White Collar - 03x07 - Taking Account / Белый воротничок - 03x07: 03x07
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Нил, что ты сделал? Sorc 20.07.11 в 08:55 |
+1 |
|
Ничего. Только ПИН ввёл. Sorc 20.07.11 в 08:55 |
||
|
Нил, у меня на счету пусто. Sorc 20.07.11 в 09:04 |
||
|
Сегодня утром в 10:30, irina00 20.07.11 в 06:33 |
||
|
"Объединенный Банк Манхетена" irina00 20.07.11 в 06:35 |
||
|
За час они лишились 125 миллионов долларов. irina00 20.07.11 в 06:36 |
||
|
Деньги взяли не только у Сары. Sorc 20.07.11 в 09:06 |
||
|
Нет. Пострадали тысячи людей. Sorc 20.07.11 в 09:07 |
+3 | |
|
Многовато, чтобы допустить Sorc 20.07.11 в 09:18 |
||
|
использование классического фишинга. Sorc 20.07.11 в 09:18 |
||
|
Мы думаем, это компьютерный вирус. irina00 20.07.11 в 06:40 |
||
|
Наша основная версия - это троян, irina00 20.07.11 в 06:41 |
||
|
который находился в загрузочном секторе сервера. irina00 20.07.11 в 06:42 |
||
|
Он прописался в учётную запись администратора Sorc 20.07.11 в 09:24 Он подменил административные учётные данные JuliaS 20.07.11 в 19:00 |
+1 | |
|
и превратил весь интранет в ботнет. Sorc 20.07.11 в 09:25 |
+3 | |
|
Проще говоря, Sorc 20.07.11 в 09:33 |
||
|
вирус взял под контроль Sorc 20.07.11 в 09:33 |
||
|
Наш вор был настолько любезен, Here_am_I 20.07.11 в 09:34 |
||
|
что оставил объяснение преступлению. Here_am_I 20.07.11 в 09:35 |
||
|
Через полчаса... Сайт банка Sorc 20.07.11 в 09:36 |
||
|
подменили вот этим. Sorc 20.07.11 в 09:36 |
+2 | |
|
- Что за черт? irina00 20.07.11 в 06:43 |
||
|
<i> Представители порабощённого мира,</i> Sorc 20.07.11 в 09:40 |
+1 | |
|
<i>слишком долго irina00 20.07.11 в 06:44 |
||
|
<i>это разжиревшее дитя,</i> Sorc 20.07.11 в 09:41 |
||
|
<i>жадное порождение государства.</i> Sorc 20.07.11 в 09:45 |
||
|
<i>Сегодня мы наносим удар</i> irina00 20.07.11 в 06:45 |
||
|
<i> по больному органу, под названием Sorc 20.07.11 в 09:46 |
||
|
И дальше в таком же духе. Sorc 20.07.11 в 09:46 |
||
|
Мы знаем, кто за этим стоит? Here_am_I 20.07.11 в 09:42 |
||
|
У нас есть предположение. irina00 20.07.11 в 06:45 |
||
|
Сегодня утром финансовое управление Швейцарии Sorc 20.07.11 в 11:13 |
+1 | |
|
сообщило о поступлении денег Sorc 20.07.11 в 11:14 |
||
|
Взнос совпадает с украденной суммой, Sorc 20.07.11 в 11:15 |
||
|
но мы думаем, что Дюпон - это прикрытие. Here_am_I 20.07.11 в 09:53 |
+2 | |
|
Первая запись о нем появилась пару месяцев назад. elgcarres 20.07.11 в 10:29 |
||
|
Это список клиентов "Объединенного Банка Манхетена", попавших под удар. elgcarres 20.07.11 в 10:34 |
||
|
Здесь не только банкиры-инвесторы и главные исполнительные директора AlexMTX 20.07.11 в 10:33 |
||
|
Это пенсионеры, государственные служащие. Here_am_I 20.07.11 в 09:55 Здесь и пенсионеры, и госслужащие. AlexMTX 20.07.11 в 10:35 |
||
|
Множество людей, AlexMTX 20.07.11 в 10:56 |
||
|
Множество людей, а значит - elgcarres 20.07.11 в 10:32 |
||
|
Джонс, возможно, в вирусе есть свой язык, elgcarres 20.07.11 в 10:32 |
||
|
который мог бы вывести нас на программиста. elgcarres 20.07.11 в 10:33 |
||
|
Диана, позвони в Цюрих. Here_am_I 20.07.11 в 09:57 |
||
|
Нам нужно получить доступ irina00 20.07.11 в 06:46 |
||
|
Это всё. Sorc 20.07.11 в 11:16 |
+3 | |
|
Ну и? irina00 20.07.11 в 06:46 |
||
|
Есть хорошие новости и плохие новости. irina00 20.07.11 в 06:47 |
||
|
Мы отследили деньги irina00 20.07.11 в 06:47 |
||
|
Это хорошая или плохая новость? irina00 20.07.11 в 06:47 |
