White Collar - 03x07 - Taking Account / Белый воротничок - 03x07: 03x07

Мистер и миссис Дюпон.
Я так рад, что вы приехали.

Sorc 20.07.11 в 14:10

Августа-Вестланд AW139...

Sorc 20.07.11 в 14:10

Это - Бентли, только в небе.

Sorc 20.07.11 в 14:11

Место для девяти человек, полностью кожаный салон,

Here_am_I 20.07.11 в 11:24

мультимедийный центр с контролем шума.

Here_am_I 20.07.11 в 11:24

Давайте поговорим о цене.

Rose7744 20.07.11 в 09:50

Полностью укомплектованный около 20 миллионов.

Here_am_I 20.07.11 в 11:26

Это... не совсем то, о чем мы думали.

AlexMTX 20.07.11 в 11:44

У нас есть более бюджетные альтернативы.

Here_am_I 20.07.11 в 11:27

Извините.

Rose7744 20.07.11 в 09:50

Проблема в количестве.

AlexMTX 20.07.11 в 11:45

Нам нужно четыре.

irina00 20.07.11 в 10:39

Я заберу все.

irina00 20.07.11 в 10:40

Мы заберем все три.

irina00 20.07.11 в 10:40

Новости из Швейцарского Банка?

Here_am_I 20.07.11 в 11:31

Да. Они не выполнят требование, не заморозят счет.

Here_am_I 20.07.11 в 11:32

Но они сообщили кое-что неожиданное.

Here_am_I 20.07.11 в 11:33

Дюпон пришел в их отделение в Нью-Йорке,

Here_am_I 20.07.11 в 11:34

чтобы перевыпустить дебетовую карту.

Here_am_I 20.07.11 в 11:34

А затем начал тратить по-крупному.

Here_am_I 20.07.11 в 11:35

Две дюжины костюмов Фьераванти

AlexMTX 20.07.11 в 12:05

и вдвое больше платьев от Валентино,

AlexMTX 20.07.11 в 12:06

подходящих по цвету черному и красному Роллс-Ройсам с откидным верхом.

AlexMTX 20.07.11 в 12:08

Звучит, как самое дорогое свидание в мире.

Rose7744 20.07.11 в 09:53

Думаешь, у Дюпона есть напарник
с тягой к роскоши?

Sorc 20.07.11 в 14:14

По-моему, у меня есть есть напарник
с тягой к роскоши.

Sorc 20.07.11 в 14:15

Что думаешь?

Rose7744 20.07.11 в 09:53

Ну, все почти верно.

AlexMTX 20.07.11 в 12:09

Вот так.

AlexMTX 20.07.11 в 12:10

Никогда не думала, что скажу это,

Here_am_I 20.07.11 в 11:41

но я действительно устала от шоппинга.

Here_am_I 20.07.11 в 11:52

Лучше бы у тебя открылось второе дыхание,

Here_am_I 20.07.11 в 11:55

потому что у нас еще много осталось.

Here_am_I 20.07.11 в 11:56

Думаю, я смогу собрать последние силы.

Here_am_I 20.07.11 в 11:57

Слушай, я хочу задать глупый вопрос.

Here_am_I 20.07.11 в 11:57

Да.

Rose7744 20.07.11 в 09:55

Что мы будет делать, если Стервятник выйдет на нас?

Here_am_I 20.07.11 в 11:59

Хакеры не отличаются физической силой.

Here_am_I 20.07.11 в 11:59

Нил...

Rose7744 20.07.11 в 09:56

Это не стратегия.

Rose7744 20.07.11 в 09:55

Слушай, если Стервятник объявится,

Here_am_I 20.07.11 в 12:00

мы позвоним Питеру,
и ФБР арестует его.

irina00 20.07.11 в 10:41

Так вы всё таки собирались мне позвонить?

Sorc 20.07.11 в 14:16

Питер, всему этому есть объяснение.

Here_am_I 20.07.11 в 12:02

Ты думал, что нужно потратить все деньги,

Here_am_I 20.07.11 в 12:04

чтобы заставить Стервятника выйти из укрытия.

Here_am_I 20.07.11 в 12:05

Люблю, когда мы с тобой на одной странице.

AlexMTX 20.07.11 в 12:11

Одной странице?
Да мы даже не одну книгу читаем.

AlexMTX 20.07.11 в 12:12

Мы даже не в одной библиотеке.

AlexMTX 20.07.11 в 12:12

Хорошо, я вижу, что ты злишься.

Here_am_I 20.07.11 в 12:07