Готовый перевод WTO Annual Report 2011 / ВТО. Ежегодный отчет 2011: What we do

ВТО возглавляют правительства ее членов. Все главные решения принимаются всеми членами или министрами (которые обычно встречаются не менее одного раза в два года), либо их послами или делегатами (которые регулярно встречаются в Женеве).

В то время как ВТО возглавляют правительства ее членов, она не может функционировать без своего Секретариата, координирующего ее действия. В Секретариате работают свыше 600 сотрудников и экспертов: адвокаты, экономисты, статистики и эксперты по коммуникации, ежедневно помогающие членам ВТО, контролируя, среди всего прочего, что переговоры проходят гладко, а правила международной торговли соблюдаются верно.

Торговые переговоры
Соглашения ВТО охватывают товары, услуги и интеллектуальную собственность. Они разъясняют принципы либерализации и допустимые исключения. Они включают в себя обязательства конкретных стран по снижению таможенных тарифов и других торговых барьеров, а также по открытию рынков услуг. Они устанавливают процедуры для улаживания конфликтов. Эти соглашения не статичны; они обсуждаются заново время от времени, и могут добавляться новые соглашения. Многое сейчас обсуждается на Повестке дня в Дохе, Катар, организованной министрами торговли ВТО в ноябре 2011.

Реализация и контроль
Соглашения ВТО предписывают правительствам делать свою торговую политику прозрачной, уведомляя ВТО о действующих законах и принятых мерах. Различные советы и комитеты ВТО проверяют выполнение этих требований и соглашений ВТО. Все члены ВТО должны проходить периодическую проверку своих торговых политик и практик, каждая проверка содержит отчеты заинтересованной страны и Секретариата ВТО.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/20222/65915

Переводчики: Natalie_