Tucker & Dale vs Evil / Убойные каникулы – блог

Я извиняюсь, а к какому вообще видео эти субтитры? к скачанному мной когда-то бд-рипу не подходят никаким образом, недостаточно даже изменить фпс с 25 на 23,976. К тому же некоторые реплики почему-то местами переставлены (смотрел только первые несколько минут) о_О
В общем, можно ли ссылку на сам фильм, под который эти сабы подгонялись? а то ждал давно именно чтоб в оригинале посмотреть)
Написал Terance 7 августа 2011, 06:13 Перевод комментировать
Блог перевода
Рубрики:
Перевод
Перевод:
субтитры с английского на русский
Создан:
23 июля 2011, владелец: Just_TeMa
Скачали:
132 чел.
Права доступа:
войти все
видеть чужие версии все
скачивать результат все
оценивать перевод все
комментировать перевод все
переводить все
читать блог все
комментировать блог все
писать в блог все
анонсировать модераторы
редактировать оригинал модераторы
редактировать описание никто
управлять группой модераторы
Участие в группе нет группы
Готово:
97.49% КП = 1.0
Инструментарий