The Hour / Час 1 сезон (2011): 1x01

Позвольте представить вам лицо
нашей новой программы.

keju 11.08.11 в 09:49

Пройдемте со мной.

keju 11.08.11 в 09:49

Господи, он такой обаятельный.

keju 11.08.11 в 09:49

Фрэдди...

hurricane30 09.08.11 в 11:07

Как ты могла?

keju 11.08.11 в 09:50

Как ты могла не предупредить,
по какому поводу проводится собеседование?

keju 11.08.11 в 09:54

- Если бы ты послушал...
- Я подумал, как мило, что ты захотела заранее со мной встретиться.

keju 11.08.11 в 09:54

Мы всё еще занимаемся внутренними делами.
Ты всё еще часть команды,

keju 11.08.11 в 09:53

В которую Кларенс верит.

keju 11.08.11 в 09:52

Что? Ты, я и Грегори Пэк?
Он кто? Выпускник Оксфорда?

keju 11.08.11 в 09:51

Вы с ним одной породы.

keju 11.08.11 в 09:52

Конечно. Он тебе понравился.

keju 11.08.11 в 09:51

Жалкое зрелище.

keju 11.08.11 в 09:54

Это ты заявил, что мы зациклились на кинохрониках.

keju 15.08.11 в 15:28

Ты правда хочешь умереть здесь?
В последний раз, когда я тебя наняла,

keju 11.08.11 в 18:03

Ты обвинил министра торговли во взяточничестве, и нас едва не закрыли.

keju 11.08.11 в 18:02

Так и было. Он взяточник.

keju 11.08.11 в 18:03

Кларенс боролся за тебя с самого первого дня.

keju 11.08.11 в 09:55

Он предоставлял тебе столько возможностей,

keju 11.08.11 в 18:00

А ты швырнул их ему в лицо.

keju 11.08.11 в 18:01

Ты лучше, чем сам о себе думаешь.
Но ты всегда должен всё испортить.

keju 11.08.11 в 18:04

Новая программа, новая эра.

keju 11.08.11 в 18:05

И меня приглашают в качестве продюсера.

keju 11.08.11 в 18:05

Они над тобой подшутили.

keju 11.08.11 в 18:06

Им не нужна женщина. Женщины сложные. Истеричные.

keju 11.08.11 в 18:07

К тому же, ни одна женщина не усидит на этой должности.

keju 11.08.11 в 18:07

- Через пару лет тебе захочется завести ребенка.
- Замолчи.

keju 11.08.11 в 18:06

Именно так они считают. Это твое тщеславие заставляет тебя думать, что...

keju 11.08.11 в 18:09

Что?

Erttt 10.08.11 в 17:01

Что у меня получится?
Что я справлюсь?

keju 11.08.11 в 18:09

А ты проверь.

keju 11.08.11 в 18:09

Ох, Лайон, Георг (прим.: король Великобритании) хочет вывести Герцога Эдинбургского из кандидатов на пост вице-президента.

hurricane30 25.08.11 в 19:27

Он тут ни при чем. Это мистер Венгроу несет королевскую службу. Ну, в его положении это и впрямь выглядит разумным. Настоящий щёголь, на своей этой лошади.

hurricane30 25.08.11 в 19:28

Скопируйте к четырем,
дамы и господа.

hurricane30 17.08.11 в 14:51

Было замечено прибытие доктора на Даунинг Стрит, очевидно, Идэну опять нездоровится.

keju 12.08.11 в 17:19

- Откуда только слухи берутся...
- А Каир?
- Я подготовлю материал по бобслею в Бергене а потом...

keju 15.08.11 в 15:34

Что для тебя слухи, Джордж,
для остального мира - предусмотрительность.

keju 15.08.11 в 15:36

- Вы сделали копию плёнки о помолвке Элмса, мистер Лайон?
- Даже не начинал.

keju 15.08.11 в 15:35

Мистер Лайон, я знаю людей, которые
с радостью заняли бы вашу должность.

keju 12.08.11 в 08:03

Это угроза?

keju 12.08.11 в 08:03

В четыре часа. Никакого Идэна. Никакого Каира.

keju 12.08.11 в 17:18

Не хмурься. Это не украшает твое лицо.

keju 12.08.11 в 08:04

Могли бы хоть предложить мне заняться обзором международной политики.

keju 12.08.11 в 08:05

Уже занято.

keju 12.08.11 в 08:04

Тобой?

keju 12.08.11 в 08:06

Предательница. Хочу назад свой стол.

keju 12.08.11 в 08:06

Насколько я помню, я его выиграла.

keju 12.08.11 в 08:07

У тебя всё на лице написано.

keju 12.08.11 в 08:07

Мистер Лайон, там женщина, хочет вас видеть.
Говорит, вы старые друзья.

keju 12.08.11 в 08:08

Симпатичное пальто.

keju 12.08.11 в 08:18