The Hour / Час 1 сезон (2011): 1x06

Всю свою жизнь я был человеком мира.

gattapelata 28.09.11 в 16:45

"Мы не осознавали, что правительство способно..."

gattapelata 28.09.11 в 16:46

"На такое безумие и такое беззаконие."

gattapelata 28.09.11 в 16:46

Рут пришла ко мне с просьбой о помощи,

gattapelata 28.09.11 в 16:47

и я не перестану помогать ей, пока не узнаю правду.

gattapelata 28.09.11 в 16:47

У КГБ был список.

gattapelata 28.09.11 в 16:48

Это список молодых мужчин и женщин,

gattapelata 28.09.11 в 16:48

готовых предать свою страну.

gattapelata 28.09.11 в 16:49

- Она была Брайтстоуном.
- Кто, что?

gattapelata 28.09.11 в 16:50

Рут Элмс была Брайтстоуном.

gattapelata 28.09.11 в 16:50

Список Брайтстоунов. Там был кто-то еще, кого вы узнали?

gattapelata 28.09.11 в 16:51

Да. Тебя, Фредди.

gattapelata 28.09.11 в 16:51

Вы должны сказать мистеру Лайону, чтобы он прекратил расследовать историю Элмсов.

gattapelata 28.09.11 в 16:51

В моей команде нет советских шпионов.

gattapelata 28.09.11 в 16:52

Может, на ВВС и есть, но не в моей команде.

gattapelata 28.09.11 в 16:52

- Они не могут заткнуть нас.
- Я ждал всю свою жизнь

gattapelata 28.09.11 в 16:52

такой программы, как эта. Они не отберут ее у меня.

gattapelata 28.09.11 в 16:53

Нам нужно найти способ, чтобы показать возможность сговора

gattapelata 28.09.11 в 16:55

между Британией, Францией и Израилем.

gattapelata 28.09.11 в 16:55

Может, скетч?

gattapelata 28.09.11 в 16:55

Я хочу, чтобы ты объяснила мне почему ты готова променять свою карьеру

gattapelata 28.09.11 в 16:56

на интрижку, которая не значит ничего,

gattapelata 28.09.11 в 16:56

но если ты считаешь по-другому, ты лжешь себе.

gattapelata 28.09.11 в 16:57

Он всегда изменяет

gattapelata 28.09.11 в 16:57

и он всегда возвращается назад.

gattapelata 28.09.11 в 16:58

Может, немного повыше.

gattapelata 28.09.11 в 17:01

Фредди?

gattapelata 28.09.11 в 17:01

Твой таинственный гость точно придет?

gattapelata 28.09.11 в 17:01

Если нет, придется заменить его на зануду из Британской коммунистической партии.

gattapelata 28.09.11 в 17:03

Он будет говорить о падении Венгрии и о том, как это повлияло на членов партии.

gattapelata 28.09.11 в 17:04

- Фредди?
- Я очень надеюсь.

gattapelata 28.09.11 в 17:02

Пленка с демонстрации

gattapelata 28.09.11 в 17:04

должна быть у меня в руках через пять минут, Фредди!

gattapelata 28.09.11 в 17:05

Для чего карта?

gattapelata 28.09.11 в 17:05

Ээ, адмирал Грин покажет, как захватывались земли.

gattapelata 28.09.11 в 17:08

- Факт - это не мнение, Бэл.
- Разумеется.

gattapelata 28.09.11 в 17:08

- Зачем Рону букмекерское табло?
- Это для скетча Исаака.

gattapelata 28.09.11 в 17:10

Это суицид.

gattapelata 28.09.11 в 17:11

Это сатира.

gattapelata 28.09.11 в 17:11

- Сатира - это комментарий.
- Кларенс, что ты хочешь чтобы я сделала?

gattapelata 28.09.11 в 17:11

У меня есть кусочек пленки с демонстрации, которую

gattapelata 28.09.11 в 17:12

мы не можем комментировать, довольно сухое интервью с адмиралом Грином

gattapelata 28.09.11 в 17:12

и освещение американских выборов,

gattapelata 28.09.11 в 17:13

результат которых мы не сможем огласить в эфире.

gattapelata 28.09.11 в 17:14

У Фредди есть что-то для середины программы.

gattapelata 29.09.11 в 05:09

Мне нужно заполнить чем-то 60 минут.

gattapelata 28.09.11 в 17:15

Нет!

gattapelata 28.09.11 в 17:15

Последние 24 часа мы репетировали запуск новостной программы,

gattapelata 29.09.11 в 04:05

чтобы она занимала меньше 2 часов,

gattapelata 29.09.11 в 04:05

и чтобы никто не мог обсуждать, анализировать или как-то комментировать новости.

gattapelata 29.09.11 в 04:15