The Hour / Час 1 сезон (2011): 1x01

о прибытии британских войск во Францию.

keju 15.08.11 в 15:39

С ней сотрудничают журналисты по всей Европе, на Среднем Востоке и в Африке.

keju 15.08.11 в 15:41

Я полагаю, должность в отдел внутренних новостей уже занята.

keju 15.08.11 в 15:42

- Есть несколько кандидатов.
- Кларенс.
- Закажем красное вино.

keju 15.08.11 в 15:43

Я понимаю, что утром Фредди проявил себя не с лучшей стороны.

keju 12.08.11 в 16:45

- Он вам не нужен.
- Он увлечен своим делом.

keju 12.08.11 в 16:46

Он опасен.

keju 12.08.11 в 16:46

Воскресный обзор новостей ведёт неплохой парень.
Можно его пригласить.

keju 12.08.11 в 17:00

Нет. Фредди - яростный и откровенный,

keju 12.08.11 в 17:01

Он видит необычное в самых обыкновенных вещах.

keju 12.08.11 в 17:01

Я действительно верю в то,
что он нужен нам.

hurricane30 12.08.11 в 10:05

Он нужен мне, чтобы сделать программу как можно лучше.

keju 12.08.11 в 17:03

Каким образом?

keju 12.08.11 в 17:02

Мир, каким видит его Фредди.

keju 12.08.11 в 17:02

Крушение поезда, забастовка рабочих,

keju 12.08.11 в 17:02

Фредди стоит особняком от других журналистов,

keju 12.08.11 в 17:04

Говорит, на первый взгляд, с неважными людьми,

keju 12.08.11 в 17:05

но именно это интересно простым обывателям.

keju 12.08.11 в 17:05

Он находит таких людей.

keju 12.08.11 в 17:06

Дуглас.

hurricane30 12.08.11 в 10:08

Кларенс. Надеюсь, ты сделал за меня заказ. Не вставайте.

keju 12.08.11 в 17:06

Сколько человек?

keju 12.08.11 в 17:06

Пять.

hurricane30 12.08.11 в 10:08

МИ5? (прим.: Британская служба безопасности)

keju 12.08.11 в 17:07

Губернатор говорит, Ячейка 850.

keju 12.08.11 в 17:09

SIS? (прим.: Секретная Разведывательная Служба)

keju 12.08.11 в 17:10

Знаешь, если к тебе из МИ-6 (прим.: внешняя разведка Великобритании.) приходят выказать уважение, то ты действительно что-то значишь.

hurricane30 23.08.11 в 13:19

Это они сделали?

keju 12.08.11 в 17:11

Кто-то что-то искал.

keju 12.08.11 в 17:10

Здесь 15 фунтов. На ограбление не похоже.

keju 12.08.11 в 17:12

Разве что украли последнюю сигарету.

keju 12.08.11 в 17:11

Пять минут. Мы закончили.

hurricane30 09.08.11 в 11:10

Да. Мы закончили.

hurricane30 09.08.11 в 11:10

МакКейн пришел.

keju 12.08.11 в 17:12

Один из прихвостней Идэна.

keju 12.08.11 в 17:17

Боже, он идет сюда.

keju 12.08.11 в 17:14

Предоставьте это мне.

keju 12.08.11 в 17:14

Вот значит как вас кормит парламент?

keju 15.08.11 в 15:45

Кларенс. Какая встреча. И мистер Мэдден здесь.

keju 13.08.11 в 13:45

Да.

hurricane30 24.07.11 в 17:10

О, мисс Роули. Вы проделали отличную работу с "Дома с леди Идэн".

keju 12.08.11 в 17:16

Моим друзьям очень понравилось.

keju 12.08.11 в 17:16

Как самочувствие премьер-министра Идэна?

keju 12.08.11 в 17:16

- Хорошо, спасибо.
- А я слышала, ему нездоровится.

keju 12.08.11 в 17:20

Этот материнский инстинкт, я не думаю,
что он пригодится вам в новостях.

hurricane30 18.08.11 в 13:49

Я так надеялся увидеть вас сегодня,

hurricane30 16.08.11 в 14:33

Майкл очень хотел бы
поговорить с вами.

hurricane30 17.08.11 в 13:18

Пандит Неру прибывает в город.
(прим.: премьер-министр Индии)

keju 13.08.11 в 13:47

Бартон долгие недели звонил мне и выпрашивал интервью.

keju 13.08.11 в 13:48

Я сказал: "Нет. Извини, но БиБиСи попросили первыми".

keju 13.08.11 в 13:48