The Hour / Час 1 сезон (2011): 1x01

Вы говорили с полицией?

keju 13.08.11 в 06:25

Уверен, в газетах об этом напишут.

keju 13.08.11 в 06:26

Всё в порядке, сэр?

keju 13.08.11 в 13:52

Вы узнаете этого человека? Он работал неподалеку.

keju 13.08.11 в 06:26

Да, он был здесь прошлой ночью,
как раз когда я закрывался.

keju 13.08.11 в 06:27

У него не нашлось мелочи. Я сказал, что он может заплатить завтра.

keju 13.08.11 в 06:27

Он настоял, чтобы я взял вот это в качестве страховки.

keju 13.08.11 в 06:28

Вряд ли это равноценно пачке сигарет.

keju 13.08.11 в 06:29

Вот только он так и не вернулся.

keju 13.08.11 в 06:28

Орхидеи. Поговори со своим банкиром.

keju 13.08.11 в 06:30

Ужасное клише.

keju 13.08.11 в 06:30

Джордж.

keju 13.08.11 в 06:30

Джордж.

keju 13.08.11 в 06:30

Ты же знаешь, что я ухожу?

keju 13.08.11 в 06:31

Что?

keju 13.08.11 в 06:31

Я вот-вот потеряю двух своих лучших журналистов,
я имею право обижаться.

keju 13.08.11 в 06:32

Ты большая девочка, Бэл,
поэтому я скажу тебе вот что.

keju 13.08.11 в 13:52

Я знаю, потому что нет никаких
тайн в этом месте.

hurricane30 17.08.11 в 13:22

Вами будут манипулировать, впрочем как и остальными.

hurricane30 25.08.11 в 19:28

- Нет, Джордж.
- Вот увидишь.

keju 13.08.11 в 06:41

Вот и ты, Джордж.

keju 13.08.11 в 06:41

Известный профессор найден с перерезанным горлом,

keju 13.08.11 в 06:42

Решено, что это было ограбление.
Без расследования, без поиска подозреваемых.

keju 13.08.11 в 06:44

Каждый шов на его костюме был распорот.
Люди из МИ6 наведывались в морг.

keju 13.08.11 в 06:45

Мы опоздали. Материал для программы уже подготовлен.

keju 13.08.11 в 06:45

С каких пор МИ6 проверяет жертв ограблений?

keju 13.08.11 в 06:46

- Они не станут отвечать на мои вопросы?
- С чего бы? Это же разведка.

keju 13.08.11 в 06:49

Что? И мы должны закрыть на это глаза?

keju 13.08.11 в 06:50

Часы и бумажник остались при нем.

keju 13.08.11 в 06:49

Дай мне еще 24 часа, и я что-нибудь разузнаю.

keju 13.08.11 в 06:50

Хотя я разделяю ваше желание оказаться
на страницах романа Яна Флеминга,

keju 13.08.11 в 06:52

Я предпочитаю не смешивать реальную жизнь с фантазиями.

keju 13.08.11 в 06:52

Нет! Это происходит сейчас, в эту самую минуту, на улицах,

keju 13.08.11 в 06:53

И мы оказываем людям медвежью услугу, всё отрицая.

keju 13.08.11 в 06:54

Вместо этого ты покажешь репортаж,
как довольная Рут Элмс готовится к помолвке?

keju 13.08.11 в 06:55

Нет, плёнка испорчена. Материал про бобслей тоже пропал.

keju 13.08.11 в 06:58

Эдди думает, что-то не так с аппаратом.

keju 13.08.11 в 07:00

Тебе хоть раз в жизни приходила оригинальная мысль?

keju 13.08.11 в 07:02

Ты так и хочешь умереть безотказным человеком?

keju 13.08.11 в 07:01

Извини, мне нужно делать новости.

keju 13.08.11 в 07:02

Знаешь, сколько людей предпочитают нам "Сути Шоу"?
(прим.: детская передача)

keju 13.08.11 в 07:04

Ты уволен.

keju 13.08.11 в 07:04

Отлично.

keju 13.08.11 в 07:04

Фредди.

keju 13.08.11 в 07:04

Отстань, Манипенни.

keju 13.08.11 в 07:04

Верно, я спрашиваю себя, зачем я это делаю,

keju 13.08.11 в 07:07

Учитывая то, что это ты должен передо мной извиняться.

keju 13.08.11 в 07:07

- Всё потому, что я в тебя верю.
- Ты позволила мне туда пойти.

keju 13.08.11 в 07:07

Я должна была сказать. Извини.

keju 13.08.11 в 07:06

- Обзор внутренних дел...
- Это не ведущий. Это недостаточно хорошо.

keju 13.08.11 в 07:09