Being Erica s01e05 "Adultescence" / Быть Эрикой сезон 1, серия 5: Being Erica s01e05 "Adultescence"

- Действительно.
- Нет... секунду.

seska 11.04.09 в 13:46

Ну что ж, ты получила свою песню,
теперь отдай мне кошелек.

seska 11.04.09 в 13:48

- Отличная работа, Стрэнж.
- Джош?

seska 11.04.09 в 13:48

А ... это твой мальчишник, да?
Он довольно милый. Сэм будет довольна.

seska 11.04.09 в 13:51

Дженифер, ты сегодня потрясающе выглядишь.

seska 11.04.09 в 13:53

Джен, я думаю настало время уйти отсюда.

seska 11.04.09 в 13:53

Это очень плохо. Вам следовало
бы познакомиться с Райаном,

seska 11.04.09 в 13:56

учитывая то, что у вас схожие интересы.

seska 11.04.09 в 14:06

Эрика, сестра Сэм, прислужница чести.
Райан - мой шафер.

seska 11.04.09 в 14:07

Шафер...

seska 11.04.09 в 14:07

Ты "тот" Райан.

seska 11.04.09 в 14:08

Сосед по комнате который спал

seska 11.04.09 в 14:11

на голом полу в коридоре, когда Сэм
оставалась у тебя ночевать?

seska 11.04.09 в 14:11

Мне пришлось какое-то время
ходить на массаж после этого.

seska 11.04.09 в 14:40

Но вскоре я выяснил, если просто ...
напрячь мышцы живота...

seska 11.04.09 в 14:42

боль в пояснице снимает как рукой.

seska 11.04.09 в 14:43

- Почему мы с тобой раньше не встречались?
- О, этот парень международный.

seska 11.04.09 в 14:43

И благодаря моим инвестиционным
планам у него 4 дома в разных местах.

seska 11.04.09 в 14:47

Вообще-то в Лондоне у меня квартира.

seska 11.04.09 в 14:51

Кто может позволить себе
целый дом в Лондоне, верно?

seska 11.04.09 в 14:53

Могу себе представить во сколько обойдется
только чистка дымохода.

seska 11.04.09 в 14:55

Поверь мне, "не стоит покупать корову,

seska 11.04.09 в 14:59

когда повсюду бесплатное молоко".
Пойдем отсюда.

seska 11.04.09 в 15:00

- Очень приятно, Джош.
- Давай, пойдем.

seska 11.04.09 в 15:00

Мнение жениха не обязательно должно
совпадать с мнением шафера.

seska 11.04.09 в 15:03

Чтож, постараюсь не настраивать твои
предпочтения в друзьях против тебя.

seska 11.04.09 в 15:04

Чувак, давай, пошевеливайся! Покер ждет!

seska 11.04.09 в 15:04

Мне надо идти. Я шафер - и моя обязанность
быть его мальчиком на побегушках.

seska 11.04.09 в 15:05

Что ж, только проследи, чтобы мой
будущий свояк сохранил свое целомудрие.

seska 11.04.09 в 15:10

Мы будем в VIP комнате, если
вы вдруг устанете от караоке...

seska 11.04.09 в 15:10

Если ты устал от караоке, ты устал от жизни.

seska 11.04.09 в 15:12

Неплохо подметила.

seska 11.04.09 в 15:12

О, замечательно. Два пропущенных
вызова от Джудит.

seska 11.04.09 в 15:12

Прости-ка.

seska 11.04.09 в 15:13

Что-ж, вы с Джени наконец-то
закончили петь караоке?

seska 11.04.09 в 15:13

- Как ты узнала?
- Я думала, Джени стало плохо.

seska 11.04.09 в 15:14

Нет, с ней, с ней все в порядке.
Это было недопонимание, Джуд.

seska 11.04.09 в 15:15

- Она упала в обморок в твоей гостинной.
- Слушай, я приеду через 10 минут.

seska 11.04.09 в 15:17

- Я уже ловлю такси.
- Нет, можешь оставаться там.

seska 11.04.09 в 15:17

- Отдыхай.
- Джудит.

seska 11.04.09 в 15:17

Знаешь что? Ты не крестная.
Хорошо, ты расстроилась. Что бы там ни было.

seska 11.04.09 в 15:18

Но затем, ты вытворяешь это.

seska 11.04.09 в 15:18

Боже, ты хочешь знать почему
я выбрала Элисон и Мэри?

seska 11.04.09 в 15:19

Нет, не хочу.

seska 11.04.09 в 15:19

Мне и так все понятно.

seska 11.04.09 в 15:20

- Мне надо выпить.
- Да, я знаю, что тебе надо выпить.

seska 11.04.09 в 15:20

Давай выпьем, а потом ты сразу поедешь.
Тебе действительно надо поговорить с Джудит.

seska 11.04.09 в 15:22

Нет, я так не думаю.

seska 11.04.09 в 15:22

И, знаешь что?

seska 11.04.09 в 15:22

Я всегда хотела научиться играть в покер.

seska 11.04.09 в 15:22