Being Erica s01e05 "Adultescence" / Быть Эрикой сезон 1, серия 5: Being Erica s01e05 "Adultescence"

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Эрика, я думаю...

seska 11.04.09 в 09:59

0

Знаешь, что? Я устала.
Не имеет значения что я делаю,

seska 11.04.09 в 10:00

0

какая у меня работа, я все еще просто Эрика.

seska 11.04.09 в 10:01

0

Я знаю, это безответственно, странно и ...

seska 11.04.09 в 10:05

0

Занешь что? Все прекрасно.
Все отлично, меня это не волнует.

seska 11.04.09 в 10:06

0

Я буду рада продолжить эту
вечеринку за игрой в покер.

seska 11.04.09 в 10:09

0
+1

Спасибо, что одолжила.

seska 11.04.09 в 10:11

0

Можете оставить ее себе,
потому что она мне больше не нужна.

seska 11.04.09 в 10:11

0

Итак, празднование прошло не так как хотелось бы?

seska 11.04.09 в 10:14

0

Хорошо, дай я угадаю.

seska 11.04.09 в 10:14

0

На вечеринке все пошло не так,
как ты надеялась,

seska 11.04.09 в 10:16

0

и теперь ты не хочешь туда возвращаться.

seska 11.04.09 в 10:16

0

Просто скажите, вы знаете,
куда отправить меня сегодня?

seska 11.04.09 в 10:17

0

- На твой "День Взросления".
- Мой "День Взросления?" Но зачем?

seska 11.04.09 в 10:20

0

Потому что тогда ты тоже убежала с вечеринки.

seska 11.04.09 в 10:20

0

"Те, кто не усвоил ошибок прошлого, обречены их повторять"

seska 11.04.09 в 10:25

0

- Уинстон Черчиль.
- Я возвращусь в 80-е?

seska 11.04.09 в 10:25

0

Ты возвратишься на еврейскую церемонию взросления

seska 11.04.09 в 10:27

0

когда ты прощаешься с детсвом
и становишься взрослой.

seska 11.04.09 в 10:28

0

А почему это было грустным событием?

seska 11.04.09 в 10:31

0

Мои родители...

seska 11.04.09 в 10:31

0

Они полгода планировали мой День Взросления.

seska 11.04.09 в 10:32

0

Я попросила выбрать для праздника тему
"Грязные танцы",

seska 11.04.09 в 10:32

0

и моя мама, она была яростной фанаткой
Патрика Суэйзи,

seska 11.04.09 в 10:34

0

была полностью увлечена этим,
но делала все неправильно.

seska 11.04.09 в 10:37

0

Мой День Взросления значил очень много для меня и моих родителей.

seska 11.04.09 в 10:39

0

У меня была своя идея о том,
как он должен пройти

seska 11.04.09 в 10:40

0

и когда все пошло не так,
я просто закапризничала.

seska 11.04.09 в 10:41

0

Знаете, всегда чувствуешь, когда что-то идет не так,

seska 11.04.09 в 10:42

0

и последней каплей был
мальчик, Коди Максвелл.

seska 11.04.09 в 10:43

0

Коди был классным.
Это был парень,

seska 11.04.09 в 10:44

0

которого все хотели бы видеть на Дне Взросления и я...

seska 11.04.09 в 10:44

0

Я не знаю , с чего..

seska 11.04.09 в 10:45

0

- но он обозвал меня "евудачницей"
- Евудачница!

seska 11.04.09 в 10:46

0
+3

- Евудачница?
- Да, именно так...

seska 11.04.09 в 10:47

0

типа еврейка-неудачница.

seska 11.04.09 в 10:50

0

В любом случае, это было так.

seska 11.04.09 в 10:51

0

Все мои надежды рухнули в один день, и...

seska 11.04.09 в 10:51

0

это был большой облом,
а я была большой неудачницей.

seska 11.04.09 в 11:07

0

и я...плюнула на все.

seska 11.04.09 в 10:55

0

Я вырвалась на улицу и провела весь вечер рыдая в машине.

seska 11.04.09 в 10:55

0

Мои родители были разбиты.

seska 11.04.09 в 10:56

0

Они попали в неловкую ситуацию,
и все из-за моих глупых капризов.

seska 11.04.09 в 11:02

0

- И что бы ты сделала иначе?
- Я бы осталась.

seska 11.04.09 в 11:03

0

Я бы осталась с родителями и...

seska 11.04.09 в 11:04

0

Лео и Сэмми...

seska 11.04.09 в 11:04

0

и потанцевала бы с друзьями.

seska 11.04.09 в 11:04

0

Просто наслаждалась бы этим,

seska 11.04.09 в 11:05

0

вместо того, что я сделала.

seska 11.04.09 в 11:05

0

О, Боже!

seska 11.04.09 в 11:05

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →