Готовый перевод Lilith St.Crow Betrayals / Предательства: Глава 9

Я попыталась закричать, но другая лапа-рука зажала мой рот непосредственно перед тем, как я смогла набрать достаточно воздуха. Горячее дыхание касалось моей макушки пока мы оба лежали в течении секунды, меня со смыслом вышибли из меня, ошеломили и скоблили.

"Черт возьми, девочка, нужно все это прекращать!"- Голос папы вопил в моей голове.-" Давай покажи мне здесь борьбу!"

Это - то, что он имел обыкновение вопить, когда я работала с тяжелыми сумками,настолько уставшая, что у меня опускались руки. Это означало, что я оказывалась перед необходимостью делать больше, быть чем-то большим, чтобы помочь ему. Он нуждался в своем помощнике, и это была я, и смерть не ждет того, когда ты отдохнешь и будешь готов. Она подкрадется к тебе, когда ты истощен и голоден и тебе холодно и так страшно, что ты не можешь даже смотреть прямо.

Я откинула мою голову назад и столкнулась с влажным, холодным носом. Это причинило боль, и волк сделал, то, что делает любой, которому причиняют боль воет, как щенок, сталкивающийся с чем-то. Локтем я ударила в его живот, и он издал другой звук с хныканьем в конце. Его рука отпустила мои волосы, но это было только для того, чтобы он мог схватить меня за талию, когда я боролась, он готовился.

Его руки сжались внизу как стальные обручи, и он зарычал. Ужас произвел короткое замыкание всего внутри моей головы, и я до сих пор не знаю как я освободилась, откатившись вдоль скользкой полосы гниющих листьев.

Он ворчал снова и собирался восстановиться из лужицы около его ног. Я бежала стремглав назад, мои грязные ладони, скользили в навозе и грязи, я цеплялась и задыхалась, пытаясь закричать, поскольку волк собрал себя, белая полоса, пылающая в его теле
как неоновая вывеска, и прыгнул, прямо на меня, сталкиваясь с формой в воздушном пространстве и падающих меньше чем в трех футах от меня с резким глухим стуком,он образовался в испарении тумана.

Шипение, слезоточение, разрыв кости звуки заполнили мою голову, когда я бросилась прочь от этого нового безумия. Они катились, белой подпрыгивающей полосой, и невыразимый заключительный звук хруста завершился горячим черным потоком, забрызгавшим деревья во всех направлениях. Кровь сосунка курилась там, где приземлилась, и часть ее просвистела около моего лица, пачкая мой свитер и посылая жирную полосу тепла вверх по левой ноге моих джинсов. Я вскрикнула, маленький звук отвращения затерялся в большем шуме так, как обезглавивший вульфен отбросил его голову и зарычал, громовой шум разрушения.

Я все еще пыталась уйти, бегущая стремглав назад во влажных джинсах, курящая кровь вампира, пыхтящая в тот же самый сальный туман, как только это закончило есть через деним. Я шла очень быстро, фактически, что я врезалась прямо в дерево, впервые той ночью. Что было довольно удивительно, вы знаете, это является удивительным только в первый раз,вместо четвертого или пятого.

Бочонок динамита отправился в мою голову, и мои ребра кричали от боли. Я находилась в агонии все время, и также была чертовски уверена, что потянула спину, снова. Господи, если я доживу до того, как стану старой леди у меня вероятно будет много проблем с позвоночником, но выглядело так словно это не продлится так долго.

С поднятой головой вервульф подтягивал себя и дергался через пространство между нами. Борозды мертвых влажных листьев взорвались, и он закопал свои когти и остановился, его морда возле моего лица и его дыхание, касающееся моей влажной кожи. Туман отступил позади него, отступая словно подваливший пальцы.

Я издала еще один короткий звук, это один разрезать пополам, как у меня перехватило дыхание, все ноющие мышцы напряглись в подготовке. Его дыхание опаляло изнутри, опаляло снаружи, и пахло странно подобно перечной мяте и меди.

Его глаза были дюйме от моих, его большой, гладкий нос, почти касающийся наконечника моего справедливо-человеческого. Длинный, долгий вдох, и я откинулся назад в ствол, насколько я могла. Свет в его темных глазах был ужасно человеческим, и так же, ужасно поврежденным и безумным. Белая полоса пылала во мне, настолько ярко,что я думала, другой случайный луч лунного света стал пойманным в его меху.

Он обнюхал меня снова и издал низкий, болезненный звук. Его рот не мог сформировать человеческое слово, таким образом, я понятия не имела, что он говорил, угрожал ли он мне или …

Или что? Почему он только приседал там, смотря в мои глаза? Дерево позади меня было ледяной стеной грубой стали, и мои ноги все еще дергались, пытаясь перенести меня прямо через это.Вервольф наклонился вперед снова, порождая, этот странный, ужасный шум, и я обоняла горячую медь.

Кровь. Кто-то кровоточил. Это был я? Как если бы я только что не почувствовала этого, когда он открыто хватал меня?

Резкий шум наполнял мою голову, и я услышала удар крыльев приглушенный перьями непосредственно перед тем, как вервольф появился впереди, его холодный наконечник носа, нажимал на мою щеку мгновение. Затем он растаял.

Он перебежал через маленькую полянку, прихрамывая и подтягивая свою левую лапо-руку, и исчез в деревьях в тот же миг как я услышала кого-то вопящего мое имя.

- Дрю! Дрю! Проклятье Дрю, где ты?- Это был Грейвс, хриплый от крика, и я была слабо удивлена. Я была еще более удивлена не быть мертвой. Теперь не было никакого тумана. Деревья были посеребрены только льдом украшения и лунным светом.

Я села напротив дерева, кровь вампира курилась по всей поверхности моей разорванной, грязной одежды, и я сделала единственную наиболее несоответствующую вещь из всех возможных.

Я начала смеяться. Высокий, свистящий смех столь же безумный как сломанная вещь, всматривающаяся в глаза Эша.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/20321/66272

Переводчики: AlexandraRhage, StrangeAngeli