Готовый перевод The Walking Dead / Ходячие Мертвецы - Интервью и статьи: Гейл Энн Херд - интервью

Исполнительный продюсер "Ходячих мертвецов" Гэйл Энн Херд обсудила любовный треугольник между Риком, Лори и Шейном, уникальную привлекательность Дэрила Диксона и возможность появиться в виде зомби во втором сезоне. Новые детали со съемок приходят каждую неделю.

Q: Как проходит съемочный процесс?

A: Мы надавили педаль газа до упора. У нас было нашествие зомби, целое стадо на шоссе... Оно было, безусловно, таким же большим, если не больше, чем в первом сезоне. Было довольно-таки интересно, потому что люди были предупреждены о съемках и у нас частенько бывали посетители. Иногда появлялись вертолеты с местных телеканалов, а иногда в пять утра фанаты ждали нашего приезда.

Q: С тех пор, как о "Ходячих мертвецах" заговорили в народе, какие изменения вы отмечаете?

A: Количество желающих стать зомби стремительно возросло. А когда мы говорим кому-либо, что мы работаем с "Ходячими мертвецами", то вместо непонимающих взглядов, которые мы получали в том году, мы слышим - "О-о-о-о, это потрясающий сериал!", или "Мой парень - ваш фанат" и "Надеемся, что в этом году будет больше эпизодов". Мы счастливы всем сообщать, что у нас полный сезон из 13 эпизодов.

Q: С какими испытаниями вы столкнулись на съемках?

A: Одним из испытаний, конечно же, было выживание в жаре и влажности - рабочий день длился в два раза дольше положенного. По существу, начиная с июня у нас такое же расписание, как и в прошлом году. В Атланте было ужасно жарко, и, думаю, мы потеряли пару-тройку записей из-за более чем 30-градусной температуры. Однако мы неплохо приготовлены в этом году - с одеждой проблем не было, и к тому же у нас осталось много дополнительных зомби с прошлого года, и они абсолютно готовы. Мы действительно были в состоянии переснять потерянное, не пропуская ни одной детали.

Q: Изменят ли зомби свое поведение по ходу всего сезона?

A: На самом деле, мы хотим, чтобы люди внесли нечто уникальное в свои образы. Мы следуем все тем же правилам, но теперь имеем дело с более старыми зомби. Они худее, чем "молодые", но все такие же.. мертвые.

Q: В предыдущем сезоне вы сказали нам, что вы рассмотрели бы возможность побыть зомби во втором сезоне. Есть ли шансы, что это пройзойдет?

A: Мне пришлось бы скинуть около 7 килограмм чтобы нормально смотреться с группой пугающих зомби, которая у нас есть. Не знаю, возможно ли это в будущем.

Q: Чего вы больше всего ожидаете от 2 сезона?

A: У нас потрясающие сюжеты о персонажах. Теперь у нас есть возможность углубиться в динамику среди выживших, потому что мы работаем теперь не над первым сезоном с маленьким количеством серий. Больше всего я взволнована насчет исполнения обещания, которое мы дали в том году. Мы хотим что-то взять с комикса, например, развить любовный треугольник между Риком, Шейном и Лори. Идея отклоняется от комикса лишь в том смысле, что Шейн намного дольше с Лори, но это - то, что дает нам возможность понять, что эти отношения означают для каждого из персонажей.

Q: Удивились ли вы тому, что Дэрил так быстро стал любимчиком фанатов?

A: Да не особо. После того, как в первый день Норман Ридус пришел, переоделся и наложил грим, мы поняли, что этот человек многое внесет в сериал. Его персонаж безумно интересен, как и его брат Мерл Диксон. Да и доктор Дженнер, которого сыграл Ноа Эммерих им не проигрывает. Все эти персонажи, не присутствующие в основном исходном материале, много добавили в уже существующий ансамбль. Кто-то остался, как Дэрил и Т-дог. Дженнер, к сожалению, не с нами, как и Джеки. И Эд, муж Кэрол. И, конечно, бедная Эми. Милая малышка Эми...

Q: Можете ли вы хоть что-нибудь подсказать насчет того, чего мы можем ожидать от второго сезона?

A: Нет! [Смеется] Если я вам скажу, то, боюсь, что-то страшное произойдет с нами обоими. Все, что я могу вам сказать - у нас достаточно сюрпризов в новом сезоне, еще больше времени, которое мы можем провести с потрясающим актерским составом, и огромное количество времени на истребление зомби.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/20347/66434

Переводчики: jihyun