Pride and Prejudice / Гордость и предубеждение: 1

за исключением боли в горле, лихорадки и головной боли, со мной всё в порядке."

fucshia 02.08.11 в 06:34

Если Джейн всё же умрет, будет приятно сознавать, что это произошло ради внимания мистера Бингли.

fucshia 02.08.11 в 06:35

Никто не умирал от простуды.

fucshia 02.08.11 в 06:36

Но она может умереть от стыда за такую мать.

fucshia 02.08.11 в 06:37

Мне немедленно нужно отправляться в незерфилд.

fucshia 02.08.11 в 06:38

Леди Бэферст заново отделывает свою бальную залу во французском стиле.

fucshia 02.08.11 в 06:39

Мало патриотичного, не так ли?

fucshia 02.08.11 в 06:40

Мисс Элизабет Беннет.

fucshia 02.08.11 в 06:40

Боже милостивый, вы шли сюда пешком?

fucshia 02.08.11 в 06:40

Шла.

fucshia 02.08.11 в 06:40

- Прошу прощения, как моя сестра?
- Она наверху.

fucshia 02.08.11 в 06:41

Спасибо.

fucshia 02.08.11 в 06:41

Боже мой, вы видели её подол? Сантиметров на пятнадцать в грязи.

fucshia 02.08.11 в 06:44

Она выглядела совсем как в средневековье.

fucshia 02.08.11 в 06:45

Я чувствую себя страшной обузой.
Они так добры ко мне.

fucshia 02.08.11 в 06:46

Не уверена, кто же больше рад тому, что ты здесь, Мама или мистер Бингли.

fucshia 02.08.11 в 06:47

Благодарю вас за такую заботу о моей сестре.

fucshia 02.08.11 в 06:48

Здесь она в гораздо большем комфорте, чем дома.

fucshia 02.08.11 в 06:48

Это удовольствие.

fucshia 02.08.11 в 06:49

Я имею в виду, удовольствие не в том, что она больна. Конечно, нет.

fucshia 02.08.11 в 06:50

Приятно, что она здесь, будучи больной.

fucshia 02.08.11 в 06:50

Не станет она знаменитой, наша свинья.

fucshia 02.08.11 в 06:51

Черная по спине, но никакой связи со знаменитой свиньей из Норвича.

fucshia 02.08.11 в 06:57

- Зато эта свинья...
- Мистер Беннет.

fucshia 02.08.11 в 06:57

Всё идет по плану.
Он уже наполовину влюблен в неё.

fucshia 02.08.11 в 06:58

- Кто, мой цветочек?
- Мистер Бингли.

fucshia 02.08.11 в 06:59

ему всё равно, что у неё нет ни пенни.

fucshia 02.08.11 в 07:00

Он обладает более, чем достаточным для них обоих.

fucshia 02.08.11 в 07:01

- Как же с ними познакомиться?
- Да запросто!

fucshia 02.08.11 в 07:01

Меня подождите!

fucshia 02.08.11 в 07:01

- Что-нибудь роняешь.
Они поднимают. И всё - ты уже знакома.

fucshia 02.08.11 в 07:02

Офицеры!

fucshia 02.08.11 в 07:03

Вы пишете необычайно быстро, мистер Дарси.

fucshia 02.08.11 в 07:03

Вы ошибаетесь. Я пишу медленно.

fucshia 02.08.11 в 07:04

Сколько писем вы должно быть, пишете, мистер Дарси.

fucshia 02.08.11 в 07:05

Деловые письма.
Я считаю, это очень скучно.

fucshia 02.08.11 в 07:07

Что ж, какая удача то, что ими приходится заниматься мне, а не вам.

fucshia 02.08.11 в 07:08

Напишите вашей сестре, что я с нетерпением жду встречи с ней.

fucshia 02.08.11 в 07:09

- Я уже написал ей об этом прежде.
- Я и правда без ума от неё.

fucshia 02.08.11 в 07:10

Я была совершенно в восторге от ее великолепного дизайна стола.

fucshia 02.08.11 в 07:13

Может, Вы предоставите мне возможность отложить ваши восторги.

fucshia 02.08.11 в 07:14

В этом письме не достаточно места, чтобы воздать им должное.

fucshia 02.08.11 в 07:15

Молодые леди настолько воспитанны.

fucshia 02.08.11 в 07:16

- О чём вы?
- Вы расписываете столики, играете на пианино

fucshia 02.08.11 в 07:18

и вышиваете подушки.

fucshia 02.08.11 в 07:18

Я никогда не слышала о леди, чтобы о ней говорили, что она воспитана.

fucshia 02.08.11 в 07:19

Это слово применяется слишком вольно.

fucshia 02.08.11 в 07:20

Я не знаю больше, чем полдюжины женщин

fucshia 02.08.11 в 07:20

которые были бы воспитаны.
- Я тоже.

fucshia 02.08.11 в 07:21

Боже, ведь в это понятие входит так много.

fucshia 02.08.11 в 07:21