Terry Pratchett: Choosing to Die / Терри Пратчетт: Выбирая Смерть: Terry Pratchett: Choosing to Die / Терри Пратчетт: Выбирая Смерть

Эта программа содержит сцены, которые
могут расстроить некоторых зрителей.

Antiraider 31.07.11 в 07:16

О, хорошо. Все лучшее здесь!
Словно быть в Ритц, не так ли?

Antiraider 31.07.11 в 07:43

Да, можно я только немного изменю свой текст?

Antiraider 31.07.11 в 07:46

Ладно?

Antiraider 31.07.11 в 07:47

Меня зовут Терри Пратчетт, и я зарабатываю
написанием фантастических романов.

Antiraider 31.07.11 в 08:33

Мне 62

Antiraider 31.07.11 в 07:36

и мне поставили диагноз -
болезнь Альцгеймера

Antiraider 31.07.11 в 07:38

три года назад.

Antiraider 31.07.11 в 07:37

Иногда, особенно
когда я подавлен,

Antiraider 31.07.11 в 07:40

я страшусь того, что таится в будущем.

lady_H 22.10.11 в 13:54

И я пришёл к выводу, что в наше время

lady_H 22.10.11 в 13:55

не нужно этого бояться.

lady_H 22.10.11 в 13:56

Я говорю о добровольной смерти.

lady_H 22.10.11 в 13:57

Пока в нашей стране это незаконно.

lady_H 22.10.11 в 14:00

То, что вы увидите...

lady_H 22.10.11 в 14:00

может быть тяжело, но я верю, что это важно.

lady_H 22.10.11 в 14:02

Люди, с которыми я встречаюсь в этом фильме, так же, как я,

lady_H 22.10.11 в 14:03

обдумывают способ своей смерти.

lady_H 22.10.11 в 14:04

Может ли такой, как я,

lady_H 22.10.11 в 14:04

или вы,

lady_H 22.10.11 в 14:04

организовать себе

lady_H 22.10.11 в 14:05

смерть по своему выбору?

lady_H 22.10.11 в 14:05

Жизнь с болезнью Альцгеймера сейчас

lady_H 22.10.11 в 14:08

полна мелких, но унизительных неудобств.

lady_H 22.10.11 в 14:09

Я забуду ваше имя практически сразу после того, как услышу его,

lady_H 22.10.11 в 14:09

так как моя краткосрочная память не работает,

lady_H 22.10.11 в 14:10

и мне не до шуток.

lady_H 22.10.11 в 14:11

Несколько лет назад я потерял способность печатать.

lady_H 22.10.11 в 14:12

Теперь я завишу от моего помощника, Роба,

lady_H 22.10.11 в 14:12

который печатает под мою диктовку.
- ...не дошли до перелеска на краю верфи...

lady_H 22.10.11 в 14:17

- Пока ОНИ не дошли до перелеска.
- Понял..

lady_H 22.10.11 в 14:18

Я почти закончил черновой вариант книги.

lady_H 22.10.11 в 14:19

- Думаю, это 38-й роман о Плоском Мире.
- Правда?!
- Да. Чёрт побери.

lady_H 22.10.11 в 14:20

Хорош ли он? Кажется...

lady_H 22.10.11 в 14:20

Он называется "Снафф". Как понюшка табаку, понимаете...

lady_H 22.10.11 в 14:28

У меня тут вот есть немного.

lady_H 22.10.11 в 14:30

Но я знаю - придёт время, когда слова изменят мне.

lady_H 22.10.11 в 14:31

Когда я больше не смогу писать книги,

lady_H 22.10.11 в 14:31

я не уверен, что мне захочется жить дальше.

lady_H 22.10.11 в 14:32

...Я перестану биться, когда сочту, что со старика уже хватит.

lady_H 22.10.11 в 14:33

Я хочу наслаждаться жизнью

lady_H 22.10.11 в 14:34

пока могу брать от неё всё,

lady_H 22.10.11 в 14:35

а затем...я хотел бы умереть.

lady_H 22.10.11 в 14:36

Я ещё не знаю точно, - как,

lady_H 22.10.11 в 14:36

и не уверен - когда.

lady_H 22.10.11 в 14:38

Многие люди в этой стране порицают добровольную смерть

lady_H 22.10.11 в 14:38

по религиозным, моральным или даже практичным причинам.

lady_H 22.10.11 в 14:40

Они боятся, что мы спровоцируем

lady_H 22.10.11 в 14:42

всеобщие бесконтрольные убийства беззащитных.

lady_H 22.10.11 в 14:43

Как можно быть уверенным, что согласие подлинное?

lady_H 22.10.11 в 14:44