Terry Pratchett: Choosing to Die / Терри Пратчетт: Выбирая Смерть: Terry Pratchett: Choosing to Die / Терри Пратчетт: Выбирая Смерть

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Удивительно, как по-разному воспринимается время

lady_H 01.11.11 в 08:24

-2

в разных обстоятельствах.

lady_H 01.11.11 в 08:24

-2

Не то, чтобы я спешил, просто...

lady_H 01.11.11 в 08:24

-2

Просто захотелось узнать, сколько времени прошло...

lady_H 01.11.11 в 08:25

-2

Подвинь ногу сюда, да, так.

lady_H 01.11.11 в 08:32

-2

- Мне отойти?
- Нет.

lady_H 01.11.11 в 08:32

-2

Нет, можно рядом...
- Если вы не против.

lady_H 01.11.11 в 08:34

-2

Вам нет необходимости отходить.

lady_H 01.11.11 в 08:34

-2

Если вы не хотите быть рядом, то конечно. Но...

lady_H 01.11.11 в 08:36

-2

Я просто не хочу, чтобы казалось, будто я ему помогаю.

lady_H 01.11.11 в 08:37

-2

Да нет, я думаю, это не тот случай.

lady_H 01.11.11 в 08:37

-2

Питер Лоуренс Смедли,

lady_H 01.11.11 в 08:37

-2

вы уверены, что хотите выпить этот препарат,

lady_H 01.11.11 в 08:38

-2

от которого

lady_H 01.11.11 в 08:38

-2

наступит сон

lady_H 01.11.11 в 08:38

-2

и смерть?

lady_H 01.11.11 в 08:38

-2

Да, я абсолютно уверен, что таково моё желание.

lady_H 01.11.11 в 08:39

-2

Я даю вам препарат.

lady_H 01.11.11 в 08:39

-2

Вы уверены?
- Я уверен.

lady_H 01.11.11 в 08:39

-2

Спасибо.

lady_H 01.11.11 в 08:39

-2

Можете съесть шоколадку.

lady_H 01.11.11 в 08:40

-2

Вкус ужасный.

lady_H 01.11.11 в 08:44

-2

- Хуже предыдущего?
- Гораздо.

lady_H 01.11.11 в 08:45

-2

Ну, что ж.

lady_H 01.11.11 в 08:45

-2

- Прощайте, Питер.
- Прощайте, Эрика.

lady_H 01.11.11 в 08:46

-2

Спасибо за заботу.

lady_H 01.11.11 в 08:46

-2

И спасибо всем остальным.

lady_H 01.11.11 в 08:46

-2

Всё было отлично.

lady_H 01.11.11 в 08:48

-2

Терри... Прощайте. Это была честь для меня.

lady_H 01.11.11 в 08:50

-2

Моей жене всегда отлично удаётся усыпить меня просто поглаживая мне руки.

lady_H 01.11.11 в 08:50

-2

Будь сильной, дорогая.
- Хорошо.

lady_H 01.11.11 в 08:51

-2

Расслабьтесь.

lady_H 01.11.11 в 08:52

-2

...

lady_H 01.11.11 в 08:52

-2

Воды.

lady_H 01.11.11 в 08:52

-2

Нет. Нет воды.

lady_H 01.11.11 в 08:53

-2

Нет... воды...

lady_H 01.11.11 в 08:53

-2

...

lady_H 01.11.11 в 08:53

-2

...

lady_H 01.11.11 в 08:53

-2

Теперь он спит, глубоким сном.

lady_H 01.11.11 в 08:53

-2

Никакой боли.

lady_H 01.11.11 в 08:54

-2

Он похрапывает, сон очень глубокий. Он ничего не чувствует,

lady_H 01.11.11 в 08:55

-2

вскоре дыхание остановится,

lady_H 01.11.11 в 08:56

-2

а потом и сердце.

lady_H 01.11.11 в 08:56

-2

Как вы, Терри?

lady_H 01.11.11 в 08:57

-2

В порядке.

lady_H 01.11.11 в 09:00

-2

Если рассматривать это понятие довольно широко!

lady_H 01.11.11 в 09:01

-2

Это было его желание.

lady_H 01.11.11 в 09:01

-2

Он был готов уйти.
- Да.

lady_H 01.11.11 в 09:02

-2

Теперь можно поплакать.

lady_H 01.11.11 в 09:02

-2

Дайте себе волю. Это пойдёт вам на пользу.

lady_H 01.11.11 в 09:02

-2
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →