Терри Пратчетт: Выбирая Смерть

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Дайте выход всему, что вы раньше держали внутри себя. lady_H 01.11.11 в 09:03 -2
	Не думаю, что смогу. lady_H 01.11.11 в 09:04 -2
	Трудно поверить, что я видел смерть. lady_H 01.11.11 в 09:04 -2
	Я в порядке, да. lady_H 01.11.11 в 09:05 -2
	Его жена уже хлопочет, что-то устраивает, lady_H 01.11.11 в 09:07 -2
	и я её прекрасно понимаю. lady_H 01.11.11 в 09:08 -2
	Позвольте сказать, что на меня произвело большое впечатление то, как всё было организовано. lady_H 01.11.11 в 09:11 -2
	Мне кажется, это было замечательно. lady_H 01.11.11 в 09:12 -2
	Спасибо, Терри. lady_H 01.11.11 в 09:12 -2
	Что касается его жены, я горд за свою нацию. lady_H 01.11.11 в 09:12 -2
	... lady_H 01.11.11 в 09:12 -2
	Это было счастливое событие. lady_H 25.10.11 в 08:54 -2
	Мы видели, как человек умер спокойно, lady_H 25.10.11 в 08:56 -2
	практически в объятиях своей жены. lady_H 25.10.11 в 08:58 -2
	Совершенно незаметно, lady_H 25.10.11 в 08:59 -2
	так что мы... lady_H 25.10.11 в 08:59 -2
	не поняли, в какой именно момент он скончался. lady_H 25.10.11 в 09:00 -2
	И если подумать обо всём том, как lady_H 25.10.11 в 09:05 -2
	и при каких обстоятельствах человек может умереть, lady_H 25.10.11 в 09:05 -2
	то, как говорится, результат налицо. lady_H 25.10.11 в 09:07 -2
	В это время, в этом месте, lady_H 25.10.11 в 09:07 -2
	хорошо, что идёт снег. lady_H 25.10.11 в 09:09 -2
	Да. Очень правильный снег. lady_H 25.10.11 в 09:10 -2
	Я находился рядом с храбрейшим человеком из когда-либо встреченных мною. lady_H 25.10.11 в 09:10 -2
	Не уверен, что смог бы вести себя так же. lady_H 25.10.11 в 09:11 -2
	Не уверен, что у меня не дрогнула бы рука. lady_H 25.10.11 в 09:12 -2
	И вообще не уверен, что я делал бы, lady_H 25.10.11 в 09:12 -2
	окажись я на его месте. lady_H 25.10.11 в 09:13 -2
	Я хочу задержаться насколько смогу, lady_H 25.10.11 в 09:15 -2
	на случай, если в Великобритании узаконят добровольную смерть. lady_H 25.10.11 в 09:18 -2
	Ну, а если я буду умирать.... хотя какие могут быть "если"! lady_H 25.10.11 в 08:28 -2
	Когда я буду умирать - все ведь умирают - мне бы хотелось сделать это lady_H 25.10.11 в 08:29 -2
	под открытым небом, на солнце. lady_H 25.10.11 в 08:31 -2
	... lady_H 25.10.11 в 08:31 -2
	Полагаю, в Швейцарии бывают солнечные дни. lady_H 25.10.11 в 08:31 -2
	Subtitles by Red Bee Media Ltd lady_H 25.10.11 в 08:32 -2	+2
	E-mail subtitling@bbc.co.uk lady_H 25.10.11 в 08:32 -2

← Предыдущая страница