Готовый перевод D programming Language / Язык программирования D.: The D Programming Language The D Programming Language Andrei Alexandrescu .:Addison Wesley Upper Saddle River, NJ • Boston • Indianapolis • San Francisco New York • Toronto • Montreal • London • Munich • Paris • Madrid Capetow

Предисловие - Уолтер Брайт

В одной научно-фантастической новелле, которую я читал давным-давно, была фраза о том, что учёный готов смело смотреть в адские врата, если он считает, что это принесёт дополнительные знания в его области. Эта фраза отражает суть того, что значит быть учёным. Это удовольствие от исследований, это жажда знаний; и это легко заметить в видеозаписях и трудах физика Ричарда Фейнмана, чей энтузиазм так заразителен и увлекателен.

Не смотря на то, что я не учёный, я понимаю его мотивацию. Это как для меня, инженера — удовольствие от создания, постройки чего-то из ничего. Одна из моих любимых книг — журнал братьев Райт, в котором шаг за шагом описаны этапы, через которые им пришлось пройти для решения проблемы полёта — "Братья Райт как инженеры" Уолда; и как они воплотили все знания в создание аэроплана.

Уолтер Брайт Январь 2010

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/20386/66632

Переводчики: pekar666, fzfx