Top Gear Series 17 Episode 6 / Топ Гир Сезон 17 Выпуск 6: Top Gear S17хE06

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Но чувствуется, что у меня нет обязательств на дороге.

ult1m 01.08.11 в 07:04

-1

Но не похоже, что на дороге вы становитесь помехой.

Vasya_M 01.08.11 в 17:10

1

Ты не чувствуешь себя помехой на дорогах.

k04a 03.08.11 в 07:38

0
+4

Я чувствую, что не сдерживаю людей, или что-то подобное.

ult1m 01.08.11 в 07:02

0

Так же нет ощущения, что ты сдерживаешь людей или чего-то вроде того.

k04a 03.08.11 в 07:49

1
+2

Ниссан имеет гораздо больший электрический мотор.

ult1m 01.08.11 в 06:31

0

Электромотор Ниссана гораздо больше.

Vasya_M 01.08.11 в 17:11

0

Он вырабатывает примерно 108 лошадиных сил.

ult1m 01.08.11 в 06:33

0

Он развивает мощность, эквивалентную 108 л.с.

Vasya_M 01.08.11 в 17:11

0
+1

Это значит, что максимальная скорость равна 145 км/ч

ult1m 01.08.11 в 06:35

0

Это означает максимальную скорость 145 км/ч

Vasya_M 01.08.11 в 17:12

0

и достаточное ускорение чтобы расчитывать,

ult1m 01.08.11 в 06:35

1

по крайней мере на обгон.

ult1m 01.08.11 в 06:36

1

Джеймса, например. И так, поехали.

ult1m 01.08.11 в 06:40

1

У меня только одна проблема с электрическими автомобилями: они не очень героические.

ult1m 01.08.11 в 07:04

0

У меня одна проблема с электромобилями: они не очень героический.

erkvanya 01.08.11 в 19:02

0
+1

"Скорее, Джеймс, у меня есть антидот."

ult1m 01.08.11 в 06:40

1

"Мы должны быть в больнице через 20 минут."

ult1m 01.08.11 в 06:38

1

"Только ты сможешь спасти меня."

ult1m 01.08.11 в 06:38

1

Хммммм...

vanek777 31.07.11 в 20:24

0

ДЖЕРЕМИ СМЕЕТСЯ

vanek777 31.07.11 в 20:24

0

Ты можешь пожалеть об этом.

ult1m 01.08.11 в 06:38

1

109, 110 км/ч. 111.

ult1m 01.08.11 в 06:41

1

Или давайте так.
Шепчет: "111".

ult1m 01.08.11 в 06:46

1

Вскоре, мы остановились, чтобы подробнее изучить наши автомобили.

ult1m 01.08.11 в 06:48

1

Я хочу увидеть, что там такое, что не делает шума

ult1m 01.08.11 в 06:49

1

и жужжит как монах.

ult1m 01.08.11 в 06:50

0
+1

Оу, это электрический...

ult1m 01.08.11 в 06:51

1

это электрический мотор, верно?
Должен быть.

ult1m 01.08.11 в 06:51

0

Это ведь электрический мотор, верно?
Должно быть.

Vasya_M 02.08.11 в 17:11

0

- И одна движущаяся деталь.
- Фактически, да.
- И никакой коробки передач.

ult1m 01.08.11 в 06:52

1

- И тут нет топливного бака, так что вы получаете большой багажник.
- Это не плохо.

ult1m 01.08.11 в 06:54

0

Топливного бака нет, так что тут большой багажник.
Совсем неплохо.

Vasya_M 02.08.11 в 17:14

0
+1

- Это для чего?
- Солнечная панель.
- Да ладно?
- Точно.

ult1m 01.08.11 в 06:55

1

Это опция за 260 фунтов,
и ты можешь использовать

ult1m 01.08.11 в 06:56

1

кондиционер на стоянке

Vasya_M 01.08.11 в 17:17

1
+5

и не использовать основные батареи.
- Очень умно. Мне нравится.

ult1m 01.08.11 в 06:57

0
+1

Пежо, однако, еще умнее.

ult1m 01.08.11 в 07:05

1

- Где двигатель?
- Он сзади.
- Неужели.

ult1m 01.08.11 в 07:06

1

- Она заднемоторная и заднеприводная.
- Это 911-ая.
- Это 911-ая.

ult1m 01.08.11 в 07:07

1

Это то, как 911-ые будут выглядеть в следующие 10-15 лет.

ult1m 01.08.11 в 07:08

1

Значит двигатель здесь.

ult1m 01.08.11 в 07:09

1

Он внутри,
батареи тоже внутри.

ult1m 01.08.11 в 07:10

0
+1

Это не очень большой багажник.
Ты не сможешь впихнуть туда собаку.

ult1m 01.08.11 в 07:11

0

Не очень большой багажник. Собаку сюда не посадишь.

Vasya_M 03.08.11 в 06:25

0

Обсуждая багажник,
я как будто вернулся в старый Топ Гир.

ult1m 01.08.11 в 07:12

0

Могу ли я отрастить бороду?

ult1m 01.08.11 в 07:13

0

Может мне отпустить бороду?

Vasya_M 02.08.11 в 08:32

1

Далее все с этими машинами было в порядке.

ult1m 01.08.11 в 07:17

-1

Пока казалось, что с этими машинами все в порядке.

Vasya_M 02.08.11 в 08:36

1

Но они не из тех, которые вы бы назвали дешевыми.

ult1m 01.08.11 в 07:18

2

Но их не назовешь дешевыми.

Vasya_M 01.08.11 в 08:25

1
+1

Ниссан стоит 30 990 фунтов.

ult1m 01.08.11 в 07:18

0

Ниссан стоит £30 990 ($51 000).

Vasya_M 01.08.11 в 08:26

3
+7

Почти вдвое дороже, чем если бы вы заплатили за обычную машину такого размера.

ult1m 01.08.11 в 07:19

0

Почти вдвое дороже, чем обычная машина такого же размера.

Vasya_M 02.08.11 в 08:38

0
+1

Пежо еще дороже

ult1m 01.08.11 в 07:20

1

33 155 фунтов.

ult1m 01.08.11 в 07:20

0

£33 155 ($54 500)

Vasya_M 01.08.11 в 08:27

1

Да, с обоими вы вернете 5 000 фунтов от правительства,

ult1m 01.08.11 в 07:20

-1

Да, за любую из них правительство вернет вам 5000 фунтов,

Vasya_M 01.08.11 в 17:23

0

но даже с этим, они не очень хорошее решение.

ult1m 01.08.11 в 07:22

-1

но даже так они не стоят своих денег.

Vasya_M 01.08.11 в 17:25

0

Моя, даже, не очень хорошо укомплектована.

ult1m 01.08.11 в 07:21

0
+1

У тебя есть навигация в машине, Джеймс?

ult1m 01.08.11 в 07:23

0

У тебя в машине есть навигация, Джеймс?

Vasya_M 01.08.11 в 17:26

0

- Нет. А у тебя?
- Да. Круиз-контроль?

ult1m 01.08.11 в 07:24

1

- Нет.
- Итак, она на 2 000 дороже, чем эта,

ult1m 01.08.11 в 07:24

1
+1

и не так хорошо укомплектована и не такая же большая?

ult1m 01.08.11 в 07:26

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →