Ultimate Force season 2 / Элита спецназа сезон 2 – блог
Переводы Ultimate Force S02E04 & 05 закончены.
Прошу людей, уверенно знающих английский язык проверить и, если нужно, исправить переводы. Спасибо создателю темы. Очень нравиться сериал. Но для того, что-бы смотреть «в оригинале» не хватает знания языка. Всё же иногда в словарь поглядываю, да и думать на чужом языке не совсем то же что и читать. Прошу также отписаться по поводу качества моего перевода и его приближённости к оригиналу. Ещё хотел бы сказать, что за ранее прошу прощения за М. и Ж. род в переводе. Без наличия самого фильма очень трудно определить ко говорит – мужчина или женщина... :) А фильм скачать не могу (уже третьи сутки с Пир.бухты. не могу скачать больше 37%, нет пиров). Нужно ли переводить дальше с моим уровнем знания?
Блог перевода
Рубрики:Перевод
- Перевод:
- субтитры с английского на русский
- Создан:
- 5 апреля 2009, владелец: zxasqw
- Скачали:
- 75 чел.
- Права доступа:
-
войти все видеть чужие версии все скачивать результат все оценивать перевод все комментировать перевод все переводить все читать блог все комментировать блог все писать в блог все анонсировать модераторы редактировать оригинал никто редактировать описание никто управлять группой модераторы Участие в группе нет группы - Готово:
-
100.00% КП = 1.1