Entourage - 08x02 - Out with a Bang / Окружение, 8й сезон, 2я серия, "На выход с фанфарами": Окружение, S08E02: «На выход с фанфарами»

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

— Если вообще были.
— А пофиг.

loandbehold 01.08.11 в 12:01

0

— Как там брат-малыш?
— Брат-малыш лучше некуда, Джонни!

loandbehold 01.08.11 в 12:02

-1

— Всем доброе утро!
— [ Все ]: Доброе утро.

loandbehold 01.08.11 в 12:03

0

— Ты спал?
— Ни минуты.

loandbehold 01.08.11 в 12:04

0

— Чудаковатая футболка, Джонни.
— Правда?

loandbehold 01.08.11 в 12:04

0

— Что у тебя там, Винс?
— Сценарий.

loandbehold 01.08.11 в 12:09

0

— Сценарий чего?
— Фильма для Джонни.

loandbehold 01.08.11 в 12:09

0

— Клёво!
— Сам написал?

loandbehold 01.08.11 в 12:09

0

Не спалось.
Не мог больше держать это в себе.

loandbehold 01.08.11 в 12:13

0

— Тут всего 20 страниц.
— Это только набросок.

loandbehold 01.08.11 в 12:13

0

— Что бы там ни было,
я в восторге от твоей активности.

loandbehold 01.08.11 в 12:14

0

— Я по-прежнему в главной роли?
— Конечно!

loandbehold 01.08.11 в 12:15

0

— Клёво!
<i>[ Черепаха вздыхает ]</i>

loandbehold 01.08.11 в 12:16

0

— Ну как оно вам?
— С грамматикой у тебя кошмар.

loandbehold 01.08.11 в 12:19

0

— Да пофиг!

loandbehold 01.08.11 в 12:20

0

Мы с тобой с шести лет
ходи в одну и ту же школу

loandbehold 01.08.11 в 12:21

0

я потрясен, ты даже знаки
препинания расставить не можешь.

loandbehold 01.08.11 в 12:21

0

Это просто поток сознания.

loandbehold 01.08.11 в 12:22

0

Да и с орфографией у тебя неважно, Винс.

loandbehold 01.08.11 в 12:22

0

— «Лояльный» пишется через «а».
— Ни фига!

loandbehold 01.08.11 в 12:24

0

— Правильно: «лой-яль-ный».
— Ни фига!

loandbehold 01.08.11 в 12:25

0

— Это кто сказал?
— Ребят, вы что, все неграмотные?

loandbehold 01.08.11 в 12:27

0

Миссис Карбон застрелилась бы,
если б вас услышала.

loandbehold 01.08.11 в 12:27

0

Да кого волнует моя
орфография и пунктуация?

loandbehold 01.08.11 в 12:28

0

Не в них же дело.

loandbehold 01.08.11 в 12:28

0

Дело в том, что это начало...
хорошее начало отличной истории.

loandbehold 01.08.11 в 12:29

0

Мы найдем тебе отличного писателя

loandbehold 01.08.11 в 12:29

0

чтобы помочь тебе довести задумку до ума.
— Я уже нашел.

loandbehold 01.08.11 в 12:30

0

— У себя в спальне?
— Я тут подумал.

loandbehold 01.08.11 в 12:31

0

Раз у Билли все так классно
вышло с шоу для Джонни

loandbehold 01.08.11 в 12:32

0

мы должны в первую очередь
предложить этот проект ему.

loandbehold 01.08.11 в 12:43

0

— Что думаете?
— Хорошая мысль.

loandbehold 01.08.11 в 12:44

0

<i> [ Телефонный звонок ]</i>
— Блестящая мысль!

loandbehold 01.08.11 в 12:45

0

Чувак знает мой голос
как Скросезе знает Де Ниро.

loandbehold 01.08.11 в 12:47

0

— Слоун?

loandbehold 01.08.11 в 12:53

0

Вау, она должно быть действительно хочет,
чтоб ты забрал свои шмотки из ее дома, а?

Dammit 01.08.11 в 14:28

0

Я полагаю.
Алло?

Dammit 01.08.11 в 14:29

0

— Привет, Эрик.
— Привет.

Dammit 01.08.11 в 14:29

0

Пошёл ты!

Durasell 02.08.11 в 09:12

0

Что она сказала?

Dammit 01.08.11 в 14:25

0

— «Пошёл ты»?
— Это грубо.

Durasell 02.08.11 в 09:15

0

— Да, не говори.
— Разве кто-то может настолько взбеситься

third_man 01.08.11 в 18:34

0

из-за брошенных носков и белья?
— Не знаю.

third_man 01.08.11 в 18:35

0

— Она хотя бы позвонила тебе.
— Ты до сих пор не разобрался с Алекс?

th1nk3r 01.08.11 в 19:40

0

Одна реклама текилы и подруга
возомнила себя Анжелиной Джоли.

third_man 01.08.11 в 18:36

1

Если бы ты был чуточку
похож на Брэда Питта...

th1nk3r 02.08.11 в 19:36

0

— Она бы разделила славу с тобой.
— Не хочу я славы.

third_man 01.08.11 в 18:37

0

— Я просто хочу поговорить со своей девушкой.
— Тяжело приспособиться

third_man 01.08.11 в 18:37

0

ко всему вниманию, что ей уделяют.
Дай ей время, Черепаха.

third_man 01.08.11 в 18:38

0

Ага. А мне что мне делать со Слоун?

Kenga 02.08.11 в 07:37

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →