!
Напоминаю:
– не переводим, если не знаем английского(хотя бы базы) и пользуемся только промтом!!!
– не выкидываем пол предложения
– соблюдаем пунктуацию, хотя бы элементарную в виде точки в конце предложения.
– не пишем абы как типо «блабла ЕЖИК бла»
– если не знаете, кто говорит ту или иную реплику, и о чем речь, не надо это предложение вообще трогать.
– всяие охи-вздохи не переводим.
а так милости прошу,всем рада.
P.S. и желательно, чтобы хотя бы кто-то во время перевода смотрел серию,а то переводить, не зная о чем речь...вы меня поняли
– не переводим, если не знаем английского(хотя бы базы) и пользуемся только промтом!!!
– не выкидываем пол предложения
– соблюдаем пунктуацию, хотя бы элементарную в виде точки в конце предложения.
– не пишем абы как типо «блабла ЕЖИК бла»
– если не знаете, кто говорит ту или иную реплику, и о чем речь, не надо это предложение вообще трогать.
– всяие охи-вздохи не переводим.
а так милости прошу,всем рада.
P.S. и желательно, чтобы хотя бы кто-то во время перевода смотрел серию,а то переводить, не зная о чем речь...вы меня поняли
Комментарии
Блог перевода
Рубрики:Перевод
- Перевод:
- субтитры с английского на русский
- Создан:
- 2 августа 2011, владелец: MannyKPD
- Скачали:
- 16 чел.
- Права доступа:
-
войти все видеть чужие версии все скачивать результат все оценивать перевод все комментировать перевод все переводить все читать блог все комментировать блог все писать в блог все анонсировать модераторы редактировать оригинал никто редактировать описание никто управлять группой модераторы Участие в группе нет группы - Готово:
-
100.00% КП = 1.0
Комментариев пока нет.