Warehouse 13 Season 3 / Хранилище 13 Сезон 3
Здесь я буду выкладывать самые первые субтитры, так сказать, «горячие»! Приглашаю переводить переводчиков, сам не очень дружу с другими языками... И еще несколько просьб:
1. Пожалуйста, не переводите серии вслепую (т.е. посмотрите сначала серию).
2. Пожалуйста, не забывайте о пунктуации. Оставляйте все знаки препинания из оригинала.
3. Когда остается меньше 20 абзацев, просьба переводить их.
4. И не правьте перевод после того как «перевод готов».
5. Когда перевод редактируется, то надо всем дружно идти и редактировать его, т.е. писать комментарии по поводу неправильных: рода (жен., муж.), времени (прош., наст., буд.), имен, географических названий и пр.
Онлайн серии:
3x5 «3..2..1» 3x6«Don't Hate The Player»3x8 «The 40th Floor»3x9 «Shadows»3x10 «Insatiable»3x11«Emily Lake/Stand»
1. Пожалуйста, не переводите серии вслепую (т.е. посмотрите сначала серию).
2. Пожалуйста, не забывайте о пунктуации. Оставляйте все знаки препинания из оригинала.
3. Когда остается меньше 20 абзацев, просьба переводить их.
4. И не правьте перевод после того как «перевод готов».
5. Когда перевод редактируется, то надо всем дружно идти и редактировать его, т.е. писать комментарии по поводу неправильных: рода (жен., муж.), времени (прош., наст., буд.), имен, географических названий и пр.
3x5 «3..2..1» 3x6«Don't Hate The Player»3x8 «The 40th Floor»3x9 «Shadows»3x10 «Insatiable»3x11«Emily Lake/Stand»
Оглавление:
| Название | Статус | Активность | Готово | ||
|---|---|---|---|---|---|
| ««« | 3x5 "3...2...1" | готово | > 1 года | 100% (816 / 816) | скачать |
| ««« | 3x6 "Don''t Hate The Player" | готово | > 1 года | 100% (868 / 868) | скачать |
| ««« | 3x8 "The 40th Floor" | готово | > 1 года | 100% (850 / 850) | скачать |
| ««« | 3x9 "The Shadows" | готово | > 1 года | 100% (871 / 871) | скачать |
| ««« | 3x10 "Insatiable" | готово | > 1 года | 100% (759 / 759) | скачать |
| ««« | 3x11-12 "Emily Lake/Stand" | готово | > 1 года | 100% (1619 / 1619) | скачать |
Перевод
- Перевод:
- субтитры с английского на русский
- Создан:
- 2 августа 2011, владелец: droooney
- Скачали:
- 252 чел.
- Права доступа:
-
войти все видеть чужие версии никто скачивать результат все оценивать перевод все комментировать перевод все переводить все читать блог все комментировать блог все писать в блог все анонсировать модераторы редактировать оригинал модераторы редактировать описание никто управлять группой модераторы Участие в группе нет группы - Готово:
-
100.00% КП = 1.1