Готовый перевод Demon's covenant / договор с демоном: 5 глава)Getting the Wrong Answers

- Решено, - сказал Алан, как только волшебники ушли. - Завтра расскажем о них Селесте Дрейк.
- Что она с ними сделает? - тихо спросил Джейми.
Алан не ответил ему напрямую, само это уже говорило о многом. - Я дал ему возможность уйти.
- Нет, ты угрожал ему!
- Чего ты хочешь? - резко сказал Ник. - Хочешь быть магом? Хочешь, чтобы они слонялись по Экситеру? А вдруг они кого-то убьют? Как насчет твоей сестры?

"Отлично," сказал Ник. "Как я уже говорил, это заклинание тебя не спасет, и у тебя есть привычка попадать в неприятности. Ты должен знать это."
Затем последовала долгая пауза, во время которой Ник критически разглядывал на Джейми.
Джейми же смотрел на Ника глазами,полными ужаса.
"Хочешь узнать, как пользоваться пистолетом или ножом?" Наконец спросил Ник.
"Ахаха," ответил Джейми. "Нет?"

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/20487/66968

Переводчики: Moondance