Project Runway - 09x00 - Road to the Runway / Проект Подиум 09х00, Путь к Подиуму – блог
Перед началом перевода...
... Посмотрите серию, что бы переводить правильно, и не путать пол говорящего по меньшей мере.
... Переводите если знаете английский хотя бы разговорный, т.е. перевод в стиле «копи-паст из гугл-транслейта» будет караться нещадно молнией с неба прямо в лоб... ну или словом по меньшей мере))
... Сорри, что ставлю минусы вашим переводам. Но я это делаю, что бы на выхлопе в srt пошел более правильный (более литературный) перевод.
... Переводите если знаете английский хотя бы разговорный, т.е. перевод в стиле «копи-паст из гугл-транслейта» будет караться нещадно молнией с неба прямо в лоб... ну или словом по меньшей мере))
... Сорри, что ставлю минусы вашим переводам. Но я это делаю, что бы на выхлопе в srt пошел более правильный (более литературный) перевод.
Блог перевода
Рубрики:Перевод
- Перевод:
- субтитры с английского на русский
- Создан:
- 7 августа 2011, владелец: TatyankaWeb
- Скачали:
- 39 чел.
- Права доступа:
-
войти все видеть чужие версии группа скачивать результат все оценивать перевод все комментировать перевод группа переводить группа читать блог все комментировать блог группа писать в блог группа анонсировать модераторы редактировать оригинал никто редактировать описание никто управлять группой модераторы Участие в группе после подтверждения модераторами - Готово:
-
15.57% КП = 1.1