BBC Horizon S47E06 - Asteroids - The Good, the Bad and the Ugly / BBC Horizon S47E06 - Астеройды: Хороший, плохой, опасный: Перевод

но вот этот обьект в центре двигается и таким образом мы понимаем

vovetskyy 08.10.11 в 16:40

что это астероид

vovetskyy 08.10.11 в 16:40

Важно отслеживать астероиды возле Земли

AlexB17 21.01.12 в 18:21

так как столкновение астероида с Землей это единственная природная катастрофа

AlexB17 21.01.12 в 18:22

которую можно точно предсказать до того как она произойдет.

AlexB17 21.01.12 в 18:22

И когда Ричард находит астероид по его мнению способный

AlexB17 21.01.12 в 18:25

столкнуться с Землей, он немедленно формирует отчет.

AlexB17 21.01.12 в 18:26

Он идет в центральный орган, чья работа отслеживать

AlexB17 21.01.12 в 18:30

возможные столкновения с астероидами

AlexB17 21.01.12 в 18:30

Неподалеку от Бостона расположен Центр Малых Планет

AlexB17 21.01.12 в 18:52

Его директор Тим Спар

AlexB17 21.01.12 в 18:52

и его работа отслеживать каждый астероид в солнечной системе.

AlexB17 21.01.12 в 18:53

Это нервный центр

AlexB17 21.01.12 в 18:53

всего астероидного поля.

AlexB17 21.01.12 в 18:54

Если кто-то что-то обнаружит, он должен прийти сюда

Duowords 16.07.12 в 22:40

и наша работа состоит в том, чтобы рассказать об этом всему миру.

Duowords 16.07.12 в 22:42

Неуловимость астероидов вызывает трепет .

Duowords 16.07.12 в 22:47

В некоторых случаях

Duowords 16.07.12 в 22:49

когда мы изучаем

Duowords 16.07.12 в 22:49

невероятно быстро движущийся астероид, приходится устраивать засаду на него.

Duowords 16.07.12 в 22:54

Мы пытаемся предугадать, где он будет находится и настраиваем телескоп

Duowords 16.07.12 в 22:57

в предполагаемом районе и надеемся, что его путь проляжет через поле, вроде этого.

Duowords 16.07.12 в 22:59

Это самая настоящая засада.

Duowords 07.01.13 в 05:01

И когда он появляется, мы начинаем отслеживать его.

Duowords 07.01.13 в 05:03

Не удивительно, что отслеживая тысячи обьектов в небе,

Duowords 07.01.13 в 05:11

вы не можете хранить это в памяти.

Duowords 07.01.13 в 05:13

К счастью, помощь тут как тут.

Duowords 07.01.13 в 05:15

Это настоящий мозг Центра Малых Планет.

Duowords 07.01.13 в 05:18

Компьютер содержит информацию о том, где астероиды находятся в данный момент

Duowords 07.01.13 в 05:20

и где они буду находится в будущем.

Duowords 07.01.13 в 05:20

Все наблюдения и програмное обеспечение содержится в нем.

Duowords 07.01.13 в 05:23

Несомненно, он должен продолжать работать все время. При этом надежно.

Duowords 07.01.13 в 05:26

Здесь все должно работать.

Duowords 07.01.13 в 05:27

Вы чувстуете на себе ответственность?

Duowords 07.01.13 в 05:28

Я определенно чувствую ответственность за

Duowords 07.01.13 в 05:30

процесс отслеживания астероидов. Наш долг и задача

Duowords 07.01.13 в 05:33

продолжать делать это. И я лично отвечаю за это.

Duowords 07.01.13 в 05:33

Масштабы задачи, поставленной перед Тимом бысто увеливаются.

Duowords 07.01.13 в 05:36

В 1999 год было известно 10000 тысяч астероидов.

Duowords 07.01.13 в 05:38

С того времени было открыто более ста тысяч новых астероидов,

Duowords 07.01.13 в 05:39

всех форм и размеров.

Duowords 07.01.13 в 05:42

Тим разработал карту, показываюющую их расположение.

Duowords 07.01.13 в 05:44

На этой карте есть один тип астероидов,

Duowords 07.01.13 в 05:49

который беспокоит его больше всего.

Duowords 07.01.13 в 05:49

Это околоземные асероиды, ближайешие к нашей планете.

Duowords 07.01.13 в 05:51

Здесь на экране показана карта всей Солнечной системы.

Duowords 07.01.13 в 05:53

Солнце в центре, а третья планета от него - Земля.

Duowords 07.01.13 в 05:57

Красные точки здесь - околоземные асероиды.

Duowords 07.01.13 в 05:58

А вот те зеленые - это астероиды главного пояса.

Duowords 07.01.13 в 06:03

Существует свыше 7 тысяч околоземных асероидов.

Duowords 07.01.13 в 06:07