Life 2x20 / Жизнь 2х20: Life 2x20

.

caranemica 09.04.09 в 21:52

Я очень ценю то, что вы приехали.

caranemica 09.04.09 в 08:10

Ну, когда нам звонят от мэра,
у нас в любом случае нет выбора.

caranemica 07.04.09 в 19:49

Я не знал, кому еще позвонить.

caranemica 07.04.09 в 19:49

Почему вы думаете, что с вашей женой
что-то случилось?

caranemica 07.04.09 в 19:49

- Мы вернулись в...
- На 8 часов было назначено конференц-совещание.

dmb 07.04.09 в 21:38

- Это может подождать.
- Это Нью-Йорк, вряд ли они обрадуются.

dmb 07.04.09 в 21:39

Ладно, ладно. 15 минут.

caranemica 07.04.09 в 19:49

Моей жены нет дома.

caranemica 07.04.09 в 19:50

Машина здесь, а самой ее нет.
И в офисе ее нет.

caranemica 07.04.09 в 19:50

Если она не здесь и не там,

caranemica 07.04.09 в 19:50

то где же она?

caranemica 07.04.09 в 19:50

Прошлой ночью вы были в отъезде?

caranemica 07.04.09 в 19:51

Я был в Вегасе, на срочной встрече с клиентом.
Мы все только что вернулись.

caranemica 07.04.09 в 19:51

- "Мы все"?
- Я и мои помощники.

caranemica 07.04.09 в 19:51

- Вы можете на это взглянуть?
- Не сейчас.

caranemica 07.04.09 в 19:51

Но это нужно срочно выпускать в эфир.

caranemica 07.04.09 в 19:52

Ну хорошо. Прошу прощения.

caranemica 07.04.09 в 19:52

Говард Эмис.

caranemica 07.04.09 в 19:53

Тот самый Говард Эмис. Самый известный
политический консультант в Лос-Анджелесе.

caranemica 07.04.09 в 19:53

Ты помнишь его рекламу с плачущим помидором?

caranemica 07.04.09 в 19:53

Не припоминаю.

caranemica 07.04.09 в 19:54

- "Кто-нибудь должен меня выбрать".
- Нет, не помню.

caranemica 07.04.09 в 19:54

Давай взглянем на его логово.

dmb 07.04.09 в 21:41

...в наше время неопределенности,

caranemica 07.04.09 в 19:54

семья... вот кто мы.

caranemica 07.04.09 в 19:55

Нет, не "вот кто мы".

caranemica 07.04.09 в 19:55

Должно быть "вот кто вы".
Нужно обращаться к избирателю.

caranemica 07.04.09 в 19:55

Семья...

caranemica 07.04.09 в 19:55

Где же она?

caranemica 07.04.09 в 19:56

Я просто хотел сделать своей жене сюрприз.

dmb 07.04.09 в 21:49

Какой сюрприз?

dmb 07.04.09 в 21:49

Она думала, что я вернусь сегодня вечером.
Я просто... просто хотел сделать ей сюрприз.

dmb 07.04.09 в 21:51

Мистер Эмис, есть вероятность,
что она у кого-нибудь из друзей?

caranemica 07.04.09 в 19:57

Я обзвонил всех ее друзей.

caranemica 07.04.09 в 19:58

Мистер Эмис, а возможно такое, что она с другом,
которого вы не знаете,

dmb 07.04.09 в 21:52

потому что она думала, что вас здесь не будет?

dmb 07.04.09 в 21:53

Друг, которого я не знаю.
Нет, такого быть не может.

dmb 07.04.09 в 21:56

- Вы обзвонили больницы?
- Да.

caranemica 07.04.09 в 19:58

Звонили ей на мобильный?

dmb 07.04.09 в 21:57

Гудки, затем включается голосовая почта.

dmb 07.04.09 в 21:57

С Лизой что-то случилось.

caranemica 07.04.09 в 19:58

Я знаю, что положено подождать 24 часа,
но я не мог ждать.

caranemica 07.04.09 в 19:59

Так что я задействовал кое-какие связи,
уж извините.

caranemica 07.04.09 в 19:59

Вы знаете кого-нибудь,
кто мог желать зла вашей жене?

caranemica 09.04.09 в 18:46

Она член законодательного собрания штата Калифорния.

dmb 07.04.09 в 21:59

Я бы сказал, все, кто голосовал
против нее,

caranemica 08.04.09 в 03:58

и половина голосовавших за нее.

caranemica 08.04.09 в 03:58

- Ее машина здесь?
- Да.

caranemica 07.04.09 в 20:00

- Постель?
- Не застелена.

caranemica 07.04.09 в 20:01