White Collar - 03x10 - Countdown / Белый воротничок - 03x10: 03x10

Сегодня в офисе было полно агентов,

ivy 10.08.11 в 10:02

готовых начать поиски картины,

ivy 10.08.11 в 10:03

но ты смотрел только на него одного.

ivy 10.08.11 в 10:05

Думаешь, это он украл сокровища?

ivy 10.08.11 в 10:06

Есть такое подозрение.

ivy 10.08.11 в 10:09

Именно поэтому ты здесь.

ivy 10.08.11 в 10:18

Мне нужен взгляд со стороны.

ivy 10.08.11 в 10:15

До встречи с тобой

ivy 10.08.11 в 10:18

я работал с консультантом, который тренировал

ivy 10.08.11 в 10:29

детскую бейсбольную команду моего сына.

ivy 10.08.11 в 10:30

А сейчас?

ivy 10.08.11 в 10:33

А сейчас я иногда получаю письма из тюрьмы.

ivy 10.08.11 в 10:36

Такие отношения долго не длятся, Пити.

ivy 10.08.11 в 10:52

У них это в крови.

ivy 10.08.11 в 10:55

Ты думаешь, один раз вор - вор навсегда?

Telepuzman 10.08.11 в 11:36

Я думаю, что цифры по рецидивизму просто устрашают.

ivy 10.08.11 в 11:18

И когда они оступаются, тебе приходится защищаться.

ivy 10.08.11 в 11:26

Я знаю. Моя карьера под угрозой.

Flu0z 10.08.11 в 10:57

Нет. Я говорю не про твою работу.

Flu0z 10.08.11 в 10:57

Я говорю о тебе.

Flu0z 10.08.11 в 10:58

Когда это происходит,

Flu0z 10.08.11 в 10:59

ты защелкиваешь наручники не на преступнике.

Telepuzman 10.08.11 в 11:37

Ты сажаешь за решетку друга.

Telepuzman 10.08.11 в 11:37

Это больно.

Flu0z 10.08.11 в 11:00

Люди могут меняться

Flu0z 10.08.11 в 11:01

Пит...

Telepuzman 10.08.11 в 11:37

Ты попросил у меня о помощи.

Flu0z 10.08.11 в 11:01

Если Нил - подозреваемый...

Flu0z 10.08.11 в 11:02

Он и есть подозреваемый

Flu0z 10.08.11 в 11:02

...тогда ты должен относиться к нему соответственно.

Telepuzman 10.08.11 в 11:38

Нил, нам нужна твоя оценка.

Flu0z 10.08.11 в 11:03

Это то, для чего я здесь.

Flu0z 10.08.11 в 11:03

Отлично.

Flu0z 10.08.11 в 11:04

Предположим, ты владеешь

Flu0z 10.08.11 в 11:04

шедевром, исчезнувшим 70 лет назад.

Flu0z 10.08.11 в 11:05

Например, Дега?

Flu0z 10.08.11 в 11:05

Точно

Flu0z 10.08.11 в 11:05

Ты можешь себя это представить, верно, Нил?

Flu0z 10.08.11 в 11:06

Наслаждаюсь фантазией прямо сейчас, сэр.

Telepuzman 10.08.11 в 11:39

- Жалко, что она не может продолжаться.
- Почему нет?

Telepuzman 10.08.11 в 11:40

Держать картину слишком опасно.
Тебе нужно от неё избавиться.

Telepuzman 10.08.11 в 11:40

Или федералы меня арестуют?

Telepuzman 10.08.11 в 11:41

Именно.

Telepuzman 10.08.11 в 11:41

Тебе нужно принять вызов?

Telepuzman 10.08.11 в 11:42

Нет.
(Встреча с Расти через 30 минут)

Telepuzman 10.08.11 в 11:42

Итак, у меня опасная картина Дега, мне нужно действовать, пока вы меня не арестовали.

Telepuzman 10.08.11 в 11:44

Вопрос в том, как ты её сплавишь?

Telepuzman 10.08.11 в 11:44

Я не буду этого делать, у меня есть человек, который продаст её за меня.

Telepuzman 10.08.11 в 11:45

Зачем брать в дело посредника?

Telepuzman 10.08.11 в 11:45

Дега появляется по прошествии такого периода времени

fuga22 10.08.11 в 11:47