White Collar - 03x10 - Countdown / Белый воротничок - 03x10: 03x10

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

он будет встречен с здоровой долей скептицизма.

fuga22 10.08.11 в 11:48

0

его встретят с немалым скептицизмом.

fuga22 10.08.11 в 11:49

0

наверняка встретят с большим скептицизмом.

geragod 10.08.11 в 14:40

1

Люди будут считать
что это подделка.

fuga22 10.08.11 в 11:50

0

Люди будут полагать
что это подделка.

fuga22 10.08.11 в 11:50

0

Люди решат, что это подделка.

geragod 10.08.11 в 14:41

1

Да, как всегда.

fuga22 10.08.11 в 11:51

0

Да, как обычно.

fuga22 10.08.11 в 11:51

1

Так что мне нужен кто-то с безупречной репутацией для осуществления продажи.

fuga22 10.08.11 в 11:53

0

Хочешь, чтобы я поспрашивал?

funnyface 10.08.11 в 10:58

0

Вообще-то, у команды Крамера
уже есть на уме двое подозреваемых.

funnyface 10.08.11 в 10:55

0

Поподробнее.

fuga22 10.08.11 в 11:54

0

Это Гас Лиланд.

funnyface 10.08.11 в 10:58

0

Работает исключительно с французскими импрессионистами,

funnyface 10.08.11 в 10:58

0

недавно вернулся в Нью-Йорк.

funnyface 10.08.11 в 10:59

0

Я знаю Гаса.
Он всегда отлично работает.

fuga22 10.08.11 в 11:55

0

Я знаю Гаса.
У него всегда качественные работы.

Sorc 10.08.11 в 12:28

1

Он определенно подходит.

funnyface 10.08.11 в 10:59

0

Второй, известен как Расти.

funnyface 10.08.11 в 11:00

0

Прославившийся наметанным глазом в обнаружении подделок.

rapmachine 10.08.11 в 12:04

0

Известный безупречным умением определять подделки.

geragod 10.08.11 в 14:42

1
+1

Ага, его подозревают в
посредничестве продажи на черном рынке

funnyface 10.08.11 в 11:01

0

"La pastorale" Матисса в прошлом году.

funnyface 10.08.11 в 11:02

0

Ага.

funnyface 10.08.11 в 11:02

0

А еще есть слушок, что

funnyface 10.08.11 в 11:03

0

он недавно продал здесь
очень важную картину.

funnyface 10.08.11 в 11:03

0

Скажи мне, Нил,

funnyface 10.08.11 в 11:04

0

когда ты укрываешь у себя Дега,

funnyface 10.08.11 в 11:05

0

когда будешь сплавлять своего Дега,

Sorc 10.08.11 в 12:29

2

к кому ты обратишься?

funnyface 10.08.11 в 11:05

0

У Расти есть местные связи.

funnyface 10.08.11 в 11:06

0

Я бы пошел к Расти.

funnyface 10.08.11 в 11:06

0

Тогда это именно тот,за кем мы пойдем.

funnyface 10.08.11 в 11:06

0

Значит, его и мы и станем искать.

Sorc 10.08.11 в 12:30

1
+1

Ладно.
Тогда моей команде достался Гас.

funnyface 10.08.11 в 11:07

0

Удачи, джентельмены.

Alapola 10.08.11 в 10:52

0

Хорошо, я позвоню Моззи.

rapmachine 10.08.11 в 12:05

0

Он приглядывает за элитой черного рынка Готэма.

Sorc 10.08.11 в 12:32

1
+3

Не нужно. Мы следим за Расти круглосуточно.

Flu0z 10.08.11 в 11:12

0

Мы точно знаем, где он.

Flu0z 10.08.11 в 11:12

0

Вперед.

Flu0z 10.08.11 в 11:13

0

Давай пройдемся.

Flu0z 10.08.11 в 11:13

0

Разве нам не нужна машина, чтобы привезти Расти?

Flu0z 10.08.11 в 11:13

1
+4

У нас есть несколько машин, следящих за Расти.

rapmachine 10.08.11 в 12:27

-1

У нас их несколько штук на месте.

JuliaS 10.08.11 в 18:37

1

Тебе нужно с кем-то срочно связаться?

JuliaS 10.08.11 в 19:28

2
+8

Я считаю это полезным,

rapmachine 10.08.11 в 12:31

0

чтобы не отставать в этом мире, задающим быстрый темп.

rapmachine 10.08.11 в 12:33

0

Больше никто ни с кем не разговаривает.
Убери телефон.

rapmachine 10.08.11 в 12:33

0

Давай обсудим это.

Flu0z 10.08.11 в 11:14

0

Давай.

Flu0z 10.08.11 в 11:14

0

Скажи мне, зачем Крамер здесь на самом деле ?

funnyface 10.08.11 в 11:07

0

Он друг и наставник.

funnyface 10.08.11 в 11:07

0

Он сторожевой пес.

funnyface 10.08.11 в 11:08

0

Ты правда думаешь, что
наставник именно это и значит ?

funnyface 10.08.11 в 11:08

0

Ну давай посмотрим.. в "Одиссее" Гомера

funnyface 10.08.11 в 11:13

0

Наставником был получеловек-полубог.

funnyface 10.08.11 в 11:13

0

Он символизирует союз пути и цели, как мне помнится.

geragod 10.08.11 в 12:16

0

Олицетворение мудрости.

funnyface 10.08.11 в 11:14

0

Это одна из интерпретаций.

funnyface 10.08.11 в 11:14

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →