Иоанна Хмелевская "Подозреваются все" / Joanna Chmielewska "All suspected": Роман

Русский оригинал Перевод на английский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Joanna Chmielewska. All suspected.

laranazira 10.08.11 в 12:42

0

HOW I HAVE NOT WRITTEN THE STORY

laranazira 10.08.11 в 12:42

0

Since early youth I was tormented by a burning desire to write a story. It was so old, so deeply rooted that, apparently, was born at the same time with me.

laranazira 10.08.11 в 12:43

0

I didn't dream of career of the movie star, or about marriage with the fantastic prince.

laranazira 10.08.11 в 12:44

0

I wasn’t interested in all this.

laranazira 10.08.11 в 12:44

0

I dreamed to write the story.

laranazira 10.08.11 в 12:44

0

In immemorial times of the early childhood I intended to write an impressive story about love.

laranazira 10.08.11 в 12:45

0

About love, of course, unfortunate because in happy I didn't see anything interesting.

laranazira 10.08.11 в 12:45

0

I myself had to play the role of the main heroine, the young girl of extraordinary beauty and the outstanding advantages, having ardent feeling to some little known person.

laranazira 10.08.11 в 12:45

0

The person was the burning brunette with black eyes and black moustaches.

laranazira 10.08.11 в 12:48

0

The first kiss has forever connected us in some unusual circumstances: black horses, night, a terrible storm, a hailstones, lightnings, an edge of dark forest.

laranazira 10.08.11 в 12:48

0

God knows why it all looked so dramatically!
Later, without receding from intention to immortalize unearthly feelings, I have changed some details.

laranazira 10.08.11 в 12:49

0

Storm night was replaced in the magic lunar evening, I had shaved off person’s moustaches and liquidated horses.

laranazira 10.08.11 в 12:49

0

Then came other changes, both in appearance and in behavior of the main characters, but no matter how I tried, I've never been able to go beyond the first kiss scene.

laranazira 10.08.11 в 12:49

0

And once there was insignificant at first sight a case which has knocked me from this theme.

laranazira 10.08.11 в 12:49

0

I was already twelve years old.

laranazira 10.08.11 в 12:50

0

Late in the evening I sat at home at the table, lit a lamp, in a society of mother and her sister, my aunt and read great detective named "terrible hunchback," from which the blood froze in veins.

laranazira 10.08.11 в 12:51

0

The detective was so terrible that I climbed with feet on a chair and double up on it in a very uncomfortable position, trying to take as less as possible places.

laranazira 10.08.11 в 12:52

0

I was deathly scared and tried not to put out an extremity, which undoubtedly were exposed to the biggest danger.

laranazira 10.08.11 в 12:52

0
Минутку...

Следующая страница →