Elixir (by Hilary Duff) / Эликсир (автор Хилари Дафф): Глава 1

Может быть она была права, но я бы исчерпала всю свою энергию, раздумывая на тем, как бы это могло быть интересным, но я не заинтересовалась. Джозеф наклонился вперед, и челка прикрыла его брови.

katepetro 20.08.11 в 12:51

"Я рассказал тебе все, что можно узнать обо мне. Теперь расскажи о себе ты, Клеа Реймонд."
"Честно, я была бы не против подняться выше и потанцевать." - и это была правда.

katepetro 20.08.11 в 12:54

"Отлично, давай же сделаем это!" - ответил он, но я покачала головой, пока он вставал.
"Все в порядке, но я бы хотела побыть немного одна." - улыбаясь ответила я, надеясь, что он не обидится.

katepetro 20.08.11 в 12:57

"Ты уверенна?"
"Да, ты не должен ждать от меня чего-либо. Я не хочу, чтобы ты потратил свою ночь впустую. Здесь еще много красивых девушек."
"Ах." - сказал он, поднимаясь.

katepetro 20.08.11 в 12:58

Я съежилась, мне так не хотелось его обидеть. Он улыбнулся. Он наверно не был таким счастливым теперь, но он был.
"Ну... я был рад встретится с тобой." - он протянул свою руку, и я пожала ее. Какой же он милый парень;

katepetro 20.08.11 в 13:00

Я надеялась, что он найдет себе кого-нибудь еще. Как только он вернулся внутрь, я дотронулась до плеча Райны и поймала ее взгляд, а затем ушла наверх.
Поднялся ветерок,и я вздрогнула от холода. Мое шелковое коктельное платье не подходило для зимы, даже с горячими лампами клуба, но оно было идеально для танцев.

katepetro 20.08.11 в 13:04

В главном клубе уже не было того каустрофобического ночного кошмара, но были танцы. Я открыла балконную дверь и сразу же почувствовала себя непринужденно. Верхний малый зал Le Féroce был полной противоположностью дикого нижнего этажа, да и здесь все было в моем стиле.

katepetro 20.08.11 в 13:06

Здесь была интимная обстановка, с мягким светом и диванами, со свечами, большим баром из красного дерева, танцполом, и маленькой сценой, на которой была феноменальная певица Этта Джеймс.

katepetro 20.08.11 в 13:09

Я полностью прониклась атмосферой, почти сразу же я просочилась сквозь танцующую толпу и оказалась прямо перед сценой, где дала музыке унести меня далеко-далеко.

katepetro 20.08.11 в 13:11

Я обожаю танцевать. Если музыка прекрасна, то я забываю обо всем на свете. Танец для меня, как для Райны медитация или йога.

katepetro 20.08.11 в 13:12

Это похоже на то, что я чувствую, когда я занимаюсь скалолазанием. Я полностью концентрируюсь на следующем поручне, следующей опоре, и привыкаю к боли в мышцах, пока я поднимаюсь выше и выше.

katepetro 20.08.11 в 13:14

Мои мысли были далеко не о танцполе, я думала о том, как бы продолжился наш разговор с Джозефом. Он мне дал ключ, назвав меня полным именем.

katepetro 20.08.11 в 13:17

Основываясь на своём опыте, я знала, что скорее всего следующий вопрос будет: "Хм.. каково быть дочерью Виктории Вестон?"

katepetro 22.08.11 в 16:19

Это был сумасшедший вопрос, особенно от кого-нибудь как Джозеф, который случайно упомянул о своих связях с королевской семьей, да и его семья часто появлялась в британских таблоидах.

katepetro 22.08.11 в 16:21

Он знал, каково это - быть в центре внимания. Но он бы спросил это, лишь бы для того чтобы сказать что-нибудь, а не из интереса.
Райне нравился этот вопрос. И у нее всегда спрашивали, но в ее версии вопрос звучал иначе: каково быть другом семьи Вестон?

katepetro 23.08.11 в 09:43

Это была идеальная ситуация. Обычно она смотрела прямо глаза человеку и многозначительно отвечала: "Мне повезло, что я встретила таких замечательных людей, как они."

katepetro 23.08.11 в 09:45

Но я никогда так не отвечала. Я не публичный человек. Может поэтому мне было так хорошо на домашнем обучении? Райна сказала, что она бы так никогда не смогла бы. Она будет страдать от недостатка социальной драмы, и будет по этому скучать каждый день.

katepetro 23.08.11 в 09:51

Но меня это совершенно не беспокоило. Я не могу сказать, что я не люблю людей. Нет, есть круг людей, без которых я не могу прожить, ну или по крайней мере, я чувствую, что не смогла бы прожить без них.

katepetro 23.08.11 в 09:53

В этом году я узнала, что я не могу хорошо жить без некоторых людей, но я могу просто жить.

katepetro 23.08.11 в 09:54

Райна одна из этих людей. Я знаю ее всю свою жизнь - мать Райны, Ванда, мать моей "Профессиональной лошадки", на самом деле, она была нянькой для лошадей моей мамы.

katepetro 23.08.11 в 09:55

Работа была на целый рабочий день, и Ванда не смогла бы никогда делать это, если бы жила в пригороде. Вместо этого она получила гостевой дом в собственность, где она постоянно жила вместе с отцом Райны - Джорджом.

katepetro 23.08.11 в 09:57

Моя мама и Ванда были беременны в одно и тоже время, Папа говорил, что он сходил с ума, т.к. никто его не слушал и не давал отдохнуть.

katepetro 23.08.11 в 09:59

В течении этих 9 месяцев, таких же огромных и длинных как дом, Ванда продолжала работать вокруг своего дома: окучивала, черпала зерно, ухаживала лично за лошадьми.

katepetro 23.08.11 в 10:01

А моя мама все еще продолжала активно участвовать в политической жизни, конечно, ее путешествия уже не были такими, как раньше, но они были так же постоянны. Мой папа даже не удивился, что у моей мамы начались схватки всего лишь на 5 минут раньше, чем у Ванды.

katepetro 23.08.11 в 10:03

Так как Джордж был на работе, то моему папе пришлось самому отвозить их в больницу. Он их с трудом уместил на заднее сидение - женщины, с двумя огромными животами, тяжело дыша и продолжая стонать, злились, что им пришлось оставить свою работу.

katepetro 23.08.11 в 10:06

Папа мчался в больницу, он был почти уверен, что его остановят и арестуют за многоженство и превышение скорости.

katepetro 23.08.11 в 10:07

Райна и Я родились с разницей в 5 часов, я оказалась старше, с тех пор все говорили, что мы едины. А мы говорили, что мы близнецы от разных родителей.

katepetro 23.08.11 в 10:08

Таблоидам нравилась тот факт, что у нас разный социальный статус, но для меня она как сестра. Мои родители относились к ней так же. Они уговорили пойти Райну в ту же приватную школу, что и я, и ее всегда приглашали на наши семейные каникулы.

katepetro 23.08.11 в 10:13

Но все еще, для остального мира, она была не Вестон. Я не уверена, намного плохо ли это. Я Вестон, и главное, что меня отличало, это то, что повсюду меня всегда фотографы, с того момента, как я родилась, которые пишут о том, как бы я отреагировала на карьеру мамы, или пойду ли я по следам Вестонов и в один день спасу мир.

preya 23.08.11 в 17:14

Имя моей семьи значило, что через 2 месяца 7 класса фото появилось в журнале People: Нелепые подростковые годы Клеа Рэймонд!"

preya 23.08.11 в 17:16

Он был наполнен моими нелепыми фотографиями прошедшего лета с лагеря, я понятия не имела как они туда могли попасть. На одной из них, я была с пучком на голове и с толстыми линзами в очках, на другой я искала свои танкетки.

katepetro 25.08.11 в 12:26

Нет ничего лучше для двенадцатилетней девочке с низкой самооценкой, чем ужасные фотографии, разошедшиеся по всей школе. Мне скручивало живот до старших классов.

katepetro 10.09.11 в 17:26

Райна эксперт в заглаживании неудачных моментов, как этот. Она всегда знала в каких журналах появлялось мое имя. Ей безумно нравилось то, что я разъезжала по миру, и она визжала от радости, когда я встречала разных знаменитостей.

katepetro 10.09.11 в 17:28

Но она никогда не завидовала мне. Хоть она и находилась во всей этой роскоши, но она так и не привыкла к ней. Каждый раз, когда мы отправляемся куда-нибудь на вечеринку, или в эксклюзивный клуб, или на экзотический курорт,или как в эти зимние каникулы, она радуется как ребенок.

katepetro 10.09.11 в 17:31

Я не думала, что я танцую с закрытыми глазами, пока не почувствовала что меня одернули за руку. "Клеа!" - пыталась перекричать музыку Райна, ее глаза светились от выпитого и от переживаний новой любви.

katepetro 26.09.11 в 15:27

"Я пойду к Пьеру! У него пентхаус с видом на Эйфелеву башню. Это так здорово!" Райна думала, что это просто прекрасно, и я была вынуждена согласиться. "Да." - ответила я, улыбаясь. "Только будь осторожна. У тебя есть его адрес?"

katepetro 26.09.11 в 15:30

Райна кивнула, и я достала телефон, чтобы она напечатала мне адрес. "Перцовый баллончик?" - спросила я.

katepetro 26.09.11 в 15:31

Райна закатила глаза и вытащила цилиндр из сумочки. Я одобрительно кивнула. "Если что-нибудь пойдет не так, сразу звони мне. Не важно что. И если ты мне не скинешь смс в течении 12 часов, я вызываю службу спасения! "

katepetro 26.09.11 в 15:32

"Мы во франции! Здесь нету нашей спецслужбы, " - напомнила мне Райна. Потом она прильнула ко мне, мы соприкоснулись лбами и она, глядя прямо в мои глаза, сказала: "Со мной будет все в порядке. Ты никогда не потеряешь меня."

katepetro 26.09.11 в 15:35

В течение всего прошлого года она говорила мне это почти каждый раз, когда мы расставались. Я всегда вздрагиваю, когда она говорит "никогда". Кажется, что это лишь дразнит судьбу. Я об этом говорила с Райной, но она лишь смеялась над моим "сумасшедшим суеверием".

katepetro 22.10.11 в 16:49

Видимо хорошо верить в судьбу, даже когда твоя родственная душа каждый раз убегает от тебя, но сумасшествие верить в то, что судьбе не нравится, когда ей говорят, что делать. Я всегда верила Райне, ей всегда везло, наверно, благодаря ее доброжелательности.

katepetro 22.10.11 в 16:52

Я оставалась в клубе лишь для того, чтобы Райна не увидела как я ухожу. Она чувствовала себя виноватой, думая, что я выхожу только ради нее. Вернувшись в отель, я с жадностью погрузилась в безопасность и занялась своей камерой.

katepetro 22.10.11 в 16:54

С тех пор, как я себя помню, фотография была моим спасением. Мой папа подарил мою первую камеру, когда мне было всего лишь 4 года. "Запомни, Клеа- говорил он, - фотографировать - большая ответственность. Многие народы верят, что фотография может запечатлеть душу."

katepetro 22.10.11 в 16:56

Я всегда слушала его с особенным вниманием и верила единому слову, даже когда мама смеялась и закатывала глаза. "О, Грант, посмотри на нее, - говорила она, с явной любовью к нам, - у нее безумный глаза! Скажи ей, что это неправда."

katepetro 22.10.11 в 17:00

"Это неправда."- соглашался папа, но мама не могла видеть,как он скрещивал пальцы, а я это всегда замечала. Я усмехнулась, радостная тому, что мы с папой сообщники. Тогда мой папа подарил мне камеру, и я не выпускала ее из своих рук.

katepetro 22.10.11 в 17:01

Он любил это. Он так же был помешан на фотографии, и он был горд, что мы вместе могли проводить часы в его студии в подвале. Мама и папа утверждали, что до того как я окуналась в фотографию, я больше была мама-ориентированна, но я этого совершенно не помню.

katepetro 22.10.11 в 17:03

На моей памяти, только я и папа. Мы разговаривали, смеялись, делились своими работами, и пытались превратить их в искусство.

katepetro 22.10.11 в 17:03

Райна смеется надо мной. Я так ненавижу папарацци, но не расстаюсь со своей камерой, и она думает, что я больная. Но я себя считаю антипапарацци.

katepetro 22.10.11 в 17:05

ТМЗ-ишники хотят заполучить горячие снимки. Если есть фокус, то все прекрасно. А у меня главная цель, поймать то, что не лежит на поверхности. В той истории позади много лиц, пейзажей, и там есть жизнь.

katepetro 22.10.11 в 17:06

Там душа в каждом предмете, и тогда получается диалог между мной и камерой, мы действительно едины, мы можем уловить это.

katepetro 22.10.11 в 17:07