Elixir (by Hilary Duff) / Эликсир (автор Хилари Дафф): Глава 1

В своем номере я аккуратно положила камеру на кровать. Я взяла с собой свою любимую камеру - DSRL, которую мой папа подарил мне перед тем как уехать в финальное путешествие GlobalReach.

katepetro 22.10.11 в 17:17

Сейчас уже есть более новые и лучшие модели фотокамер, но эта как-будто сделана специально для меня. Я быстро стянула с себя шелковое коктельное платье и каблуки, и одела любимые джинсы, свитер, худи и вязанную шапочку.

katepetro 25.10.11 в 16:09

Никаких перчаток - они образуют барьер между мной и камерой, между нами нарушается контакт. Собрав все, что мне необходимо, я открыла дверь балкона и вышла наружу.

katepetro 25.10.11 в 16:10

Температура была ниже нуля, и лед атаковал мебель и кованные перила. Я посмотрела на горизонт, зная, что пока я не посмотрю через объектив, я ничего не смогу увидеть по-настоящему.

katepetro 25.10.11 в 16:11

Смакуя момент, я глубоко вздохнула, и опустила свои глаза к камере. Почти сразу же я начала щелкать. Отсюда я могла видеть все: маленькие кафешки, рынки, библиотеки, над всем этим возвышался Нотр Дам, оживленный светом прожекторов.

katepetro 25.10.11 в 16:13

Я оставалась на балконе в течение нескольких часов, снимая сложнейшую архитектуру,улицу, мимо проходящих людей. Я хваталась за все подряд, поймав компанию из Латинского квартала, я следила за ней почти до самого рассвета, и я долго не осознавала, что мои пальцы окоченели.

katepetro 25.10.11 в 16:16

Идеальная ночь; Я даже не сомкнула глаз. Я вернулась обратно в комнату, моментально почувствовав тепло, и поблагодарила себя, что не забыла включить обогрев, прежде чем уйти снимать.

katepetro 25.10.11 в 16:17

Мои пальцы были слишком окоченелые, чтобы совладать с телефоном, но после двух провальных попыток, я смогла. Я заказала себе в номер горячего какао, огромный чайник чая, шоколадный круассан, предупредив, чтобы они оставили мой заказ перед дверью, если я не отвечу.

katepetro 25.10.11 в 16:19

Я планировала залезть в душ,и быть там пока моя кожа не станет такой же красной как у лобстера, и весь холод не уйдет из моего тела. 45 минут спустя я уже была в уютном халате и лежала на кровати, попивая своё какао и поглощая круассан. Мое тело излучало тепло, как и безумно вкусная еда. Совершенно удовлетворенная, я переключила на новости, и мне стало любопытно, увижу ли я свою маму.

katepetro 25.10.11 в 16:20

Где она была на этой неделе? Честно,я даже понятия не имею. Был ли это Израиль? Москва? Могла ли она быть в Европе? Я прильнула к спинке кровати и стала смотреть в одну точку...
в тот же момент, я почувствовала что я окружена пламенем.

katepetro 25.10.11 в 16:25

Оно было везде. Я крепко зажмурила глаза, но оно еще было передо мной. Я знала, что оно здесь было, все пробежало перед моими глазами.

katepetro 25.10.11 в 16:26

И запах.Едкий запах плавление пластмассы, электроники, ковров. Ужасный запах горящих человеческих волос. Моих волос?

katepetro 25.10.11 в 16:28

Нет. Я увидела его. Человека стоящего в этом аду,этот ад находился в моем номере, пламя танцевало около его рук,ног, волос.

katepetro 25.10.11 в 16:29

Он хаотично двигался в огне, но это только питало пламя. Как только пламя поглотило лицо, он обернулся ко мне, и я увидела агонию моего отца, кричащего : "НЕТ!" Я ахнула, выпрямившись.

katepetro 25.10.11 в 16:31

Мое сердце ужасно забилось, слезы покатились по щекам. Где я оказалась? Я схватилась за свое ожерелье, но на мне был лишь халат. Я осмотрелась вокруг, полностью дезориентированная, мой нос еще улавливая запах пожара.

katepetro 25.10.11 в 16:33

Я уставилась на поднос, который лежал на моей кровати. Крошки от шоколадного круассана. Постепенно мое дыхание выровнялось, и я уставилась на утешительное свечение Нотр Дама. Я сосредоточилась на соборе, делая все более глубокие вдохи и выдохи.

katepetro 25.10.11 в 16:36

Терапевт сказал мне, что однажды мечты улетучатся, но уже прошел год с того момента как папа исчез, но они все еще здесь. Теперь терапевт утверждает, что это из-за неопределенности. Если бы я знала, что произошло, если были ответы на мои вопросы...

katepetro 29.10.11 в 18:28

Но их нет. Так что мой разум пытается заполнить пробелы с помощью ужасных вещей, о которых я когда-либо читала или видела. А так как я работала фотокорреспондентом, то я многое повидала.

katepetro 29.10.11 в 18:29

Иначе говоря, у моего мозга был большой запас ночных кошмаров. Я даже пыталась наказывать себя. Это было смешно. Если бы я знала что-нибудь, знала, что мой отец не умер в отеле во время пожара. Нет, он никогда не останавливался в отелях.

katepetro 29.10.11 в 18:31

Он же участник GloboReach. Так о чем я там думала? Мои глаза взглянули на экран телевизора, вот в чем было дело. По телевизору показывали пожар.

katepetro 29.10.11 в 18:33

Должно быть я услышала это во время сна, и это появилось в моем сне. Я усвоила, что мне не следует смотреть новости перед тем, как заснуть. Самая последняя вещь, которая мне нужна, это кошмары.

katepetro 29.10.11 в 18:35

Я вздрогнула, наблюдая за огнем. Он был огромен, пожирал прекрасное здание, 1800 года постройки. Мне стало грустно от того, что что-то может противостоять чему-то в течение 200 лет, а потом сломаться в считанные минуты.

katepetro 29.10.11 в 18:37

Я сделала погромче, мне хотелось узнать что именно там случилось, остались ли люди внутри. Мой французский был достаточно хорош,чтобы понять смысл. Огонь вспыхнул на верхних этажах, которые когда-то были прекрасным место с видом на Эйфелеву башню.

katepetro 29.10.11 в 18:39

Кровь застыла в моих венах. Я сегодня что-то слышала про вид на Эйвелеву башню.

katepetro 29.10.11 в 18:40

Нет....Я сделала поспешные выводы... этого не могло быть... я услышала голос Райны в моей голове."Я пойду к Пьеру!
У него есть пентхаус с видом на Эйфелеву башню.Это же так прекрасно!"

katepetro 29.10.11 в 18:41

Все же, здесь очень много апартаментов с видом на Эйфелеву башню. Шансы, что это было именно то здание...

katepetro 30.10.11 в 18:05

Я взяла свой телефон и начала искать, куда записала Райна записала адрес Пьера, потом посмотрела на телеведущего. "Давай, давай, скажи мне, где это! Какой адрес!" - думала я.

katepetro 30.10.11 в 18:07

"Огнем охвачен дом 24 на улице Soeurs,"- говорила девушка. Мир замер. Адреса совпали.

katepetro 30.10.11 в 18:08

"Нет!" - закричала я. "Пожалуйста, только не это...нет. Нет.Нет."
Я набрала номер Райны и ожидала звонка, наверно, целую вечность. "Бери трубку, Райна, бури трубку!"

katepetro 30.10.11 в 18:09

Нет ответа. "Дерьмо!" - вскричала я, повесив трубку. Я выбежала вон из номера, но вернулась, так как забыла камеру.

katepetro 30.10.11 в 18:10

Это было шестое чувство. Чтобы поменьше паниковать, я решила, что поеду туда, но как фотокорреспондент. "Мне нужно такси, немедленно!" - крикнула я швейцару, и тут же добавила: "Если можно, пожалуйста."

katepetro 30.10.11 в 18:14

Но швейцар уже услышал отчаяние в моем голосе, и уже пытался поймать мне такси.

katepetro 30.10.11 в 18:15

Все происходило так медленно. Могла ли я пробежать 2 мили быстрее? Нет, лучше подождать, но стояние здесь сводило меня с ума. Мне нужно было сделать хоть что-то. Я взглянула на часы: 9 часов, 3 часа ночи в Новом Лондоне,в штате Коннектикут.

katepetro 30.10.11 в 18:17

Но это не имело значение. Я набрала его номер. Он ответил на третий гудок, было похоже что он крепко спал, а я его разбудила. "Клеа? Ты в порядке?"

katepetro 30.10.11 в 18:18

Слава Богу, за определитель номера! Бен знал, что я не позвоню посреди ночи просто так. "Бен! Бен! Райна! Там большой, огромный пожар!"

katepetro 30.10.11 в 18:19

У меня надорвался голос, и я начала рыдать. Я не могла соединить все в связную речь. Я не могла. "Глубоко вздохни. Скажи мне что-нибудь." Голос Бена меня немного успокоил. Его голос мне очень нравился.

katepetro 30.10.11 в 18:21

намного труднее была эмоциональная картина, для него это значило вернутся на шаг назад, обращаться с этим логично и рационально. Его голос был для меня подушкой безопасности в прошлом году.

katepetro 30.10.11 в 18:22

"Я не знаю," - ответила я. Швейцар наконец-таки поймал мне такси, и я запрыгнула внутрь, крича адрес Пьера водителю. "Быстрее, пожалуйста, как можно быстрее!" - я свернулась на заднем сиденье, пытаясь успокоится.

katepetro 31.10.11 в 14:00

"Хорошо," - успокаивал меня Бен, когда находила за 4 000 мили от сюда, - "Не паникуй. Ты все еще не знаешь, что там произошло. Ты сейчас съездишь и все узнаешь, да?"
"Как быстро, как я смогу," - ответила я, протягивая евро водителю. "Пожалуйста, еще быстрее!"

katepetro 31.10.11 в 14:02

"Прекрасно." - продолжал Бен, - "Разговаривай со мной, пока не доедешь."
Я понятия не имею, чтобы я делала без него. Мой круг близких друзей ограничивался всего лишь двумя: Беном и Райной. Конечно, их недостаточно для создания круга, но для линии верных друзей они вполне подходят.
Я разговаривала с Беном на протяжении всей 10-минутной поездки. Мне это было необходимо. Лишь осознание того, что мой голос достигал его исходя из моего тела, успокаивало меня и останавливало молекулы паники.

katepetro 31.10.11 в 14:05

"Стоп! Стоп!" - прокричала я таксисту. Это не было необходимостью. Лежачий полицейский не дал бы нам проехать дальше. "Я здесь." - продолжала я,- "Мне пора, я позвоню, когда узнаю хоть что-нибудь!"

katepetro 31.10.11 в 14:07

"Я буду ждать." - ответил Бен, я знала, что он действительно будет ждать моего звонка. Я протянула еще комок евро таксисту, и побежала к дому, закрывая нос и рот водолазкой. Дым был очень едкий, но люди продолжали толпится.

katepetro 31.10.11 в 14:08

Хотя пожарные были повсюду, казалось, что их шланги были лишь капельками воды на лице ребенка. "Райна! Райна!" - кричала я в сторону пламени.

katepetro 31.10.11 в 14:09

"Клеа!" Я моментально развернулась,чтобы увидеть ее, мне это было необходимо, как воздух. Мне нужно было убедится, что она в порядке, и не зовет меня, лежа на носилках. "Клеа...Клеа, я в порядке. Все хорошо. Я здесь."

katepetro 31.10.11 в 14:11

Это была она, укатанная в плед и пальто, которое было на 5 размеров больше, чем нужно, и с серой ушанкой на голове - в таком виде она прекрасно бы смотрелась где-то в Сибири в 1930-х, или в роли угловатого мальчика супер-модели.

katepetro 31.10.11 в 14:12

"Боже мой, Райна!" - кричала я, прижимая ее настолько крепко, насколько я могла. Мне нужно было убедится, что она здесь, со мной.

katepetro 31.10.11 в 14:13

"Я отлично. Пьер и я пошли в кафе. Мы не были там, когда начался пожар." - она прильнула к моему лбу и посмотрела прямо в глаза. "Помнишь, я тебе говорила, что ты никогда меня не потеряешь,м?"

katepetro 31.10.11 в 14:14

"Не надо!" - предупредила я, но паника уже ушла, и я была достаточно сила, чтобы улыбнутся. Я обняла ее еще раз, и мы взялись за руки.

katepetro 31.10.11 в 14:15

"Ты когда-либо видела что-то вроде этого?" - спросила она задумчиво, и я не могла отвести взгляда от горящего здание с великолепной архитектурой.

katepetro 31.10.11 в 14:16

Я видела, что-то похожее. Огонь притягивает, магнетическое слияние разрушительной силы и впечатляющей красоты. Нужно было приложить усилия, чтобы оторваться.

katepetro 31.10.11 в 14:18