Готовый перевод Assassin's Creed: The Secret Crusade / Assassin's Creed: Тайный Крестовый Поход: 20 июня 1257 (6)

Малик стоял у входа в покои Учителя - качающаяся, раненая, изможденная и истекающая кровью фигура. Его некогда белые одежды были пропитаны кровью, в основном, на левой руке, которая была сильно повреждена и теперь беспомощно болталась, покрытая уже чернеющей запекшейся кровью.

Входя в комнату, он опустил раненое плечо и слегка прихрамывал. Но если его тело было ранено, то дух - ни на йоту: его глаза ярко горели гневом и ненавистью, ненавистью, которую он обратил на Альтаира с такой силой, что тому пришлось собрать всю волю в кулак, чтобы не отвернуться.

-По крайней мере, я еще жив, - прорычал Малик; его налитые кровью глаза были переполнены яростью, направленной на Альтаира. Он дышал часто и прерывисто. Оскаленные зубы были в крови.

-А твой брат? - спросил Аль-Муалим.

- Умер, - покачал головой Малик.

На миг его взгляд упал на каменный пол. А затем внезапным порывом ярочтной энергии он поднял голову, прищурил глаза и ткнул трясущимся пальцем в Альтаира:
- Из-за тебя, - прошипел он.

-Роберт вышвырнул меня из комнаты, - оправдания Альтаира казались жалкими даже ему самому, особенно ему самому. - Пути назад не было. Я ничего не мог сделать....

-Потому что ты не внемлил моим предупреждениям, - прокричал Малик хриплым голосом. - Всего этого можно было бы избежать. И мой брат... мой брат все еще был бы жив. Твоя самонадеянность сегодня чуть не стоила нам всем победы.

-Чуть? - осторожно спросил Аль-Муалим.

Успокаиваясь, Малик кивнул, на его губах появился призрак улыбки - улыбки, направленной на Альтаира, потому что он кивком подозвал другого ассасина, который пришел с коробкой на позолоченном подносе.

- Я получил то, что твой любимчик не смог найти, - произнес Малик. Его голос звучал напряженно, и он был слаб, но ничто не могло помешать ему насладиться победой над Альтаиром.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/20695/69872

Переводчики: poison_girl