Готовый перевод Myth-Gotten Gains / Мифические прибыли: Chapter 1

"Псс! Эй, дружище! Да, ты, чешуйчастый! Купи меня!"

Я огляделся.

Я просматривал одну из бесчисленных распродаж подманивавших меня, не на Базаре, где голос вероятно принадлежал бы невинно-выглядевшему торговцу Деволу за прилавком, а на городской площади в базарный день, в измерении называемом Ittschalk.Я сделал остановку в путешествии по окресностям только для этого ада, где жители были покрыты грудами длиных, волнистых волос как Rastafarians а широкие небкса были зеленоватыми.

Впервые за годы я не зависел от кого-либо для перемещения к следующему измерению - благодаря подарку друга.Я пользался новой возможностью путешевствать в своей собственной компании,отстанавливаясь где мне нравится, сколько мне захочется. Если бы мне захотелось недельной пьянки в Pookipsie с Pookas,я мог бы заняться этим. Если бы я обнаружил, что ежегодный фестиваль Открытия Бочек в Харве скучен, я взял бы обратный билет, не дожидаясь мага, который бы меня вытащил. Свобода доставляла большее удовольствие чем любое когда-либо выпитое мной шампанское.

Ежегодная Деревенская Ярмарка Prounvip была лесом палаток поставленных на просторной площади, посреди нескольких разбросанных зданий на пыльной равнине прерий. Оом-па-па оркестр располагался под конической, синей палаткой в центре поляны. Приятный аромат жарки колбасы и острго переца чили в кипящих кастрюлях привлёк моё обоняние к кудрявым поварам трудящихся перед кухоными плитами у соседней палатки. Дети носили длинные локоны, заплетённые в дреды и заканчивающиеся цветными бусинками, вплетёнными ловкими парикмахерами , или опрыскивали волнистые волосы блеском, который их матери несомненно расчитывали потом легко смыть.

В стороне волосатые жители пробывали свою удачу уклоняясь от кокосов, стараясь поразить дротиком надутые разноцветные шарики, или пробуя разрушить пирамиду из амфор набитым тканью мячом. Довольно примитивные игры, на мой искушенный взгляд изверга, но аборигены, казалось, весело испытывали свою удачу. Я не такой простак чтобы выбрасывать монеты на игры, которые всегда были подстроены на каждой ярмарке в любом измерении, или, насколько я видел, на товар выставленный на продажу в вымогательских прилавках размещённых под палящим солнцем для моего удовольсвия. Я окидывал всё это флегматичным взглядом. Большинство товаров - явный хлам, но я на кое-что поглядывал, прежде чем оценить качество местного варева в гостинице напротив. Множество выходящих нетвёрдой походкой клиентов сложили у меня хорошее представление о том месте.

- Эй! Посмотри вниз! Пожалуйста, добрый человек, вытащи меня отсюда!

Я посмотрел вниз. Глаз уставился на меня. Он был отражён в дюйме или около того от тупого себристого клинка торчащего из поношеных коженых ножен на столе. Я огяделся. Рядом не было никого от кого он мог быть отражен. Заинтригованный, я схватил потемневший медный эфес и вытащил меч ещё на несколько дюймов. Отражение второго глаза появилось на лезвии. Это были длинные, синие стальные глаза очерченые черным, острые и проницательные. Я оглянулся чтобы посмотреть мог ли чёрноволосый торговец наложить заклинание на клинок, делающее его более презентабельным для прохожего, но он находился в конце , беседуя со старой леди ,покрытой длинными серебристыми волосами, о китайских цветочных горшках.

Голос пробормотал снова.
- Спасибо Смит, я думал, что ты никогда не услышишь меня!

- Я услышал тебя, - любезно сказал я.- Всего хорошего!

И приготовился перейти к следующей куче товаров.

Голос обезумел.
- Умоляю, друг, не уходи! Ты можешь услышать что-то для тебя выгодное!

Я навострил уши. Изверговские уши специально созданы, чтобы слышать свою выгоду, они похожи на уши летучих мышей, которые могут слышать шум в сверхвысоких децибелах. Мы можем расслышать суммы до пятнадцати знаков.

- Что бы ты мог, возможно, сделать для меня?,- спросил я, изображая весь интерес, какой я только мог выжать из моего голоса.

- Во-первых, друг, очисти меня от налипшей грязи вот здесь.

- Как? - спросил я.

- Если нет подходящего врага для удара, можно легонько постучать мной о камень.

- Почему бы нет?,- ответил я.

Я не ношу оружия. Изверги вроде меня, хорошо одарены защитными средствами, такими как чешуя, достаточно прочная для отражения весьма острого клинка, желтые когти, которые могут так же легко потрошить врага как откупоривать жестяную банку пива, и четырёхдюймовые острые зубы способные разрывать всё, включая дешевые стейки и останавливать сделки. Однако, я знаю как их использовать.

Испугав парочку арахнидов возле меня до досрочного сброса их яичных мешков, я взмахнул мечом над головой и стукнул лезвием оземь.Он загудел. Ржавчита точно взорвалась от этого.Я прикрыл глаза, чтобы защититы их от летящей ржавчины. Когда пылевая буря закончилась я обнаружил что сжимал блестящий меч с раскалённым добела серебряным клинком и рукоятью оправленой золотом обитым кабошоновыми самоцветами, чистейшей воды рубинами, аметистами, изумрудами и сапфирами что заставило мои руки чесатся от неполученой выгоды.

Глаза, теперь освобождённые от покрывавшей их пелены, были еще проницательнее, чем прежде. Я видел такие глаза как эти, играя в драконий покер со старшими картами на руках, когда мой противник задавался вопросом: я действительно собрал флэш онеров-эльфов, или я блефую. Они провели пристальный осмотр моей внешности с головы до ног.

- А, Извращенец,- произнесло это "чудо".- Я видел оба ваших вида: и советников и убийц.

- Изверг, ты, кусок олова! - прорычал я.

Глаза ненадолго закрылись, как если бы некто невидимый склонил голову в извинении.
-Как вам будет угодно. Ваш народ достиг более высокого положения, чем было тогда, когда я в последний раз видел Извр. Молю, друг, купите меня и поскорее. Я хотел бы уехать подальше от этого места. Я прослежу за тем что бы вам возместили расходы десятикратно.

"Десятикратно?". Да, это было неплохое возмещение убытков. И тем не менее, я уже давно вышел из младенческого возраста.

- В случае если ты этого не знал, Тощий , ты - меч. Как ты собираешься получить деньги?

- Я поведаю вам мою историю, если только вы унесёте меня отсюда. Я боюсь, что вскоре нам может угрожать опасность.

Я только что заметил то, что больше людей чем я думал заметили преображение рыночного меча с дряной открывачки до музейного экспоната. Я одарил их довольно свирепым взглядом и показал свои зубы.Они попятились осторожно держа свои руки и ноги подальше от моего рта. Я засунул меч обратно в потрёпаные ножны и небрежно потащил его по грязи к тому, кому принадлежала лавка.

О, хорошо ... сэр ", произнёс Ittschalkian, повернув свою груду заплетённых волос в мою сторону. Он нервно взглянул на меня, но он не собирался упускать потенциального покупателя. Он присмотрелся к потрёпанным кожаным ножнам в моей руке. Я держал пальцы плотно сжатыми вокруг рукояти. "Я вижу, вы выбрали один из моих любимых предметов. Я уверен, вы оцените его по достоинству ".

-Конечно оценю, - сказал я - Пять золотых и не медяком больше.

-Пять?! - переспросил человек, его выражение лица эффектно изменилось от вкрадчиво-услужливого до оскорблённого. - Как вы можете предлагать мне расстаться с фамильной ценностью ради жалких пяти монет, чешуйчатый сударь? Это стоит не менее сорока.

Я всегда находил забавным, как торговец мог собрать полный стол мусора, игнорировать его, если только товар не пытались украсть, ругать его перед друзьями и семьей, ведь мусор и есть мусор, а потом вдруг переходил к горе-мне-моя-семья-будет-голодать речи. Я так часто слышал подобные речи, что мог бы говорить вместо продавца. Если торговец был хорош, я иногда подшучивал над ним, просто чтобы насладиться шоу, но этот клоун был совершенно неправдоподобен. Он явно был одним из тех, кто купился на рекламу на обороте журнала, озаглавленного "Если ты можешь нарисовать Sparky, ты можешь быть и мелким торговцем!". Ему это было просто не дано. К тому же я был не в том настроении.

"Начальная цена высоковата, брат," - сказал я, одобрительно встряхивая головой. "Девол бы не рискнул запросить у меня двадцать за этот тесак."

"Тесак!" отозвался голос в ножнах. Его не было видно, но со слухом у него все было в порядке. "Я тебе покажу, негодяй..."

- Заткнись. Это я не вам, - сказал я торговцу. - Даю пять.

- Тогда я скажу пятьдесят!

Я смотрел с вожделением. Он не видел трансформацию меча, и я не только не собирался сообщать ему об этом, но и внимательно наблюдал за собравшейся толпой, чтобы и они этого не сделали. "Шесть."

- Шестьдесят! - ответил торговец.

- Семь.

- Семьдесят!

- Четыре.

-Э. .. что? - Быстроходный товарный поезд только что завалили кирпичом.

-Ты только что ударился в абсурд, братец. Цена теперь падает.

- Почему, вы не можете так поступить!- Его косички затрепыхались от возмущения.

Я ухмыльнулся, демонстрируя отличное состояние моих зубов. Он побледнел при виде улыбки Изверга.

- Конечно, могу. Так ты хочешь совершить сделку-продажу или нет?

"Это ерунда, друг...!" - пробормотал голос из-под моей руки.

- Заткнись. Где мы были? На четырех.

"Никак нет, милостливый Изверг. Я стою по крайней мере в сотню раз больше!"

- Да заткнись ты!- Проворчал я одним углом рта.- Ты хочешь, чтобы я оставил тебя здесь?

"Нет, прошу вас!"

"Тогда заткнись, пока тебя никто не услышал! Четыре," - повторил я.

"Нет, сэр, пожалуйста!" Торговец в ужасе заламывал руки. "Он стоил мне намного больше этого! Я получил его у старого безволосого солдата, у которого кончилась удача."

"У него, видимо, закончились деньги на выпивку" - проговорил я холодно. Я пока был в выигрыше и не собирался так просто сдаваться.

"Дайте мне хотя бы двадцать."

"Ну, это уже ближе", - сказал я одобрительно.

"Значит, вы заплатите мне их?"

"Ни в коем случае. Мое начальное предложение было пять, и тебе повезет, если ты их получишь."

"Пятнадцать, друг."

"Неа."

"Десять. Это всего лишь на монету больше, чем я заплатил за него. Это мое последнее предложение."

Правда всегда выходит наружу, если дать ей время, так же происходит и с местной полицией. Я заметил четверку, вооруженную пиками, которая быстрым шагом направлялась к нам по улице с явными намерениями. Должно быть, кто-то из толпы решил, что я выгляжу угрожающе. Я мог, вероятно, сойтись с упрямым торговцем на девяти золотых монетах, прежде чем уйти, но мне не хотелось связываться с полицией. Я ведь все-таки в отпуске!

"Идет." В этой атмосфере благородства я нашарил в кармане нужное количество и бросил монеты на стол. Монеты зазвенели, с грохотом приземляясь на медном памятном блюде в честь коронации. "Приятно иметь с тобой дело."

Я безразлично отвернулся, засовывая меч под руку. В облаке волос, группа людей ринулась к прилавку, чтобы поговорить с торговцем, вероятно чтобы сказать ему, каким идиотом он был, продав такое выигрышное ножевое изделие по сниженной цене. Я же лениво направился к трактиру.

"Клянусь небесами, друг, ты пугающе хороший бизнесмен даже для представителя своего вида."

Обычно мне приятно лесть, но я только что осознал, что теперь в моем кошельке образовалась дыра на десять монет, которой раньше там не было. Я раздраженно заворчал.

"Заткнись. Я только что заплатил хорошие деньги за меч, который мне не нужен."

Мне нужно было выпить. Я украдкой вошел в трактир, целиком завладел столиком в углу, расположился спиной к стене, так чтобы видеть и парадную, и заднюю двери, и подал знак барменше, привлекательной девушке с длинными рыжими волосами, обрамляющими все ее формы.

"Привет, малышка! Что есть выпить?"

Мне потребовалось время, чтобы убедить девушку в том, что чашек из яиц, из которых пили Ittschalkians, было недостаточно, чтобы Изверг пережил обед. К тому времени, когда она вернулась со спешно вымытой бадьей, наполненной пивом, меч больше не мог сдерживать себя.

"Клянусь Смитом, как хорошо быть вдали от этих душераздирающих артефактов и их хозяина! Вынь меня из ножен, друг. Я чувствую, что мы в довольно защищенном месте и поблизости мало возможных врагов."

Я бы оценил ситуацию точно так же. Главный зал трактира был пуст, за исключением нескольких местных, ведущих убедительный разговор прямо перед баром, и парочки пожилых людей с редеющими седыми волосами, играющими в настольную игру возле окна на противоположном конце зала. Я почувствовал, что достаточно смягчился после первой кружки пива, чтобы потакать прихотям своего меча. Я извлек его из ножен.

"Как твое имя?" - осведомился он, награждая меня одним из тех собирательных пронизывающих взглядов.

"Хочешь сказать, что не можешь прочесть его на ремешке моего нижнего белья?" - возразил я. "Моя имя Ааз."

"Оз?"

"Никакой связи."

"А. Меня сбил с толку зеленый цвет. Я зовусь Эрзац (Ersatz)"

"Да, конечно," - хихикнул я, потянувшись ко второй бадье пива. "Как и прочие говорящие мечи во всех измерениях, а также большинство неговорящих."

"Но я ТОТ САМЫЙ Эрзац."

"Это, мой блестящий друг, именно то, что все они говорят." Я посмотрел вниз в глаза. Они были злыми. "Ладно, может парень, который выковал тебя и наложил заклятие ума на твой металл, сказал, что твое имя Эрзац, но я должен сказать тебе, что ты не можешь быть настоящим. Этот меч был создан около десяти тысяч лет назад. Он сражался примерно в миллионе битв..."

"Одном миллионе, четырех тысячах, восьми сотнях и двух - нет, трех. Я ни разу не был побежден."

"Слушай, приятель, ты можешь разглагольствовать о фальшивой статистике хоть до посинения... э, стали, но есть сотни и тысячи таких, как ты."

Глаза вспыхнули. "Таких как я больше нет! Я уникален! Я, предводитель Золотого Запаса, не имею ничего общего с теми сотнями и тысячами, которые могли последовать за мной. Они названы в мою честь! Я был на боку героя Тадетинко, который спас Троллию от пылающих монстров из Лавандрома! Я был в руке завоевателя, который одержал верх над захватчиком Корпорации Деволов! Я, один я был оружием, которое удерживало врата, защищающие столицу твоего же измерения, и удержало от полного овладения им дочерними торгово-промышленными фирмами. Я не имитация! Я НАСТОЯЩИЙ Эрзац!"

В этот момент я вспомнил, где видел меч, который выглядел как этот. Он был выткан на гобелене, висящем на стене Изврского Археологического Музея в городе, где я вырос. В особенности я обратил внимание на необычный узор драгоценностей на рукояти. Примерно за две или три тысячи лет до моего рождения, Изверг по имени Клонмазон защитил измерение от вторжения Деволов, которые намеревались оккупировать наш главный город. Он отправил их обратно в их дьявольские земли легендарным мечом по имени..."

"Ха..", - выдохнул я. "Золотой Запас - это миф!"

"На самом деле - нет," - сказал меч.

Я сидел, забыв про пиво. Золотой Запас прославляли во всех измерениях вот уже тысячи лет. Это было собрание сказочных живых сокровищ, которые, кажется, могли отыскать героическую личность, чтобы та могла спасти мир от любого зла, восставшего в то время. Я знал о Запасе все. Он состоял из всяческих традиционных вещей, на одну из которых какой-нибудь неудачливый рыцарь натыкается, надеясь избежать большой потасовки, и вдруг оказывается в самом сердце главной битвы за спасение мира, появляясь там как раз вовремя, чтобы освободить прекрасную деву, или же использует какого-нибудь чародея, у которого еще и молоко-то на губах не обсохло, заставляя его или ее оглашать пророчество, спасающее королевство от данного конкретного бедствия.

Они были поблизости на протяжении тысячелетий. Я редко благоговею перед кем-либо из ныне живущих, и почти никогда перед чем-нибудь неодушевленным, но я должен был признать, что чувствовал уважение к этому куску стали в моих руках.
Если это был истинный Эрзац, он вел за собой больше генералов, чем жажда славы.
Он стоил намного больше, мой вклад в размере десяти золотых монет практически ничего не значил по сравнению с тем, что я мог получить взамен.

"Так значит, Кристалл, Чаша, Книга...?"

"Да - Кольцо, Флейта и Вечно Полный Кошелек также члены наших рядов. Я старейший. Великий Щит весь в трещинах," - добавил меч. "Он целиком и полностью отдался Освобождению Пента четыре тысячи лет тому назад. Арфа была сломана, лишена струн, в беспорядочном отступлении, последовавшем за Покорением Многоногих Великанов. Великий Ключ был расплавлен в огне, уничтожившем сокровищницу в Ноксе. Это наша судьба. Я видел как многие великие сокровища присоединялись к нам, только чтобы прекратить свое существование, и, тем не менее, они были довольны тем, что были изготовлены для такого момента."

"Разве сокровищ было не больше?" - спросил я. "Я слышал как несколько лет назад какой-то парень завывал о золотом жезле. Он вроде как был частью Золотого Запаса."

"У нас постоянная проблема с подражателями," - сказал меч со вздохом. "Некоторое время Героические Сокровища были столярными изделиями, образно говоря. Среди нас никогда не было жезлов. Было притязание от Волынки Страха, но выяснилось, что на самом деле в ней не было никакой магии. Любой, слышавший ее звучание, абсолютно естественно разворачивался и убирался подальше,но так может действовать любая из биллионов волынок."

Меня передернуло при мысли о десяти биллионах волынок. Я снова осмотрел меч.

"Похож на катае," - сказал я, любуясь металлом. Он переплетался вокруг себя снова и снова, делая слои катае во много раз мощнее и более удобными, чем может быть у любого отлитого клинка.

«Катае!» - взвизгнуло лезвие. «Мой кузнец предшествовал катае на десять тысяч лет! Он изобрел и забыл больше техники, чем любой оружейник с тех пор!»

«Не надо гарды в оплетке,» - сказал я, продолжая свой осмотр. Меч, «Эрзац», был когда-то известен повсюду как острый, самый разумный меч, но было сделано так много фальшивок, что имя стало нарицательным для дешевой подделки. «Ты посмотри, ты все еще можешь рубиться с лучшим из них.»

"Я так же остр, как и всегда," - настаивал меч."Но я не могу никого заставить поверить в это. ТЫ не поверил."

"Присяжные все еще совещаются, насколько мне известно," - сказал я, но я начинал принимать его слова всерьез. "Где остальные?"

"Мне не известно, где большинство моих сотоварищей," - признался Эрзац, слегка потупив взгляд своих по-стальному голубых глаз. "Многие из нас не видели друг друга больше века. Говоря откровенно, многих из нас не тревожит судьба других. Келса - она Великий магический кристалл, самый точный предсказатель будущего, когда-либо изготовленный, и она не сделала ни одного прямого предсказания с тех пор, как ее вырезали. Когда время дорого, она никак не может перейти к сути!"

"Это по твоей части," - ухмыльнулся я.

"Ты остроумен, друг мой."

"И что же мне с тобой делать?" - спросил я. "Мне не нужен трофей на стену, тем более говорящий трофей."

Голубые глаза глядели встревоженно. "Нет, друг, я бы не хотел висеть на стене. Некоторые время я был врезан в стену вон того заведения, где можно поесть," - меч глянул в направлении улицы. Через открытую дверь трактира я мог видеть обнесенную красным забором хижину и посетителей, поедающих что-то плоское и вязкое, что в этом измерении было эквивалентом пиццы. "Я жил бок о бок с тележным барахлом со всего измерения. Только тогда я был избавлен от бесконечных разговоров о "блюде дня" и "два-по-цене-одного обедов", когда руководители в конце концов решили, что они не будут сидеть за столом под тюремным кронштейном.

"Думаю, им не понравились мои комментарии по поводу поразительного сходства их блюд и пищеварительной системы врагов, поверженных мной. Тогда меня без всяких церемоний продали тому торговцу."

"Они просто не оценили хороший застольный разговор," - сказал я, усмехаясь. "Я знаю парочку хороших фехтовальщиков, которые позаботятся о тебе, в твоем-то возрасте. Будут полировать тебя, слушать твои истории."

Меч обиделся. "Мне не нужна защита! Мне нужно торопиться вперед, прямо к своей судьбе, чтобы я оказался там, где я нужен в этот раз. Друг, ты кажешься мне умным созданием, которое видит дальше нескольких дукатов в очередной торговой сделке."

"С чего ты взял?" - прервал я его.

"Мне нужна твоя помощь."

"Моя?"

"Да, твоя."

"Забудь, малыш," - сказал я. "Я в отпуске. Я доставлю тебя не далее чем на следующую войну, а там разбежимся."

Впервые в глазах появилось выражение мольбы.

"Достопочтенный господин Изверг, я заклинаю вас. Выслушайте мою историю. Потом, если вы захотите вложить меня в руку какого-нибудь измазанного грязью парня, который рвется в битву, я приму это."

"Отлично. Полагаю, ты не можешь купить мне выпивку." - я оглянулся в поисках чего-нибудь привлекательного, чтобы промочить горло."

"Нет, такого таланта у меня нет. К сожалению. Я ждал кого-то вроде тебя. Я слыхал от проезжего кинжала, что моих друзей, членов Запаса, собирают. Кто-то очень жадный собирает их все. Этого не должно произойти. Мы не можем долго пылиться на полке. Мы должны быть свободны, чтобы нас носил ветер Судьбы."

Я шумно прикончил вторую бадью и подал девушке знак нести третью. Она как можно скорее принесла ее и ретировалась. Полагаю, мало кто из ее посетителей садится за столик с целью поболтать со своим оружием.

"Извини, худыш, но я уже не делаю ничего задаром, особенно ничего большого и легендарного, примерно с тех пор как я перестал быть учеником."

"Я упоминал, что один из наших членов - Вечно Полный Кошелек?" - снова спросил меч, мерцая отраженными глазами.

Я остановился, так и не сглотнув, порылся в памяти в поисках той легенды. Но я уже не был тем извергенышем, который слышал ее в школе и у которого не чесались в жадных мечтах руки добыть его."Ну, что ж..."

"Все, что ты сможешь достать из нее, будет твоей наградой."

"Мне уже приходилось слышать такие предложения, и не только о деньгах." - сказал я. "Забудь об этом."

Глаза меча смотрели с пониманием. "Хорошо, я смогу убедить ее дать тебе любую сумму, которую ты потребуешь. Клянусь честью, мы наградим тебя более чем щедро. Тысячи золотых монет будут твои. Десятки тысяч. Но сначала нам нужно найти ее. "

Чем дольше я тянул, тем привлекательнее звучало предложение. "Ну... ладно. Что мы сделаем в первую очередь?"

"Ты должен отнести меня к Келсе. Она единственная из Запаса, чье расположение я знаю, и единственная, кто может сказать, где остальные. Потом мы разыщем каждого из них и высвободим из плена."

"Это в сделку не входит." - сказал я, в моих видениях мешки с деньгами улетучились. "Забудь. Я не отправлюсь на поиски приключений только потому, что ты решил собрать всю банду вместе. Ты хотел выбраться с блошиного рынка - ты выбрался. С моей точки зрения, ты должен мне сотню золотых монет. И ничего больше."

"Но... разве ты не хочешь получить добычу побольше?"

"Только потому, что тебе и твоим приятелям не сидится взаперти?" - огрызнулся я. "Не думаю. Я собираюсь немного задержаться здесь, закусить, а потом..."

В этот момент дверь распахнулась. В море волос, внутрь ворвалась толпа с площади, возглавляемая торговцем рухлядью.

"Вот он!" - воскликнул Ittschalkian. "Вот тот, кто надул меня! Мы разорвем эту безволосую тварь на части!"

Я уже вскочил на ноги. Каким-то образом эфес меча оказался сжатым в моей руке.

"Вытащи меня, друг! " - закричал меч. "Позволь мне выпить их крови. Победа будет за нами! Ненавижу вас, негодяи!"

Толпа Ittschalkians смыкалась. Само собой разумеется, я заранее оценил все возможные способы выбраться - на случай подобной ситуации. Я расположился в глубине помещения только чтобы встретиться лицом к лицу с местными жандармами, окружившими меня с намерением, которое читалось у них в глазах. Один из них извлек отвратительного вида волшебную палочку из набедренного футляра. У меня не оставалось выбора. Я выхватил из кармана И-скакун, который доставил меня сюда, на Ittschalk, и нажал на ВОЗВРАТ.

БАМ!

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/20739/68101

Переводчики: marina664, Netrendity, Ymnik, gentleman

PahanK, Sorc