Arrested Development / Задержка в развитии: Pilot (s1e01)
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
неисследованным? Kirmash 19.08.11 в 14:00 |
|
|
Этими, Магелланом и Кортесом? Kirmash 19.08.11 в 14:00 |
||
|
— Ах, да. Kirmash 19.08.11 в 14:01 |
||
|
Они многое, конечно, сделали Kirmash 19.08.11 в 14:01 |
||
|
но еще остались, ну, знаешь... Kirmash 19.08.11 в 14:01 |
||
|
А еще у него бывают Kirmash 19.08.11 в 14:02 |
||
|
сильные панические атаки. Kirmash 19.08.11 в 14:02 |
||
|
Да, такая вот у него семья. Kirmash 19.08.11 в 14:03 |
||
|
Так почему же Майкл счастлив? Kirmash 19.08.11 в 14:03 |
||
|
Потому что сегодня он решил Kirmash 19.08.11 в 14:03 |
||
|
никогда не общаться с этими людьми. Kirmash 19.08.11 в 14:03 |
||
|
Майкл обнаружил чуть больше Kirmash 19.08.11 в 14:05 |
||
|
теплых чувств к своей семье Kirmash 19.08.11 в 14:06 |
||
|
этим праздничным утром. Kirmash 19.08.11 в 14:06 |
||
|
Что первей всего? Что мы Kirmash 19.08.11 в 14:09 |
||
|
всегда считали самим важным? Kirmash 19.08.11 в 14:10 |
||
|
— Завтрак. Kirmash 19.08.11 в 14:10 |
||
|
Семью. Точно. Я думал, Kirmash 19.08.11 в 14:10 |
||
|
ты о правилах питания. Kirmash 19.08.11 в 14:11 |
||
|
Это сын Майкла, Джордж Майкл. Kirmash 19.08.11 в 14:11 |
||
|
Я к тому, что мы так много жертв Kirmash 19.08.11 в 14:12 |
||
|
сделали ради этой семьи, Kirmash 19.08.11 в 14:13 |
||
|
и сегодня нам, сынок, все воздастся. Kirmash 19.08.11 в 14:13 |
||
|
Сегодня твой дед сделает меня своим партнером. Kirmash 19.08.11 в 14:13 |
||
|
Чтобы доказать всю Kirmash 19.08.11 в 14:13 |
||
|
преданность делу семьи Kirmash 19.08.11 в 14:14 |
||
|
Майкл решил поселиться Kirmash 19.08.11 в 14:14 |
||
|
здесь... в торговом образце... Kirmash 19.08.11 в 14:14 |
||
|
одной жилищных новинок фирмы его отца. Kirmash 19.08.11 в 14:15 |
||
|
Эти парни живут на чердаке, так что дом... MayaD 21.08.11 в 08:14 |
||
|
еще может функционировать, как примитивное средство сбыта. MayaD 21.08.11 в 08:15 |
||
|
И когда я получу это повышение... Kirmash 19.08.11 в 14:16 |
||
|
я наконец-то обеспечу тебя всем, что ты заслуживаешь. Kirmash 19.08.11 в 14:16 |
||
|
Например, настоящим домом. Kirmash 19.08.11 в 14:16 |
||
|
Это и есть настоящий дом. Kirmash 19.08.11 в 14:16 |
||
|
Нет, сынок, это фальшивка. Kirmash 19.08.11 в 14:17 |
||
|
Ты хочешь на завтрак колечки или хлопья? Kirmash 19.08.11 в 14:17 |
||
|
Потом они отправились Kirmash 19.08.11 в 14:18 |
||
|
на остров Бальбоа, Kirmash 19.08.11 в 14:18 |
||
|
где Джордж Майкл мог бы работать, Kirmash 19.08.11 в 14:18 |
||
|
продавая замороженные бананы, Kirmash 19.08.11 в 14:18 |
||
|
как его дед в 1953 году. Kirmash 19.08.11 в 14:18 |
||
|
Бананы. Kirmash 19.08.11 в 14:19 |
||
|
А тем временем Майкл мчался к своему брату Джобу, Kirmash 19.08.11 в 14:19 |
||
|
надеясь обсудить отцовскую вечеринку. Kirmash 19.08.11 в 14:25 |
||
|
где твой чек Kirmash 19.08.11 в 14:26 |
||
|
с организационным взносом? Kirmash 19.08.11 в 14:26 |
||
|
Понимаешь, я подумал, что моим взносом Kirmash 19.08.11 в 14:26 |
||
|
может быть магическое шоу. Kirmash 19.08.11 в 14:27 |
||
|
— Прекрасно, Джоб. Kirmash 19.08.11 в 14:27 |
