Готовый перевод Cosmopolis / Космополис: Part 1.1

В последнее время бессонница навещала его все чаще, не раз и не два в неделю, а почти каждый день.

И что же он делал в таких случаях? Он не ходил на долгие прогулки до рассвета.

И не было настолько любимых друзей, чтобы беспокоить своими звонками.

Что тут можно было сказать? Это было время тишины, а не слов.

Он читал, чтобы уснуть, но чтение наоборот его еще больше пробуждало.

Он читал науку и поэзию.

Ответа не было на этот вопрос.

Он не знал, чего он хочет.

Он не знал чего хочет.

Вскоре он понял.

Он хотел подстричься.

Он носил костюм и галстук.

Костюм приглушал изогнутость его чрезмерной груди.

Он вышел на улицу и пересёк авеню, затем повернулся к зданию в котором он жил.

Он почувствовал близость с ним.

Восемьдесят девять этажей, простой номер, в непрмимечательном обличии из туманно-бронзового стекла.

Мужчина в женской одежде выгуливал семь элегантных собак.

Ему нравился тот факт, что машины были неразличимы одна от другой.

Но он знал, что это не было правдой.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/20767/68179

Переводчики: lapuire, hendgie, kreazy, Ch1cane

LiLiFly