Blood Magic / Тесса Граттон - Магия крови: Глава 3
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Мы не отрываясь смотрели друг на друга. Я разрывался между желанием схватить её и закричать, что я знаю, чем она занималась, и что она должна остановиться прежде чем кто-то пострадает...и в то же время мне хотелось притвориться. что мы оба нормальные, и нам нет дела до крови. Может, она просто была из тех, кому тупо нравиться себя ранить, или это была простая случайность. Я ничего о ней не знаю. Может, все это не имеет ничего общего с моей матерью. Может, на самом деле. ничего такого я и не видел. Я не осмеливался вновь посмотреть на лист. savrik 21.12.11 в 20:15 |
|
|
"Ты уже окончил учебу?" спросила она. savrik 21.12.11 в 20:16 |
||
|
Испугавшись, я ответил чуть громче, чем следовало бы."А, нет. У меня завтра начинаются занятия в школе." Я криво улыбнулся. "Жду-не дождусь." savrik 21.12.11 в 20:22 |
||
|
"Ты, должно быть, выпускник?" savrik 21.12.11 в 20:24 |
||
|
"Ага." savrik 21.12.11 в 20:24 |
||
|
"Ну тогда у нас могут быть общие предметы. Я учусь в классе на год младше. " savrik 21.12.11 в 20:26 |
||
|
"У меня полный провал по истории." сказал я. savrik 21.12.11 в 20:26 |
||
|
"А у меня по современным технологиям." Она вновь улыбнулась, по-настоящему, и от этого глаза её сузились, перестали казаться такими призрачными и огромными. savrik 21.12.11 в 20:58 |
||
|
Я засмеялся."Вот блин." savrik 21.12.11 в 20:58 |
||
|
Она кивнула и посмотрела вниз. Пока мы говорили, она перечеркнула ногой спираль, нарисованную на земле. Теперь это была просто мешанина из линий, сухой травы и листьев. Ничего подозрительного. Я почувствовал облегчение, и это сделало меня смелее. "Как твоя рука?" savrik 21.12.11 в 21:04 |
||
|
"О,мм." Она убрала руку из-за спины, спрятала сложенный нож в карман джинсов. На каждом пальце было по кольцу. Расставив их веером, она внимательно посмотрела на свой большой палец. Он весь был измазан кровью. savrik 21.12.11 в 21:08 |
||
|
"Перекись водорода,"вдруг вырвалось у меня. Мама всегда использовала его. Запах я ненавидел. savrik 21.12.11 в 21:10 |
||
|
- Что? _twilight_sun_ 11.12.11 в 06:42 |
||
|
"Ты должна воспользоваться им, чтоб, ну , очистить рану." savrik 21.12.11 в 21:11 |
||
|
"Да ничего страшного. Просто маленький прокол," пробормотала она. savrik 21.12.11 в 21:12 |
||
|
В воздухе повисла тишина, лишь издалека доносилось карканье ворон. savrik 21.12.11 в 21:13 |
||
|
Силла хотела что-то сказать, остановилась, легонько вздохнув. "Я должна пойти домой." savrik 21.12.11 в 21:16 |
||
|
Я хотел сказать что-нибудь ещё. Но колебался между желанием забыть об увиденном и потребовать объяснений. Но в чем точно был уверен - я не хотел, чтоб она уходила. "Можно тебя провести?" savrik 21.12.11 в 21:22 |
||
|
"Нет, все нормально. Тут совсем недалеко." savrik 21.12.11 в 21:22 |
||
|
"Ну ладно." Я наклонился и поднял книгу. Она была без названия и имела древний вид. "Старинная семейная реликвия?"пошутил я. savrik 21.12.11 в 21:26 |
||
|
Она замерла, губы на мгновенье приоткрылись, как от испуга, но тут же рассмеялась."Ага, точно." Она пожала плечами, так, словно мы обменялись суперовской шуткой и взяла книгу."Спасибо. До встречи, Николас." savrik 21.12.11 в 21:29 |
||
|
Я поднял руку и помахал. Она побежала вприпрыжку, почти бесшумно. А мне продолжало слышаться мое имя, произносимое протяжно и как-то экзотически её тихим голосом даже после того, как она исчезла в тени. savrik 21.12.11 в 21:33 |
