Supernaturally - Kiersten White: 1. Неожиданность

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Ох, биип.

Kritinka 17.08.11 в 15:06

1

Я собиралась умереть.

Kritinka 17.08.11 в 15:06

1

Я собиралась умереть ужасной, мучительной смертью.

Kritinka 17.08.11 в 15:06

1

Моя рука метнулась к поясу за розовой Тесси, но ее там не было.

Kritinka 17.08.11 в 15:08

1

Рука дернулась к поясу за розовой Тесси, которой конечно же со мной не было.

MatH 06.07.13 в 11:44

0

Почему я хотела этого? О чем я думала? Работа в Международном Агентстве По Управлению Паранормальным, сама по себе - приговор. У меня были стычки с вампирами, ведьмами, стремными фэйри, но ничего из этого не могло стравнится с опасностью нависшей надо мной сейчас.

Kritinka 17.08.11 в 19:45

1
+3

Женский спортзал.

Kritinka 17.08.11 в 15:15

1

Мы играли в футбол без наколенников.

Kritinka 17.08.11 в 19:45

1
+1

Девушка, которой я была крышей (существо настолько неуклюжее, что я могла поклястся что она тролль) зарядила мне с такой силой что у нее чуть дым с ноздрей не повалил.

Kritinka 17.08.11 в 19:50

1

Нападающая девушка, которую я должна была сдерживать (существо столь громадное, что сошло бы за тролля) так рьяно неслась на меня, что у нее чуть дым из ноздрей не валил.

MatH 06.07.13 в 11:56

0

Я приготовилась к удару.

Kritinka 17.08.11 в 15:18

1

И удивилась ясностью голубого осеннего неба.

Kritinka 17.08.11 в 15:19

1

И уже в следующую секунду дивилась ясностью голубого осеннего неба.

MatH 06.07.13 в 11:57

0

Без единого олака.

Kritinka 17.08.11 в 15:19

1

Ни единого облачка.

MatH 06.07.13 в 11:58

0

И почему я смотрела на небо? Может по этому я перестала дышать.

Kritinka 17.08.11 в 15:20

1

Эээ... А с чего это я пялюсь в небо? И почему мне так трудно дышать?

MatH 06.07.13 в 11:59

0

Давайте, легкие.

Kritinka 17.08.11 в 15:21

1

Ну давайте же, легкие.

MatH 06.07.13 в 11:59

0

Дышите.

Kritinka 17.08.11 в 15:21

1

Они ведь должны начать работать? Перед глазами плясали яркие пятна, и могла видеть только свой некролог: трагедия на футбольном поле.

Kritinka 17.08.11 в 15:22

1

Они же должны заработать в конце концов? Перед глазами плясали яркие пятна, и мне так и виделся некролог в газете: Внезапная трагедия на футбольном поле.

MatH 06.07.13 в 12:02

0

Как грустно.

Kritinka 17.08.11 в 15:23

1

Стыдобища-то какая.

MatH 06.07.13 в 12:02

0

И наконец, благословенный воздух.

Kritinka 17.08.11 в 15:24

1

В легкие, наконец, просочился благословенный воздух.

MatH 06.07.13 в 12:04

0

Надо мной склонилось знакомое лицо, обрамленное длинными, черными волосами.

Kritinka 17.08.11 в 15:24

1

Моя единственная нормальная подруга, Карли.

Kritinka 17.08.11 в 15:26

1

— Ты в порядке? — спросила она.

Kritinka 17.08.11 в 15:27

1

— Грин! — раздался жесткий тенор.

Kritinka 17.08.11 в 19:50

1

Я уверенна, что голос у мисс Линн, грубее чем у моего парня.

Kritinka 17.08.11 в 15:31

1
+1

— Подними задницу и вернись в игру!
Ах, Грин.

Kritinka 17.08.11 в 15:32

1

- Поднимай свою задницу и возвращайся в игру!
Ах да, Грин.

MatH 06.07.13 в 12:07

0

Эта фамилия показалась мне милой, когда Ленд достал мне поддельные документы.

Kritinka 17.08.11 в 15:34

1

Однако, чем громче мисс Линн ее выкрикивала, тем меньше она мне нравилась.

Kritinka 17.08.11 в 15:34

1

— ГРИН!
Карли протянула руку и помогла мне встать.

Kritinka 17.08.11 в 15:35

1

— Все нормально.

Kritinka 17.08.11 в 15:37

1

Я тоже лузер в футболе.

Kritinka 17.08.11 в 19:51

1
+2

Она улыбнулась и убежала.

Kritinka 17.08.11 в 15:37

1

Лузером в футболе она не была.

Kritinka 17.08.11 в 19:51

1

Вот кем-кем, а лузером в футболе она не была.

MatH 06.07.13 в 12:10

0

Это несправедливо.

Kritinka 17.08.11 в 15:38

1

Я стояла как идиотка посреди грязного поля, пока Ленд учился в колледже.

Kritinka 17.08.11 в 15:38

1

Я стою как идиотка на грязном поле, в то время как Ленд учится в университете.

MatH 06.07.13 в 12:12

0

Пустая трата времени.

Kritinka 17.08.11 в 15:39

1

И кто знает как далеко это может зайти? Что если я буду тратить свои драгоценные остатки души на футбол?

Может попробовать получить освобождение у врача?

Kritinka 17.08.11 в 19:53

1

Кто знает, сколько мне еще осталось? Что, если я сейчас трачу на футбол драгоценнейшие остатки своей души?
Может достать освобождение у врача?

MatH 06.07.13 в 12:15

0

Я могла это представить: У Эви редкое заболевание, у нее нет необходимого количества собственной души, чтобы вести нормальный образ жизни.

Kritinka 17.08.11 в 15:59

1

Так и вижу себе его: "Эви не может вести нормальный образ жизни по состоянию здоровья и вследствии недостатка ее собственной души.

MatH 06.07.13 в 12:18

0

Поэтому, она должна быть немедленно и навсегда освобождена от физических нагрузок вызывающих потливость и нокаутирование в грязь.

Kritinka 17.08.11 в 16:02

1

Смешно.

Kritinka 17.08.11 в 16:02

1

Но, может стоить попробовать.

Kritinka 17.08.11 в 16:03

1

У отца Ленда есть связи в больнице.

Kritinka 17.08.11 в 16:03

1

.

Kritinka 17.08.11 в 16:03

1

.

Kritinka 17.08.11 в 16:03

0

.

Kritinka 17.08.11 в 16:03

0

Я пригнулась от мяча пролетевшего мимо моей головы.

Kritinka 17.08.11 в 16:04

1

Я пригнулась, спасаясь от летевшего в голову мяча.

MatH 06.07.13 в 12:20

0

Клянусь что это была одна из моих товарищей по команде, с порочно рыжими волосами, пробегавшая мимо.

Kritinka 17.08.11 в 19:54

1

Девчонка из моей команды, с ярко-рыжими волосами, чертыхнулась, пробежав мимо меня.

MatH 06.07.13 в 12:21

0

— Пас, Грин! Пас!
Карли остановилась.

Kritinka 17.08.11 в 16:07

1

— Бросок головой, Грин! Головой!
Ко мне подбежала Карли.

MatH 06.07.13 в 12:24

0

— Просто изобрази конвульсии.

Kritinka 17.08.11 в 16:09

1

— Сделай вид, что у тебя судороги.

MatH 06.07.13 в 12:24

0

Она подмигнула накрашеными тушью веками.

Kritinka 17.08.11 в 16:09

1

Она подмигнула мне густо накрашенным веком.

MatH 06.07.13 в 12:26

0

Я схватилась руками за живот и согнувшись поковыляла к мисс Линн, которая стояла возле белой линии нарисованой на траве, наблюдая за игрой как за военными действиями.

Kritinka 17.08.11 в 16:11

1

Я схватилась руками за живот и поковыляла к мисс Линн, стоявшей у нарисованной на траве белой линии и следившей за игрой точно главнокомандующий на войне.

MatH 06.07.13 в 12:28

0

Она закатила глаза.

Kritinka 17.08.11 в 16:11

1

— Ну что опять?
Надеюсь, мое бледное лицо наконец пригодится. Я заскулила.

Kritinka 17.08.11 в 16:12

1

— Ну что опять?
Надеясь на то, что хоть раз моя бледность сгодится, я заскулила:

MatH 06.07.13 в 12:29

0
Минутку...

Следующая страница →