Pulp Fiction / Криминальное чтиво: Pulp Fiction

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

В ресторанах, с другой стороны, ты застаешь их со снятыми штанами.

Fidelityone 12.10.08 в 12:11

2

В ресторанах, с другой стороны, ты застаешь их врасплох.

AlTrump 30.01.09 в 10:06

0

В ресторанах же, напротив,
ты застаёшь их без порток.

GummyBear 22.01.12 в 05:25

0

Они не ожидают ограбления.

Fidelityone 12.10.08 в 12:12

0

Они не ожидают ограбления.
Они не ожидают ничего.

Dmitry_N 22.01.09 в 15:25

0

Они не ожидают что их ограбят.
Не как ожидают, во всяком случае.

GummyBear 22.01.12 в 05:29

0

- Могу поспорить, что можно не опасаться появления героя в таком месте как это.
- Верно

Fidelityone 12.10.08 в 12:13

0

-К тому же, героев в таких местах намного меньше.
-Верно.

AlTrump 30.01.09 в 10:08

1

- Ручаюсь, что и геройствовать
в таком месте никто не станет.
- Точно.

GummyBear 22.01.12 в 05:38

0

Эти места застрахованы так же, как и банки

nzakharov 22.09.08 в 15:27

-1

Так же, как и банки,
такие места застрахованы.

GummyBear 22.01.12 в 05:40

0

Менеджер. Да ему насрать

yke 25.09.08 в 06:53

0

Менеджер?
Да ему похер.

GummyBear 22.01.12 в 05:41

0

Ему бы только поскорее свалить, прежде чем ты начнёшь расстреливать посетителей.

synthetic 31.10.08 в 22:44

0

Разве что попытается спровадить тебя,
пока ты не начал пулять в обедающих.

GummyBear 22.01.12 в 05:46

0

Официантки. Забудь к черту.
Они не захотят получить пулю из-за чужих денег.

Fidelityone 12.10.08 в 12:16

0

Официантки? Да забудь нахер!
Под пули за кассу ни в жизнь не полезут.

GummyBear 14.02.12 в 11:52

0

Уборщики. Мексиканские нелегалы, получающие полтора бакса в час...

synthetic 31.10.08 в 22:48

0

Подсобные? Каким-то мокрозадым,
получающим полтора бакса в час -

GummyBear 14.02.12 в 11:56

0

полезут на твою пушку ради владельца?

synthetic 31.10.08 в 22:48

0

им разве не насрать,
что ты грабишь их хозяина?

GummyBear 14.02.12 в 12:00

0

Посетители, сидящие с набитым ртом, они не поймут
что происходит

Fidelityone 12.10.08 в 12:18

0

Посетители сидят с набитым ртом
и не врубаются, что происходит.

GummyBear 14.02.12 в 12:04

0

Представь, они едят омлет, и тут кто-то сует
пистолет им в лицо

Fidelityone 12.10.08 в 12:20

0

Вот они едят свой денверский омлет,
а вот уже кто-то пушкой в морду им тычет…

GummyBear 14.02.12 в 12:06

0

Слушай, у меня появилась идея, когда мы грабили
последний винный магазин, помнишь?

synthetic 31.10.08 в 22:50

0

Слушай, меня осенило -
когда брали тот винный, помнишь?

GummyBear 14.02.12 в 12:25

0

-Все покупатели остались и зашли еще.
-Ага...

Yogg 07.11.08 в 08:52

-1

- А покупатели все заходили и заходили
- Ага

Dmitry_N 22.01.09 в 15:28

1

Покупатели всё заходили и заходили…
- Ага!

GummyBear 14.02.12 в 12:29

0

У тебя появилась идея взять их кошельки.
Сейчас я думаю: это была отличная идея.

Yogg 07.11.08 в 08:48

0

- И ты предложила забрать их кошельки.
- Угу.

GummyBear 14.02.12 в 12:31

0

-Спасибо.
-Во всех кошельках денег было больше чем в кассе.

Yogg 07.11.08 в 08:49

0

- И это была отличная идея!
- Спасибо.

GummyBear 14.02.12 в 12:38

0

-Да, так и было.
-В рестораны ходят много людей.

Yogg 07.11.08 в 08:55

0

- Из кошельков взяли больше, чем из кассы.
- Да, больше.

GummyBear 14.02.12 в 12:42

0

-Много кошельков.
-Неплохо придумано, угу?

King_Narik 22.01.09 в 15:06

0

- В рестораны ходит много народа…
- Много кошельков…

GummyBear 14.02.12 в 13:19

0

Неплохо придумано.

lagrimos 28.10.08 в 21:53

0

- Умный ход, а?
- Умный ход!

GummyBear 14.02.12 в 13:20

0

Я готов. Давай же сделаем это.
Прямо здесь, прямо сейчас.

lagrimos 28.10.08 в 21:55

-1

Я готова! Давай!
Прям здесь, прям сейчас! Пошли!

GummyBear 06.03.12 в 01:31

0

-Давай.
-Ладно. Как в прошлый раз, помнишь?

lagrimos 28.10.08 в 21:56

0

- Хорошо.
Как в тот раз, помнишь?

GummyBear 06.03.12 в 01:33

0

Ты держишь толпу.
Я займусь служащими.

King_Narik 22.01.09 в 15:08

0

Ты следишь за публикой,
я занимаюсь персоналом.

GummyBear 06.03.12 в 01:40

0

-Я люблю тебя, тыковка.
-Я люблю тебя, медвежонок.

lagrimos 28.10.08 в 21:57

0

- Я люблю тебя, Тыковка.
- Я люблю тебя, Зайчишка.

King_Narik 22.01.09 в 15:08

1

- Я люблю тебя, Тыквоголовый!
- Я люблю тебя, Заинька!

GummyBear 06.03.12 в 04:04

0

Всем сидеть тихо!
Это ограбление!

synthetic 31.10.08 в 22:51

0

Всем спокойно!
Это ограбление!

GummyBear 06.03.12 в 04:08

0

И если хотя бы один урод пошевельнётся,

lagrimos 28.10.08 в 21:58

0

Хоть один из вас, ёбаных придурков, двинется,

King_Narik 22.01.09 в 15:09

2

- И если хоть один из вас,
мудаков, рыпнется -

GummyBear 06.03.12 в 04:12

0

и я всех до единого нахуй поубиваю

shotfirer 22.01.09 в 15:19

1

я вас всех до единого
в расход пущу тут нахуй!

GummyBear 06.03.12 в 04:13

0

я полужу всех кто здесь находиться

uropek 01.05.14 в 21:26

0

- Ну ладно, расскажи еще раз про кофешопы.
- Хорошо, что именно?

shotfirer 22.01.09 в 15:22

0

- Хорошо, а расскажи снова про эти гашиш-бары.
- Хорошо, о чём ты хочешь узнать?

GummyBear 06.03.12 в 04:17

0

- Трава там легальна, да?
- Легальна, но не совсем.

shotfirer 22.01.09 в 15:24

0

- Гашиш там легален, так?
- Он там легален, да не совсем.

GummyBear 06.03.12 в 04:20

0

Ты не можешь просто прийти в ресторан, свернуть косяк и начать дуть.

shotfirer 22.01.09 в 15:24

0

Ты не можешь просто зайти в ресторан,
свернуть косячок и начать его пыхать.

GummyBear 06.03.12 в 04:25

0

В смысле ты должен курить дома или в специально отведенных местах.

shotfirer 22.01.09 в 15:25

0

В смысле, тебе разрешено курить дома,
или в специально отведённых местах.

GummyBear 06.03.12 в 04:28

0

- В этих кофешопах?
- Ага. В общем расклад такой:

shotfirer 22.01.09 в 15:27

0

- Как раз в гашиш-барах?
- Ага. Короче, ограничения такие:

GummyBear 06.03.12 в 04:30

0

Траву можно покупать. Можно ей владеть.

shotfirer 22.01.09 в 15:28

0

тебе разрешено его покупать,
тебе разрешено его хранить.

GummyBear 06.03.12 в 04:32

0

Если ты хозяин кофешопа, ты можешь ее продавать.

shotfirer 22.01.09 в 15:28

0

А если ты - владелец гашиш-бара,
то тебе разрешено его продавать.

GummyBear 06.03.12 в 04:34

0

Ее нельзя носить с собой, но это пофиг, потому что, врубись:

shotfirer 22.01.09 в 15:29

0

Тебе запрещено его носить с собой, но…
но это пофиг, потому что - зацени!

GummyBear 06.03.12 в 04:38

0

Если в Амстердаме тебя тормознет коп, он не имеет права обыскать тебя.

shotfirer 22.01.09 в 15:30

0

Если в Амстердаме тебя остановят копы,
то им запрещено тебя обыскивать!

GummyBear 06.03.12 в 04:43

0

- Прикинь, такого права у Амстердамских копов нет.
- Чувак! Я еду.

shotfirer 22.01.09 в 15:32

0

- Я говорю, что полицейские в Амсердаме не имеют на это права
- О, чувак! Я еду туда.

Dmitry_N 22.01.09 в 15:32

0

В смысле, такого права у копов в Амстердаме не имеется!
- О, чувак! Я уже собираюсь!

GummyBear 06.03.12 в 04:47

0

Все, бля, еду.

shotfirer 22.01.09 в 15:32

0

Там всё, как надо.
Уже бля пакуюсь!

GummyBear 06.03.12 в 04:51

0

Короче, главное ты понял.

shotfirer 22.01.09 в 17:10

0

- Я знаю, парень!
Ведь главное ты уловил!

GummyBear 06.03.12 в 04:57

0

- Но знаешь, что самое смешное в Европе?
- Что?

shotfirer 22.01.09 в 15:33

0

Но знаешь, что самое забавное в Европе?
- Что?

GummyBear 06.03.12 в 04:58

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →