Harry Potter and Sorcerer's Stone / Гарри Поттер и Философский камень: THE BOY WHO LIVED

Мистер и Миссис Дурсль, живущие в доме №4 на улице Привет Драйв, гордились тем, что были абсолютно нормальными. Они были последними людьми, от которых вы могли бы ожидать чего-то сверхъестественного и странного, потому что они не справились бы с таким нонсенсом.

Diana0419 25.01.12 в 08:29

Мистер Дурсль был директором фирмы Дранингс, которая производила дрели. Он был большим, мясистым мужчиной, практически без шеи, хотя у него были огромные усы. Миссис Дурсль была худощавой блондинкой с шеей, в два раза больше нормальной,которая помогала ей в подсматриваюнью соседей и заглядыванью за чужие заборы. У Дурслейов был маленький сын, которого звали Дудлей и по их мнению, в мине не было более милого мальчика.

Truefair 19.10.12 в 22:17

У Дурслей было все, что душе угодно, но у них был секрет и их величайший страх заключался в том, что кто-то узнает о нем. Они бы не выдержали этого, если бы кто-то узнал о Поттерах. Миссис Поттер был сестрой Миссис Дурсль, но они не виделись несколько лет; на самом деле Миссис Дурсль притворялась, что у нее не было сестры, потому что сестра и ее никчемный муж были неприемлимыми для Дурслей насколько это вообще возможно. Дурсли не осмеливались думать, что бы сказали их соседи , если бы Поттеры появились на их улице. Дурсли знали, что у Поттеров был маленький сын, но они никогда не видели его. Этот мальчик был еще одной весомой причин, чтобы держаться подальше от Поттеров; они не хотели, чтобы Дадли общался с таким ребеном.

Diana0419 29.03.12 в 19:56

Когда во вторник мистер и миссис Дурсль проснулись скучным и серым утром — а именно с этого утра начинается наша история, — ничто, включая покрытое тучами небо, не предвещало, что вскоре по всей стране начнут происходить странные и загадочные вещи. Мистер Дурсль что-то напевал себе под нос, завязывая самый отвратительный из своих галстуков. А миссис Дурсль, с трудом усадив сопротивляющегося и орущего Дадли на высокий детский стульчик, со счастливой улыбкой пересказывала мужу последние сплетни.

Alex_forty 16.10.12 в 14:38

Никто из них не заметил, как за окном пролетела большая сова-неясыть.

Alex_forty 16.10.12 в 14:38

В половине девятого мистер Дурсль взял свой портфель, клюнул миссис Дурсль в щеку и попытался на прощанье поцеловать Дадли, но промахнулся, потому что Дадли впал в ярость, что с ним происходило довольно часто. Он раскачивался взад-вперед на стульчике, ловко выуживал из тарелки кашу и заляпывал ею стены. "Ух, ты моя крошка," со смехом выдавил из себя мистер Дурсль, выходя из дома. Он сел в машину и выехал со двора.

Alex_forty 16.10.12 в 14:39

На углу улицы мистер Дурсль заметил, что происходит что-то странное, — на тротуаре стояла кошка и внимательно изучала лежащую перед ней карту. В первую секунду мистер Дурсль даже не понял, что именно он увидел, но затем, уже миновав кошку, затормозил и резко оглянулся. На углу Тисовой улицы действительно стояла полосатая кошка, но никакой карты видно не было. "И привидится же такое!" буркнул мистер Дурсль. Наверное, во всем были виноваты мрачное утро и тусклый свет фонаря. На всякий случай мистер Дурсль закрыл глаза, потом открыл их и уставился на кошку. А кошка уставилась на него. Мистер Дурсль отвернулся и поехал дальше, продолжая следить за кошкой в зеркало заднего вида. Он заметил, что кошка читает табличку, на которой написано «Тисовая улица». Нет, конечно же, не читает, поспешно поправил он самого себя, а просто смотрит на табличку. Ведь кошки не умеют читать — равно как и изучать карты. Мистер Дурсль потряс головой и попытался выбросить из нее кошку. И пока его автомобиль ехал к Лондону из пригорода, мистер Дурсль думал о крупном заказе на дрели, который рассчитывал сегодня получить.

Alex_forty 16.10.12 в 14:41

Но когда он подъехал к Лондону, заполнившие его голову дрели вылетели оттуда в мгновение ока, потому что, попав в обычную утреннюю автомобильную пробку и от нечего делать глядя по сторонам, мистер Дурсль заметил, что на улицах появилось множество очень странно одетых людей. Людей в мантиях. Мистер Дурсль не переносил людей в нелепой одежде, да взять хотя бы нынешнюю молодежь, которая расхаживает черт знает в чем! И вот теперь эти, нарядившиеся по какой-то дурацкой моде. Мистер Дурсль забарабанил пальцами по рулю. Его взгляд упал на сгрудившихся неподалеку странных типов, оживленно шептавшихся друг с другом. Мистер Дурсль пришел в ярость, увидев, что некоторые из них совсем не молоды, — подумать только, один из мужчин выглядел даже старше него, а позволил себе облачиться в изумрудно-зеленую мантию! Ну и тип! Но тут мистера Дурсля осенила мысль, что эти непонятные личности наверняка всего лишь собирают пожертвования или что-нибудь в этом роде… Так оно и есть! Стоявшие в пробке машины наконец тронулись с места, и несколько минут спустя мистер Дурсль въехал на парковку фирмы «Граннингс». Его голова снова была забита дрелями.

Alex_forty 16.10.12 в 14:41

Кабинет мистера Дурсля находился на девятом этаже, где он всегда сидел спиной к окну. Предпочитай он сидеть лицом к окну, ему, скорее всего, трудно было бы этим утром сосредоточиться на дрелях. Но он сидел к окну спиной и не видел пролетающих сов — подумать только, сов, летающих не ночью, когда им и положено, а средь бела дня! И это уже не говоря о том, что совы — лесные птицы, и в городах, тем более таких больших, как Лондон, не живут. В отличие от мистера Дурсля, находившиеся на улице люди отлично видели этих сов, стремительно пролетающих мимо них одна за другой, и широко раскрывали рты от удивления и показывали на них пальцами. Большинство этих людей в жизни своей не видели ни единой совы, даже в ночное время. В общем, у мистера Дурсля было вполне нормальное, лишенное сов утро. Он накричал на пятерых подчиненных, сделал несколько важных звонков и несколько раз повысил голос на своих телефонных собеседников. Так что настроение у него было просто отличное — до тех пор, пока он не решил немного размять ноги и купить себе булочку в булочной напротив.

Alex_forty 16.10.12 в 14:42

Мистер Дурсль уже забыл о людях в мантиях и не вспоминал о них, пока не столкнулся с группкой странных типов неподалеку от булочной. Он не мог понять, почему при одном только взгляде на них ему становилось не по себе. Эти типы тоже оживленно перешептывались, и он не заметил у них в руках ни одной кружки для сбора пожертвований. Выйдя из булочной с пакетом, в котором лежал большой пончик, мистер Дурсль вновь вынужден был пройти мимо этих странных личностей, и в этот момент он абсолютно случайно услышал:

Alex_forty 16.10.12 в 14:42

"Да, совершенно верно, это Поттеры, именно так мне рассказывали. Да, их сын, Гарри".

Alex_forty 16.10.12 в 14:43

Мистер Дурсль остановился как вкопанный. Страх овладел им. Он оглянулся на шептунов так, как если бы он хотел сказать что-то им, но передумал.

strekkozza1992 12.12.15 в 20:27

Он кинулся обратно через дорогу, поспешил подняться в офис, рявкнул секретарше, чтобы его не беспокоили, схватил телефон и почти закончил набирать свой домашний номер, когда передумал. Он положил телефонную трубку назад и погладил свои усы, думая... нет, он был глуп. Поттер была не такой необычной фамилией. Он был уверен, что множество людей носило фамилию Поттер и имело сына по имени Гарри. Если подумать, он не был даже уверен, что его племянника звали Гарри. Он никогда не видел этого мальчика. Его могли звать Гэри. Или Гарольд. Не было смысла беспокоить Миссис Дурсль. Она всегда так расстраивалась об упоминании ее сестры. Он не обвинял ее - если бы он имел такую сестру... но все эти совпадения, эти люди в мантиях...

strekkozza1992 12.12.15 в 20:42

В этот день ему было очень трудно сосредоточиться на делах, и выходя из офиса в 5 часов, он был так взволнован, что врезался в кого-то прямо за дверью.

Liza_Veta 03.11.12 в 10:29

"Простите," - проворчал он, когда низенький старик споткнулся и едва не упал. Это произошло за несколько секунд до того, как Мистер Дурсль увидел, что на этом мужчине была фиолетовая мантия. Он совсем не расстроился из-за того,что его чуть не сбили. Даже наоборот, его лицо расплылось в широкой улыбке и он сказал скрипучим голосом, который заставил прохожих обернуться, "Не извиняйтесь, мой дорогой, ничего не сможет расстроить меня сегодня! Радуйтесь, Сами-Знаете-Кто наконец-то ушел! Даже такой маггл как ты должен праздновать, это просто счастливый, наисчастливейшей день!"

Liza_Veta 03.11.12 в 10:58

И старик заключил Мистера Дурсля в объятья, а затем ушел.

Liza_Veta 03.11.12 в 11:03

Мистер Дурсль стоял как вкопанный. Его обнял совершенно незнакомый ему человек. К тому же его назвали магглом, чем бы то ни было. Это привело его в замешательство. Он поспешил к своей машине и направился домой, надеясь, что все эти вещи были им попросту выдуманы, о чем он раньше даже и не думал, так как у него не было воображения.

Liza_Veta 03.11.12 в 11:18

Так как он вышел на дорожку дома номер четыре, первое, что он увидел - и это не улучшило его настроение - была полосатая кошка, которую он приметил этим утром. Сейчас она сидела на стене его сада. Он был уверен, что это та же самая кошка; она имела точно такие же отметины вокруг глаз.

kata_chikane 04.11.12 в 20:53

"Кыш!"- сказал мистер Дурсли громко. Кошка не шевельнулась. Она только строго взглянула на него. Это нормально для кошки? Мистер Дурсли был удивлён. Пытаясь собраться, он вошёл в дом. Он всё ещё решил не говорить ничего своей жене.

kata_chikane 04.11.12 в 20:57

У миссис Дурсли был хороший , нормальный день.Она рассказала ему за ужином все о проблемах соседки с дочерью и как Дадли выучил новое слово(" Не буду!") .Мистер Дурсль старался реагировать нормально.Когда Дадли уложили спать, он пошел в гостиную как раз вовремя, чтобы успеть на последний выпуск вечерних новостей.

marinasam90 13.12.12 в 12:13

"И, наконец, орнитологи по всей стране сообщают о совершенно необычном поведении сов. Несмотря на то, что эти птицы охотятся по ночам и плохо видят при дневном свете, поступило множество сообщений о совах, летающих в самых разных направлениях посреди дня. Эксперты не в состоянии объяснить причину такой резкой смены поведения, — диктор позволил себе усмехнуться. — Очень загадочно! А сейчас послушаем Джима МакГаффина с его прогнозом погоды. Будут ли еще дожди из сов, Джим?"

AuRikka 16.12.12 в 12:29

"Что ж, Тед, — произнес метеоролог. — Не знаю насчет этого, но сегодня не только совы вели себя странно. Очевидцы из столь удаленных друг от друга мест, как Кент, Йоркшир и Данди, звонили чтобы сказать, что вместо дождя, который я вчера обещал, у них прошел ливень из падающих звезд! Может быть люди решили пораньше устроить Ночь фейерверков в этом году? Она будет только на следующей неделе, ребята! Напоследок скажу, что этой ночью ожидается высокая влажность".

AuRikka 16.12.12 в 12:46

Мистер Дурсль словно примерз к своему креслу. Звездопад по всей Британии? Совы, летающие при дневном свете? Загадочные люди в странных плащах на каждом шагу? И шепот, шепот о Поттерах...

AuRikka 16.12.12 в 12:49

Миссис Дурсль вошла в гостиную с двумя чашками чая. Это не сулило ничего хорошего. Он должен был сказать ей что-нибудь. Он нервно откашлялся.
— Эм, Петуния, милая,ты не получала вестей от своей сестры в последнее время, не так ли?

AuRikka 16.12.12 в 12:59

Как он и ожидал, миссис Дурсль выглядела потрясенной и рассерженной. В конце концов, обычно они делали вид, что у нее нет никакой сестры.

AuRikka 16.12.12 в 13:02

— Нет, — резко ответила Петуния. — С чего бы мне их получать?

AuRikka 16.12.12 в 13:04

— Забавные вещи в новостях, — пробормотал мистер Дурсль. —Совы... Падающие звезды... И много людей в странной одежде...

AuRikka 16.12.12 в 13:08

— И что с того? — миссис Дурсль повысила голос.

AuRikka 16.12.12 в 13:09

— Ну, я просто подумал... Может быть, это как-то связано с... Ты знаешь, с такими, как она.

AuRikka 16.12.12 в 13:32

Миссис Дурсль потягивала свой чай сквозь плотно сжатые губы. Мистер Дурсль размышлял, хватит ли у него отваги сказать, что он слышал фамилию Поттеров. Он решил, что нет. Вместо этого он произнес таким обыденным тоном, каким только мог:
— Их сын, ему ведь примерно столько же, сколько и Дадли, не так ли.

AuRikka 16.12.12 в 13:37

— Полагаю, что да, — сказала миссис Дурсль сухо.

AuRikka 16.12.12 в 13:38

— Как же его зовут... Говард, нет?

AuRikka 16.12.12 в 13:39

— Гарри. Отвратительное, грубое имя, по-моему.

AuRikka 16.12.12 в 13:41

— Точно, — сказал мистер Дурсль, его сердце рухнуло в пятки. — Точно, полностью согласен.

AuRikka 16.12.12 в 13:44

Пока они поднимались в спальню, он не произнес ни слова. Пока Миссис Дурсль была в ванной, Мистер Дурсль подкрался к окну и долго вглядывался в сад. Кошка все еще была там. она осматривала Прайвет Драйв как будто чего-то ожидала.

fierce 16.12.12 в 16:07

Может ему показалось? Неужели все это имело отношение к Поттерам? Если да..если они действительно имели к этому непосредственное отношение - что ж, он даже не мог вообразить, что может это вынести.

fierce 16.12.12 в 16:09

Может это всего лишь его воображение? Разве могли все эти вещи иметь отношение к Поттерам? И если могли, тогда что случится, когда кто-нибудь узнает об их связи с этими двумя... Этого он, пожалуй, не смог бы вынести.

AuRikka 16.12.12 в 17:53

Когда, наконец, они легли, миссис Дурсли быстро уснула, но мистер Дурсли лежал, не в силах сомкнуть глаза, снова и снова покручивая события этого дня в своем сознании. Его последняя, успокаивающая мысль, перед тем, как он наконец захрапел, была, что даже если Поттеры вовлечены во все это, то у них все равно нет никакой причины приближаться к Дурслям. К тому же Поттерам было хорошо известно, что он и Петуния думали о них и их доброте...
Мистер Дурсль как ни старался, не мог вообразить, как эти странные события могут задеть его и Петунию. Это окончательно его успокоило. Мужчина зевнул и повернулся на другой бок. Все эти странности совершенно точно никак не могли затронуть их.

AuRikka 16.12.12 в 18:12

Как же сильно он заблуждался!

AuRikka 16.12.12 в 18:12

Мистер Друсли спал неспокойным сном, но кошка снаружи за стеной не показывала никаких признаков сонливости. Он сидел неподвижно как статуя, его глаза остановился невозмутимо на дальнем углу Прайвет Драйв.Это не так много, как дрожь, когда дверь автомобиля хлопнула на соседней улице, и ни когда две совы пролетели над головой.На самом деле, была почти полночь, когда кот сдвинулся с места.

RitkaL 24.12.12 в 09:07

Человек появился за углом, за которым кот наблюдал, появился так внезапно и тихо, что тебе могло показаться, что он только что выскочил из земли. Хвост кота задергался и глаза сузились.

RitkaL 24.12.12 в 09:10

Такой человек никогда не был замечен в Прайвет Драйв. Он был высоким, худощавым и очень пожилым, и судя по седине его волос и бороде, которые были такими длинными, что доходили до пояса. Он был одет в длинную мантию, пурпурный плащ, который доходил до земли, и на высоких каблуках с пряжками ботинках. Его голубые глаза сверкали, блестели и искрились за очками в виде полумесяца и его нос был длинным и кривым, будто его по крайней мере дважды разбивали. Этого человека звали Альбус Дамблдор.

RitkaL 24.12.12 в 09:18

Альбус Дамблдор кажется не осознавал, что его появление в этой улице , где от его имени до его сапогов было непрошеным. Он был занят копанием у себя в плаще,ища что-то. Но он понял, что за ним наблюдают, потому как он резко посмотрел на кошку, которая все еще наблюдала за ним с другого конца улицы. По каким то причинам, вид кошки развеселил его. Он усмехнулся и пробормотал:
- Я должен был бы узнать.

RitkaL 24.12.12 в 11:20

Наконец во внутреннем кармане он нашел то, что искал. Это был предмет, похожий на серебряную зажигалку. Альбус Дамблдор откинул серебряную крышечку, поднял зажигалку и щелкнул. Ближний к нему уличный фонарь тут же погас с негромким хлопком. Он снова щелкнул зажигалкой — и следующий фонарь погрузился во тьму. После двенадцати щелчков на Тисовой улице погасло все, кроме двух далеких, крошечных колючих огоньков — глаз неотрывно следившей за Дамблдором кошки. И если бы в этот момент кто-либо выглянул из своего окна — даже миссис Дурсль, от чьих глаз-бусинок ничто не могло ускользнуть, — этот человек не смог бы увидеть, что происходит на улице.
Дамблдор засунул свою зажигалку — точнее, гасилку — обратно во внутренний карман мантии и двинулся к дому номер четыре. А дойдя до него, сел на забор рядом с кошкой и, даже не взглянув на нее, сказал:

violetta01 02.01.13 в 08:25

- Рад видеть вас здесь, профессор МакГонагалл

St_Castiel 05.11.12 в 21:03

— Я ожидал увидеть вас здесь, профессор МакГонагалл.

AuRikka 16.12.12 в 13:27

Он улыбнулся и повернулся к полосатой кошке, но та уже исчезла. Вместо нее на заборе сидела довольно сурового вида женщина в очках, форма которых была до странности похожа на отметины вокруг кошачьих глаз. Женщина тоже была в мантии, только в изумрудной. Ее черные волосы были собраны в тугой узел на затылке. И сразу было заметно, что вид у нее раздраженный.

violetta01 02.01.13 в 08:25

" Как ты узнал, что это я?" спросила она.

sonechko3107 25.01.12 в 08:00

"Как вы узнали, что это была я?" спросила она.

strekkozza1992 13.12.15 в 21:28

«Мой дорогой профессор, я никогда не видел кошку, сидящую так тихо.»

henrymiller 24.10.12 в 19:03

- Мой дорогой профессор, я никогда не видел кошку, сидящую так тихо

St_Castiel 05.11.12 в 21:05

Мой дорогой профессор, я никогда не видел кота, сидящего так неподвижно"

strekkozza1992 13.12.15 в 21:36

— Вы бы тоже потеряли способность двигаться, если бы просидели на кирпичной стене весь день, — сказала профессор МакГонагалл.

AuRikka 16.12.12 в 13:20

— Весь день? А когда же вы праздновали? Я посетил, наверное, дюжину банкетов и вечеринок по пути сюда.

AuRikka 16.12.12 в 13:22

Профессор МакГонагэл сердито фыркнула.

COTPYDHNK 02.09.11 в 15:40

Профессор Макгонагалл сердито фыркнула.

Diana0419 29.03.12 в 19:57