better off ted s01e03: Better Off Ted S01E03

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Это моя дочь Роуз.

pAKk 08.04.09 в 05:53

0

Ёё мать несколько лет назад сбежала в Африку,
чтобы спасти мир.

pAKk 08.04.09 в 05:55

0

Вот, что я делаю всегда,
когда выхожу из себя от этого.

pAKk 08.04.09 в 05:59

0

Люблю тебя.

pAKk 08.04.09 в 05:59

0

Я тоже тебя люблю, папочка.

pAKk 08.04.09 в 05:59

0

Я отец, и у меня есть работа и я очень люблю
держать это вещи отдельно, но

pAKk 08.04.09 в 06:04

0

сегодня я не могу.

pAKk 08.04.09 в 06:04

0

Это всего на день-два, пока я не смогу
организовать некую продлёнку.

pAKk 08.04.09 в 06:06

0

- Наша няня заболела.
- Снова.

pAKk 08.04.09 в 06:07

0

Мы думаем, она возможно обманывает.

pAKk 08.04.09 в 06:08

0

Ты думаешь, что она обманывает.
Я думаю, она просто болеет.

pAKk 08.04.09 в 06:10

0

Так или иначе,

pAKk 08.04.09 в 06:10

0

Я взял Роуз с собой, но я работаю над
проектом, который не совсем подходит для детей.

pAKk 08.04.09 в 06:11

0

Не проблема. В Veridian
Dynamics мы любим детей.

pAKk 08.04.09 в 06:12

0

Роуз, любишь рисовать?

pAKk 08.04.09 в 06:13

0

- Да.
- Тогда тебе повезло,

pAKk 08.04.09 в 06:14

0

потому что сегодня утром мы будем рисовать
белые полосы на парковке.

pAKk 08.04.09 в 06:15

0

Ээ, дети рисуют места для стоянки?

pAKk 08.04.09 в 06:16

0

Не всё место для стоянки, только полосы.

pAKk 08.04.09 в 06:17

0

- Но всё равно, это кажется слегка -
- Инновационным?

pAKk 08.04.09 в 06:18

0

Это. В Veridian Dynamics,

pAKk 08.04.09 в 06:18

0

мы формируем из сегодняшних детей
завтрашних рабочих.

pAKk 08.04.09 в 06:21

0

Дорогой, еще не перерыв.
Вернись к своему рабочему столу.

pAKk 08.04.09 в 06:23

0

Ты сегодня останешься со мной.

Pain 08.04.09 в 06:20

0

Но кто будет рисовать места стоянки?

pAKk 08.04.09 в 06:23

0

Иногда, лучше не задумываться об этом.

pAKk 08.04.09 в 06:24

0

Тед,

pAKk 08.04.09 в 06:24

0

как ты знаешь, у нас проблема с
ложной тревогой о заражении

pAKk 08.04.09 в 06:27

1

как ты знаешь, у нас проблема с ложным сигналом тревоги о зараженении.

Pain 08.04.09 в 06:32

0

сработывающей внизу в лаборатории.

pAKk 08.04.09 в 06:29

0

Пока мы не исправим их,

pAKk 08.04.09 в 06:36

0

ну, компания интересуется, ну,

pAKk 08.04.09 в 06:37

0

поскольку одевание каждым защитного костюма
так продолжительно,

pAKk 08.04.09 в 06:41

0

возможно мы можем просто
больше не позволять им этого.

pAKk 08.04.09 в 06:42

0

Ты хочешь чтобы люди не надевали свои защитные костюмы, когда они слышат сигнал тревоги?

Pain 08.04.09 в 06:30

0

Если это ложная тревога.

Pain 08.04.09 в 06:30

0

И как мы об этом узнаем?

Pain 08.04.09 в 06:30

0

Она практически всегда ложная.

Pain 08.04.09 в 06:34

0

Ты не собираешься делать это.
Могу сказать.

pAKk 08.04.09 в 06:45

0

Нет.

Pain 08.04.09 в 06:35

0

Кстати, мне просто любопытно.
Ты заметила, что я сегодня привел дочку с собой?

pAKk 08.04.09 в 06:45

0

Я смотрю людям в глаза когда разговариваю с ними, Тед,
а не на пояс.

pAKk 08.04.09 в 06:49

0

Привет, дорогая.

pAKk 08.04.09 в 06:50

0

Привет.

Pain 08.04.09 в 06:35

0

У нас проблема "смотреть за ребенком".

pAKk 08.04.09 в 06:52

0

Ты сходил в Veridian детсад?

pAKk 08.04.09 в 06:56

0

Несомненно, несколько служащих пришли оттуда.
Они гордятся этим.

pAKk 08.04.09 в 06:59

0

Да, я просто немного черезмерно опекаю, понимаешь,

pAKk 08.04.09 в 07:01

0

с тех пор, как, ээ,

pAKk 08.04.09 в 07:02

0
Минутку...

Следующая страница →