Готовый перевод Elizabeth Chandler\Evercrossed A Kissed by an Angel novel / Элизабет Чандлер: One

-СЛУШАЙ.

ЭТО ТАК ЖУТКО.

Ночью туман, пахнущий соленостью, как океан, окутал
вокруг Айви и ее лучшую подругу, Бет.

Старомодные дворовые качели, на которых они сидели скрипели при раскачивание.

-Слушай,-снова сказала Дэня.

-Стоны.

- Возьми себя в руки Дэня, ответила Келси.

Она развалилась на белом Адирондакском стуле(простой деревенский деревянный стул для наружного использования) между качелей и крыльцом коттеджа , где сидела Дэня.

- Ты когда-нибудь слышала сирену?
- Конечно.

- Но сегодня она звучит так печально, как...
-Стон...

.

.

стон.

.

.

шорох.

.

.

вздохи, вопли, ожидая ее любимого, который никогда не вернется с моря,- сказала Бэс, затем полезла в свой карман и достала блокнот и ручку, чтобы сделать вклад в ее следующую романтическую поэму.

Келси запрокинула голову и закричала.

-Ты не изменилась, Бет.

Все еще носишь с собой эту старую ручку.

Почему ты не печатаешь на своем iPhone?
-Здесь?-ответила Бет.

- Чем по твоему известные писатели писали на бумаге, при свете керосиновой лампы, сжигая китовый жир, когда дождь нещадно хлестал их кровлю и не далеко от их двери бушевал дикий прибой.
- Ладно, ладно, сказала Келси, нетерпеливо покачивая ногой возле
своей кузины.

- Я поняла.

Айви улыбалась

Бет покосилась и засмеялась вместе с ней.

С момента их прибытия в Кейп-Код, четыре дня назад,
Айви казалось, что Бет и Уилл, бойфенд Айви, постоянно
следят за тем, как она реагирует на различные вещи.

Айви подозревала, что она была не единственной, кто думает о годовщине смерти Тристана в конце июня.

Айви любила Тристана больше, чем кто-либо или что-либо в мире.

То счастье, что она испытывала рядом с ним, никогда не повториться.

Его любовь для нее была, как волшебство.

Но 25 июня наступит ровно год с начала кошмара прошлого лета, год с ночи, когда сводный брат Айви, Грегори, пытался убить ее, а вместо ее убил Тристана.

- Туман такой ползучий, продолжала Дэня, - так медленно все накрывает, вторгаясь в местность.

Это такой же туман, что осенним днем, когда умер Грегори, погружаясь в свою смерть на железнодорожном мосту.

В итоге, желание уничтожить Айви было настолько сильным, что он не заметил опасности, которая ему грозила.

Угрожающий гул заставил Бет окинуть взглядом ее плечо.

- Это что, был гром? вздохнула Келси.

- Я хочу чтобы началась буря и покончила с туманом.
- А где Уилл? взволнованно спросила Бет у Айви.

- Рисует, ответила она, глядя в сторону сарая, где находился Уилл.

Отреставрированный амбар - часть Сибрайт Инн, был всего в пятидесяти метрах от коттеджа девочек.

Они ждали.

И ждали.

Планшетка сделала еще один круг против часовой стрелки.

И еще один.

Айви посчитала круги-шесть.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/20896/68754

Переводчики: Ethereal, busea, LovelyCat