Firefly / Светлячок: 3 The Train Job/Ограбление поезда
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
||
|
Ты уж если переводишь сабы к светлячку, которые уже есть переведенные в двух-трех вариантах. так хоть китайские фразы переведи. вот тогда в твоей работе будет хоть какой то смысл лол. Hipericum 19.04.12 в 11:25 |
||
|
Твой ход. cherresh 24.08.11 в 19:42 |
||
|
- Это храбрый ход. cherresh 24.08.11 в 19:42 |
||
|
- Отличная работа, дебил. cherresh 24.08.11 в 19:43 |
||
|
Я подумываю перебраться с края. Не лучшее место. cherresh 24.08.11 в 19:44 |
||
|
- Может, найдешь местечко в середине. cherresh 24.08.11 в 19:45 |
||
|
Тост. cherresh 24.08.11 в 19:46 |
||
|
Заткнитесь. cherresh 24.08.11 в 19:46 |
||
|
Я, мм... cherresh 24.08.11 в 19:47 |
||
|
Я хочу сказать, что это... cherresh 24.08.11 в 19:51 Я хочу сказать, что сегодня... sobakal 19.04.12 в 10:06 |
||
|
пидозрительный день. cherresh 24.08.11 в 19:51 зачемятельный день. sobakal 19.04.12 в 10:07 |
||
|
Мы все знаем, что это за день. cherresh 24.08.11 в 19:47 |
||
|
Подозрительный? cherresh 24.08.11 в 19:48 Замечательный? sobakal 19.04.12 в 10:07 |
||
|
Славный день для всех гордых членов альянса планет. cherresh 24.08.11 в 19:52 Славный день для всех гордых членов Альянса. sobakal 19.04.12 в 10:07 |
||
|
- День Объединения! cherresh 24.08.11 в 19:53 |
||
|
Конец независимости отморозков... cherresh 24.08.11 в 19:53 |
||
|
и рассвет новой галактики. cherresh 24.08.11 в 19:53 |
||
|
- Ага. cherresh 24.08.11 в 19:53 |
||
|
Просто захотелось опрокинуть еще рюмашку. cherresh 24.08.11 в 19:54 |
||
|
Что сейчас за месяц? cherresh 24.08.11 в 19:55 |
||
|
[ говорит по-китайски ] sobakal 19.04.12 в 10:05 |
||
|
Эй. Выпьешь со мной за Альянс? cherresh 24.08.11 в 19:55 |
||
|
Ровно шесть лет назад... cherresh 24.08.11 в 19:55 |
||
|
Альянс разогнал коричневых... cherresh 24.08.11 в 19:58 |
||
|
заствил их наделать в штаны. cherresh 24.08.11 в 19:58 |
||
|
Знаешь, твой плащ вроде как коричневатый. cherresh 24.08.11 в 19:59 |
||
|
Купил на распродаже. cherresh 24.08.11 в 19:59 |
||
|
Ты не выпил с нами. cherresh 24.08.11 в 20:00 |
||
|
Я думаю, ты один из этих, независимых. cherresh 24.08.11 в 20:00 |
||
|
А я думаю, что учебой тебя особо не обременяли. cherresh 24.08.11 в 20:01 |
||
|
Так может просто не будем обращать друг на друга внимание, пока не разойдемся? cherresh 24.08.11 в 20:02 |
||
|
Независимые были кучкой прирожденных трусливых сыкунишек. cherresh 24.08.11 в 20:03 |
||
|
Надо было вышибить их со всех планет. sobakal 19.04.12 в 10:02 |
||
|
- Скажи это мне в лицо. cherresh 24.08.11 в 20:05 |
||
|
Я сказал... что ты трус и сыкло. cherresh 24.08.11 в 20:05 |
||
|
Ну, и что ты будешь с этим делать? cherresh 24.08.11 в 20:06 Ну, и что ты собираешься сделать? sobakal 19.04.12 в 10:09 |
||
|
Ничего. Просто хотел, чтобы ты смотрел на меня, пока она не окажется за тобой. cherresh 24.08.11 в 20:07 Ничего. Просто хотел, чтобы ты смотрел назад, пока она не подойдёт. sobakal 19.04.12 в 10:10 |
||
|
Алкаши такие милые. cherresh 24.08.11 в 20:07 |
||
|
О. cherresh 24.08.11 в 20:07 |
||
|
Джейн? cherresh 24.08.11 в 20:07 |
||
|
Эй, я ни на какой войне не сражался. cherresh 24.08.11 в 20:07 |
||
|
Везунчик, наверное. cherresh 24.08.11 в 20:08 |
||
|
Отлично, давай сделаем это. cherresh 24.08.11 в 20:08 |
||
|
Уош, у нас тут небольшие проблемы с цветами. cherresh 24.08.11 в 20:10 Уош, у нас тут небольшие разногласия по поводу цветов. sobakal 19.04.12 в 10:10 |
||
|
Красивый выход не помешает. cherresh 24.08.11 в 20:10 |
||
|
Джейн вообще в сознании? cherresh 24.08.11 в 20:11 |
