Готовый перевод Bloodlines by Richelle Mead / Кровавые связи - Райчел Мид: Глава 18

- ЧТО ЗНАЧИТ ПРОПАЛА?- спросила я.

-Она должна была встретится с нами несколько часов назад, - сказал Эдди, обмениваясь взглядами с Михеем.

-Я подумал может она была с тобой.

- Я не видела ее с физкультуры.

Я старалась не переходить в режим паники.

Было много вариантов, не исключая, что её мог похитить какой-нибудь сумасшедший морой.

- Это действительно большое место, в смысле, три кампуса.

Вы уверены, что она не просто учится где-то?
- Мы провели вполне исчерпывающий поиск. - сказал офицер охраны.

- И учителя, и работники, все ищут ее.

Пока нет сигналов.

-И она не отвечает на звонки,-добавил Эдди.

Я, наконец, позволила страху овладеть мной, и на моем лице это отразилось.

Выражение лица офицера смягчилось.

-Не волнуйтесь.

Я уверен, она объявится.

Это было что-то типа примирительно вещи, люди его профессии говорили родственникам.

- Но у тебя есть хоть какие-то идеи, где она может быть? Как насчет твоего брата? - спросил Мика.

Я боялась, что к этому все и ведет.

Я на сто процентов была уверена, что она не с Китом, но я не была уверена, что нужно его извещать о её пропаже.

Я была уверена, что он свалит это всё на меня.

Это также будет знак о моем провале в глазах Алхимиков.

Я должна была оставаться с Джилл.

Это моя работа, правда? Но вместо этого я -по-глупости-помогала кому-то с порученями.

Не просто кому-то, а вампиру.

Если бы алхимики увидели это.

Любительница вампиров.

- Я просто была с Адрианом, - я медленно сказала.

- Я полагаю, она могла как-то попасть с Кларенсу и подождать его.

Я не заходила внутрь.

- Я набирал его тоже, - сказал Эдди.

- Не отвечает.

- Прости,- сказала я .

- Мы проводили его интервью, он наверное выключил телефон.

Хочешь попробовать снова?
Я определенно не хотела.

Эдди остановился в сторонке позвонить Адриану, пока я говорила с Миссис

Везерс и офицером.

Мика прошел мимо, выглядя волнующимся, и я почувствовала вину за держание его подальше от Джил.

Вид был проблемой, но он определенно заботился о ней.

Я сказала офицеру, что Джил чаще всего любит бывать в кампусе.

Они отметили это и сказали, что уже проверили его.

- Ты поговорил с ним? - спросил Эдди, повернувшись.

Он кивнул.

- Её там нет.

Все же, я чувствую себя немного плохо.

Он волнуется сейчас.

Может мы подождём, чтобы поговорить с ним.

- Нет.

-

-

конечно это неплохо.

Я встретилась глазами с Эдди и увидела в них искру понимания.

Она чувствовали эмоции Адриана, когда они были особенно сильны.

Если он паниковал, то она нуждается в людях, которые смогли бы её успокоить.

Это то, что она взяла на себя и скрылась с этим, там где мы не могли бы её найти.

Я пыталась обдумать, что случилось такого, что она не захотела рассказывать нам.

- Иногда ученики здесь бывают подлыми, - сказал офицер.

- Это неизбежно.

Обычно они делают это после комендантского часа.

Возможно это может помочь сейчас.

Если она не найдётся, мы позвоним в полицию.

Он ушел к офису охраны, что бы проверить рацию и мы поблагодарили его за помощь.

Мисис Везерс

повернулась к столу, но было заметно, что она взволнована и обеспокоена.

Иногда она казалась грубой, но я чувствовала, что она действительно заботиться о своих студентах.

Мик ушел, что бы собрать некоторых своих друзей, работавших в кампусе, что бы ещё поискать Джил.

После того как он ушел от нас.

Без всяких совещаний мы повернулись к стульям в холе.

Как насчёт меня, так я хотела пойти на улицу и поискать Джил, в надежде что она где-нибудь обнаружится.

- Я не думал, что она пропадёт, - сказал он.

- Никто не предполагал этого, сказала я.

- Тебя не было с ней, когда она была в классе или в её комнате.

- Это место было плохой идей.

Слишком много людей.

И сложно охранять.

Он вздохнул.

- Я не могу поверить в это.

- Нет.

-

-

это была хорошая идея.

Джил нужно было что-то похожее на нормальную жизнь.

Ты не смог бы запереть её в комнате где-нибудь, это отрезало бы её от общения, но что хорошего можно сделать? Она нуждается в школе и быть с людьми.

Она не очень то и общалась.

- Нет, - ответила я.

- Просто у неё тяжелый период.

Со временем всё наладится.

- Я хочу, чтобы она была счастлива.

- Я тоже.

Я подскочила, словно меня что-то ударило.

- Ты не думаешь.

-

-

Ты же не думаешь, что она сбежала и отправилась к своим родителям, не так ли? Или ко двору?
Его лицо стало жестким.

- Надеюсь что нет.

Ты думаешь может быть что-то хуже?

- Я не знаю.

Может быть.

Эдди закрыл руками лицо.

- Я не могу поверить в это, - повторил он.

Я отчаялась.

Когда дело касалось Джилл, Едди обычно выглядел жестким и решительным.

Я никогда не видела его в таком отчаяньи.

Я с ужасом представляла свой провал в Палм Спрингсе, но только сейчас поняла, что чувствует Эдди.

Я вспомнила слова Адриана о друге Эдди Мейсоне, когда он не мог ничего поделать.

Если Джил не вернется, это повторится для него опять. Если с ней что-нибудь случится, он наверняка будет сломлен. Ведь это задание спасение для него.

Возможно он переживёт историю с Мейсоном снова.

- Ты справишься, - сказала я.

- Ты защищал её и ты сделал это.

Ты не мог контролировать произошедшее.

Это не твоя вина.

Я прочла ей лекцию об инциденте в душе.

- Да, но я разрушил её надежды о модельной карьере, предложенной Ли.

- Но мы были правы в этом отношение! - я чуть не задохнулась.

- Вот оно.

Вот где она.

Она с Ли.

У тебя есть его номер?
Эдди простонал.

- Какой же я идиот, - он набрал номер.

Я мог бы подумать об этом.

Я коснулась креста на шее, молясь, чтобы все закончилось хорошо.

Джил долго было плохо здесь и я дала ей повод сбежать с Ли.

- Привет, Ли, это Эдди.

- Джил с тобой? - возникла пауза.

Эдди напрягся и и выпрямился, после ответа на его вопрос.

Его заполнило облегчение.

Хорошо, - сказал эдди моментом позже.

- Хорошо, мы заберём её.

Сейчас.

Все смотрели на него.

Другая пауза.

Его выражение лица стало жестким.

- Мы поговорим об этом позже.

Он положил телефон и повернулся ко мне.

- Она в порядке.

-Слава Богу,- выдохнула я.

Я поднялась, только сейчас поняв, как волновалась всё это время.

- Я сейчас вернусь.

Я нашла Мисисс Везерс

и охранника и сообщила им эту новость.

Охранник ругнулся и вскоре ушел.

К моему удивлению мисисс Везерс

была на грани срыва.

- С Вами всё нормально? - спросила я .

-Да, да.

Она обеспокоенно повернулась, что бы скрыть эмоции.

- Я так волновалась.

Я... - Я не хотела говорить что-то ещё что бы не напугать ещё больше, но студенты иногда пропадают.

-

-

Несколько лет назад пропала одна девочка.

Мы думали, что другие ученики устроили её какую-нибудь гадость, как сказал Мет.

Но она не вернулась.

-

-

Мисс

Везерс скривилась и отвела взгляд.

- Я не должна говорить тебе это.

Как будто она могла остановиться на таком введении.

- Нет, пожалуйста.

Расскажите мне.

Она вздохнула.

- Полиция нашла ее спустя несколько дней - мертвой.

Она была похищена и убита.

Это было ужасно, и они так никогда не поймали её убийцу.

Теперь, всякий раз когда кто то изчезает я думаю об этом.

Это никогда не происходило снова, конечно.

Но иногда случаются что-то вроде этого.

Я могла понять это.

И теперь когда я возврашалась к Эдди, я снова думала о неи и Мейсене.

У каждого был свой багаж тяжелых историй за спиной.

И у меня тоже.

Теперь, безопасность Джилл не была беспокойством, все о чем я думала:
Что скажут Алхимики? Что скажет отец?
Эдди только отключил сотовый снова когда я приблизилась.

- Я позвонил Мику, что бы сказать, что все хорошо,- объяснил он.

- Он действительно очень волновался.

Все признаки

прошлой травмы миссис Уэзерс пропали, когда Джилл и Ли вошли в дверь.

Джилл выглядила приподнятой, пока она не увидела наши лица.

Она остановилась.

Ли уже выглядел мрачно около нее.

Я думаю он уже знал что происходит.

Эдди и я поспешно подошли, но не имели ни шанса заговорить сразу.

Миссис

Уэзерс потребовала немедленно объяснить, где они были.

Ничего не скрывая, Джилл рассказала, что она и Ли ушли из кампуса в Палм Спрингс.

Она была осторожна в объяснениях, чтоб Ли не обвинили в похищении. Поклялась что он не знал что ей нельзя покидать кампус без разрешения членов семьи.

Я подтвердила это, что Ли не имел никаких дурных намерений.

- Ты подождешь с наружи? - спросила я его вежливо.

- Я бы хотела поговорить с тобой на едине, позже.

Ли подчинился, смотря на Джилл, извиняющимся взглядом.

Он слегка задел ее руку на прощание и откланялся.

Миссис Уэзерс

остонавила его.

- Подожди,- сказала она, внимательно на него глядя.

- Я тебя знаю? - Ли выглядил пораженным.

- Я так не думаю.

Я никогда не был здесь прежде.

- В тебе есть что то знакомое,- настаивала она.

На момент в его взгляде промелькнуло недовольство.

Наконец она пожала плечами.

- Этого не может быть.

Я должно быть ошиблась.

Ли кивнул Джилл, и в её взгляде снова загорелась симпатия к нему, и ушел.

Мисисс Везерс

Не закончила с Дилл.

Она прочитала ей лекцию о том, как опасно и безрассудно они себя вели.

- Если ты сбегаешь и нарушаешь правила, ты можешь лишиться доверия своих близких.

Они испугались, что с тобой что-то случилось.

- Это было забавно, когда она говорила о "ответственности" наруршения правил.

Учитывая в каком ужасе я была, я не находила это захватывающим.

Она сказала Джилл, что все будет должным образом оформлено и ее накажут.

- Ну а сейчас, - сказала Мисисс Везерз

- ты отправишься в свою комнату спать.

Приходи ко мне завтра и мы подыщем тебе соотвествующие наказание.

- Извините, - сказал Эдди.

-Мы можем поговорить наедине? Я хочу поговорить с ней.

Мисисс Везерс

поколебала, но была вынуждена подождать с наказанием Джилл.

Она отошла.

Его лицо выражало твердость и злость, и я подумала, что мисс

знала какое беспокойство он испытал, как старший брат.

- Пять минут, сказала она.

смотря с укором.

- Потом вы должны разойтись.

- Не надо, сказала Джилл, когда мы остались одни.

На ее лице смешались чувства страха и вызова.

- Я знаю, что была не права.

Мне не нужна ещё лекция и от вас.

- Правда? - спросила я.

- Потому, что если бы ты это понимала, то не сделала бы этого!
Джилл скрестила руки на груди.

- Мне нужно было уйти от сюда.

на какое-то время.

и не с вами ребята.

этот последний комментарий удивил меня.

Это звучало так по детски.

Но к моему удивлению, Эдди выглядел уязвлённым.

- Что ты имеешь в виду? - спросил он.

- Я имею ввиду, что хочу убраться от сюда и без ваших вечных наставлений, что я должна делать и чего не должна.

Это был камень в мою сторону.

- Ты вздрагиваешь от каждой тени.

А это в сторону Эдди.

- Я пытаюсь защитить тебя, - он выглядел ещё более несчастным.

- Я не пытаюсь запретить тебе ходить туда куда ты хочешь, я просто не хочу чтоб с тобой что-нибудь случилось.

Только не снова.

- Я в большей опасности рядом с Лорел и её друзьями!

- Ты знаешь, что сегодня было? Мы работали на компьютерах и она "случайно" задела шнур моего компьютера.

Я не смогла закончить свой тест во время, и получила самую низкую оценку.

Урок по резервному копированию возможно как раз бы пригодился.

- Это действительно ужасно, - сказала я.

Но это не было смертельной угрозой.

Без шансов.

- Куда вы ходили?
На какой-то момент она растерялась из-за вопроса.

В конце концов она сказала:
- Ли отвёл меня в Салтон Си.

- Это на другом конце города.

Это было прекрасно.

На лице появилось мечтательное выражение.

- Я давно не была рядом с таким количеством воды.

А потом мы прошлись по магазинам и ели мороженое.

И он отвёл меня в магазин, где продавались дизайнерские платья...
- Джил, - прервала я её,

- Мне всё равно как замечательно ты провела этот день.

Ты напугала нас.

Ты это понимаешь?
- Ли не должен был этого делать, - прорычал Эдди.

- Не осуждай его, - сказала Джил.

- Я его в это втянула. Я убедила его, что вы ребята не будете возражать.

И он не знает о настоящей причине, почему я здесь, или из-за какой опасности.

- Может свидание не было такой плохой идей, - пробормотала я.

- Ли - это лучшее, что случилось со мной здесь! - сказала она сердито.

- Я, как и вы, заслуживаю хоть немного развлечений.

- Развлечений? Это преувеличение, - сказала я, вспоминая своё утро с Адрианом.

Джилл нужна цель для оправдания, а я хотела хоть немного уважения.

- Не для меня.

Тебя всё время нет.

А когда ты есть, то ты говоришь, что я делаю неправильно.

Как моя мать.

Я спокойно слушала её тираду до последнего момента, это словно добило меня.

И мой контроль испарился.

- Знаешь что? Это так.

Потому, что я единствееная из вас, кто ведёт себя как взрослый человек.

Ты думаешь это развлечение? Нянчится с вами и разгребать тот беспорядок, который вы натворили?

Я провела своё утро без всякой пользы, возила Адриана на собеседования, которые я подобрала для него, на которые он просто наплевал.

А потом я разбиралась с твоей "захватывающей поездкой"

- Я думаю уязвлённо самолюбие Лорел - это проблема Мика, возможно, если бы он держался от Джил подальше, ничего бы из этого не произошло.

Последние я сказала для Эдди.

- Я не знаю почему, но похоже, что я одна понимаю всю серьёзность ситуации.

Если вампир начнёт встречаться с человеком.

Ты живёшь другой жизнью

В это ты не можешь ввязыватся! И все же...

-

-

ты во все это влезаешь.

А мне остается разбираться с тяжелыми последствиями твоей выходки, прибирать за тобой.

-

-

и это в то время, когда Кит и другие Алхимики дышат мне в спину, ждут когда я облажаюсь. Никто мне не верит, с тех пор как я помогла твоей подруге Розе.

Ты думаешь это весело? Ты хочешь жить моей жизнью? Тогда сделай это.

Пора повзрослеть и научиться думать о последствиях.

Я не кричала, но безусловно перешла на повышенный тон.

Я выдала все это на одном дыхании, и теперь остановилась передохнуть.

Эдди и Джилл смотрели на меня широко открытыми глазами, не узнавая меня.

Миссис

Уэзерс только что вернулась к нам.

-На сегодня достаточно.

Тебе нужно на о наверх, сказала она Джил.

Джил потрясённо кивнула и поспешила в наверх, даже не попрощавшись.

Мисисс Везерс

проводила её до лестницы, а Эдди повернулся ко мне.

Он был бледный и выглядел пораженным.

- Ты права,- сказал он.

- Я забыл о своей части работы.

Я вздохнула, чувствуя небольшую вину перед ним.

- Ты не так плох как они.

Он пожал плечами.

Наверное

ты была права насчёт Майка.

Может он держал дистанцию, если бы я сказал ему, и Лорел не говорила бы гадости о Джил.

Я поговорю с ним сегодня вечером.

Но.

-

-

Он нахмурился, осторожно подбирая слова.

- Постарайся не быть такой строгой с Адрианом и Джил.

Это стерсс для нее, и иногда кажется что небольшая часть личности Адриана проникает в нее через связь.

Я уверен, вот почему она сбежала сегодня.

Похоже на то, как он бы поступил в сложившихся обстоятельствах.

- Никто не заставлял её делать этого.

Адриан - это не оправдание.

Она уговорила Ли забрать её и не сказала нам, она знала что это неправильно.

Это её свободный выбор.

И Адриан - это не извинение.

- Да.

-

-

но это Адриан, - сказал Эдди.

- Иногда я не знаю сколько в нём его самого, а сколько влияния духа.

- Пользователи духа могут же принимать антидепрессанты? Если он беспокоится об этой проблеме, то он должен взять себя в руки (повзрослеть) и сделать что-нибудь.

У него есть выбор.

Он не беспомощный.

Это не делает его жертвой.

Эдди какие-то секунды обдумывал, то что я сказала.

- Я думал у меня суровая жизнь.

-У тебя и есть суровая жизнь,-поправила я.

Но ты выстраиваешь всё сам, ты всё время заботишься о других людях.

Я уверена, что чаще всего это необходимо, но каждый должен суметь позаботится о своём состояние и жизни.

- И ты уже сделала это.

- Скажи мне об этом.

Ты хочешь пойти со мной и поговорить с Ли?
Выражение вины, промелькнуло на его лице.

- Да, - сказал он.

Мы нашли Ли на скамейке на улице, он выглядел несчастно.

Он подскочил, когда мы подошли.

- Ребята, извините меня, я не должен был делать этого.

-Она была такой грустной и потерянной, что я хотел-
-Ты же знаешь, как мы защищаем ее,-сказала я.

- Как ты мог заставить нас так переживать за неё?
- Она же ребёнок, - сказал Эдди.

- Ты не должен был увозить её и делать то, что вам захочется!
Признаться я была удивлена, что он так защищал добродетель Джил.

Не поймите меня неправильно, я знала сколько ей лет.

Но после того, что сказал Эдди я поняла, что он волнуется об этом гораздо больше, чем должен был.

Серые глаза Ли в удивление расширились.

- Да ничего не было! Я бы ничего подобного не сделал ей.

Я обещаю! Я никогда не пересеку эту грань доверия.

Я не могу это разрушить.

Она значит для меня гораздо больше, чем любая другая девушка, с которой я встречаюсь.

Я хочу чтоб мы были вместе навсегда.

Я подумала, что фраза "навседа вместе" была преувеличенной для их возвраста, но его в глазах было столько искренности, что он растрогал меня.

Но это все еще не оправдывало его поведения.

Он заверил нас, что воспринял серьёзно наши слова и сказал, что этого не повторится больше никогда.

- Но пожалуйста.

-

-

могу я видеться с ней, если вы будете рядом? Можем мы делать это все вместе?
Эдди и я обменялись взглядами.

- Если ей когда нибудь разрешат покинуть кампус.

- Я правда не знал, что так случиться.

После долгих извинений, Ли ушел и Эдди пошел в свой кампус.

Я поднималась по лестнице, когда зазвонил мой телефон.

Взглянув на экран, я увидела номер телефона моих родителей.

- Привет, - сказала я.

В какой-то безумный момент, я надеялась, что это Зои.

- Сидни.

Мой отец.

Внутри меня всё сжалось от ужаса.

- Нам нужно поговорить о том, что случилось.

Паника затопила меня.

Как он узнал о том, что случилось с Джил? Кит не брал трубку, когда это произошло.

Но как тогда Кит узнал об этом? Может быть от Клеранса, когда Эдди звонил Адриану или может Адриан ему рассказал?

- Поговорить о чём? - спросила я, выигрывая время.

"О твоем поведении.

Кит позвонил мне прошлой ночью, и я должен сказать, я очень разочарован.

- Прошлой ночью? - тогда это не связано с Джил.

- О чём конкретно?
- Ты воображаешь, что можешь направить свои усилия на то, что бы путаться с мороем.

Ты не можешь общаться с ним и хорошо проводить время! Я с трудом поверил, когда Кит сказал мне, что ты пошла с ними в боулинг.

- Это был мини-гольф, и Кит одобрил это! Я спросила сначала его.

- А потом я слышал, что ты помогала другому вампиру с какими--то поручениями.

Твой долг, помогать только этой девчёнке выжить - это твоя цель, что я слышал, ты не делаешь.

Кит сказал мне, что произошел инцидент и ты затруднилась выполнить свои обязанности как следует днём, так?
- Я сообщила об этом, - я заплакала.

Я знала, что Кит планировал использовать это всё против меня.

- Кит..., - я сделала паузу, думая как лучше сказать о случившемся.

- Нет так понял мой отчёт.

Кит читал мой отчёт, но сказал отцу, что его протеже врёт и отец встал на его защиту.

Он не поверит мне.

- И Кит так же сказал тебе, что он часто бывает у Клеранса без всякой причины?

- Вероятно для того, что бы удостоверится что он стабилен.

Я понял, что он старый мужчина и не всегда в себе.

- Он бредит охотниками на вампиров, - объяснила я.

Он считает, что люди убили его племянницу.

- И так, - сказал мой отец, - он думает что какие-то люди узнали о мире вампиров, о котором мы говорить им не можем.

Жестоке охотники.

Кит пощряет Клеранса в его мыслях об охотниках.

Ты дезоинформирована!

-Это не справедливое сравнение!
-Честно, я виню себя,-сказал он.

Во мне зародилось сомнение.

- Я не должен был отпускать тебя.

Ты не готова, не после того, что ты сделала.

Общение с вампирами испортило тебя.

Вот почему я позвонил тебе.

- Что?
- Если бы выбор был за мной, этого бы не случилось.

К сожалению, Зои будет готова только через две недели.

Алхимики хотят испытать её, перед тем как она получит татуировку.

И когда она пройдёт его, я отправлю её на твоё место.

-

-

что бы помочь тебе.

"Пап!Это сумасшествие

Я справляюсь со всем здесь.

"Пожалуйста, не отправляй Зои."
-Прости, Сидни, - сказал он

- Ты не оставляешь мне выбора.

Пожалуста, не впутайся в неприятности за это время.

Он отключил телефон, и я осталась стоять в холле, и моё сердце замерло.

Две недели!Две недели и они отправят Зои.

И меня.

-

-

Почему они отзывают меня? Я не хотела об этом думать, но я знала

Я должна остановить это.

"Колесо пришло в движение"

Татуировки, я точно знала

если я закончу с их проверкой, узнаю что кровь вампиров точно входит в состав чернил, это привит мне вес в глазах алхимиков и остановит Кита в его подставах.

- Почему он это делает? Почему сейчас? Я знала, что он не хотел, что бы я сюда приезжала.

Возможно он выжидал определённого часа, и ждёт снова, что бы подставить и отослать меня отсюда.

Я должна помешать ему в этом.

Я должна раскрыть загадку этих татуировок, и найти того, что выдал секрет алхимиков.

У меня было достаточно доказательств сейчас, чтобы привлечь их внимание и попробывать просто использовать это, если ничего нового в течение недели не всплывет.

Я приняла твёрдое решение, но не смогла уснуть, когда легла спать.

Для отца меня словно нет, по возвращение он отправит меня в центр реабилитации.

Около часа я не могла заснуть и постоянно вертелась, в итоге я задремала.

Я спала беспокойно.

Через несколько часов я уснула и всё началось снова.

Я видела сон.

Я стояла в комнате Клеранса.

Всё выглядело очень чётко, тёмное дерево и антикварная мебель делали это место каким-то угрожающим.

Детали просматривались на удивление ярко, я могла чувствовать запах книг.

- Ха.

Это работает.

Не был уверен, что сработает с человеком.

Я обернулась и увидела Адриана, прислонившегося к стене.

Его не было секунду назад, и мне вспомнилось детство, когда я боялась, что вампиры появятся из ниоткуда.

Тогда я вспомнила, что это сон, и здесь все может произойти.

- В чём ты не был уверен? - спросила я.

Он провёл рукой вокруг себя.

- Что смогу дотянуться до тебя.

Придти к тебе во сне.

Я ничего не сказала, поскольку не очень поняла о чём он.

Он изогнул бровь.

- Ты знаешь где ты? Знаешь где находишься?
- В доме Клеранса, - сказала я.

- Ну, в реальности я сплю в своей кровати,

Это просто сон.

- Ну от части ты права.

Это сон, вызванный способностью духа.

И он реален.

Я нахмурилась.

Сон духа.

Большинство наших сведений о способности духа были отрывочными, мы совсем немного знали о снах духа.

Многое о духе я узнала от Розы, к кому часто приходил Адриан.

Согласно ей, спящий и пользователь духа встречаются в своём сознании, способные видеться на больших расстояниях.

Было трудно для меня осознать это в полной мере, но я видела как Роза просыпалась с информацией, которую по-другому она не узнала бы.

Однако, я не имела никаких оснований полагать, что сейчас я действительно была во сне духа.

-Это просто обычный сон,- сказала я.

- Ты уверена?- спросил он.

- Оглянись.

Сосредоточься.

- Это ощущается по другому? Как сон.

-

-

но не совсем как сон.

Не совсем реальность.

Называй как хочешь, но в следующий раз при встрече я тебе точно расскажу, что здесь было.

Я огляделась вокруг, обдумывая его слова.

Снова, я поразилась яркостью даже самой мельчайшей детали.

Я конечно ощущала реальность всего этого, но сон не должен быть таким.

-

-

не так ли?
Ты не узнаешь спишь ли ты, пока не проснёшься.

Я закрыла глаза и сделала глубокий вдох, пытаясь по-прежнему
использовать ум

И я почувствовала это.

Я поняла, что он имел ввиду.

Не совсем сон.

Но и не реальность.

Мои глаза стремительно открылись.

- Прекрати, - у меня началась истерика и я начала пятится от него.

- Прекрати это.

Выпусти меня от сюда.

Потому что я поняла, что это настоящий сон духа, я осознала еще кое-что: я была окружена магией вампира.

Я была поймана в ловушку.

Я почувствовала приступ клаустрофобии.

Магия давила на меня, она ощущалась в воздухе.

- Пожалуйста.

Мой голос становился все более и более безумным.

Пожалуйста, отпусти меня!

Адриан выглядел удивленным.

- Сейдж,

успокойся.

Ты в порядке.

- Нет.

Я не в порядке.

Я не хочу этого.

Я не хочу чтобы магия прикасалась ко мне.

- Я не причиню тебе вреда, - сказал он.

- Ничего не случится.

- Это не правильно, - прошептала я.

-Адриан, прекрати это.

Он протянул руку, как будто попытался успокоить меня, но, затем передумал делать это.

- Я не причиню вреда тебе, - повторил он.

Просто выслушай меня и я растворю этот сон.

Я обещаю.

Даже если это сон, мой сердцебиение участилось.

Я обхватила себя руками, и прислонилась к стене, желая стать маленькой и незаметной.

-Хорошо,- прошептала я.

Быстрее.

- Я просто хотел сказать.

-

-

Он сунул руки в карманы и неуверенно огляделся, потом снова посмотрел на меня.

Были ли его глаза такими же зелёными, как в жизни? Или это моё воображение.
- Я хотел...

-

-

- Я хотел извиниться.

- За что?- спросила я .

Я ничего не могла понять, кроме своего ужаса.

- За то что я сделал.

Ты была права.

Я потратил твоё время, ведь ты могла бы заняться делом вместо этого.

Я заставила себя вспомнить, что было сегодня утром.

- Спасибо,- просто сказала я.

- Я не знаю почему делал это,- добавил Адриан.

- Я не могу остановить это.

Я была взволнованна, казалось, магия душит меня.

Я кое-как вспомнила наш разговор с Эдди.

-Ты можешь контролировать себя- сказала я

-Ты не жертва.

Адриан пристально куда-то вглядывался, погруженный своими мыслями.

Он вздрогнул и внимательно взглянул на меня.

- Ты как Роза.

- Что?
Адриан опустил руки, и красная роза появилась в них.

Я задохнулась, и попыталась успокоится.

Он покрутил стебель между пальцами, стараясь не уколоться.

Она сказала так же.

Что я изображаю из себя жертву.

Я действительно такой жалкий?
Роза завяла у него в руках и обратилась в пыль на моих глазах.

Я попыталась необращать на это внимание и вспомнить о чём мы вообще говорим.

- "Жалкий" - это не то слово, которое я применила бы к тебе, - сказала я.

-Какое слово ты бы использовала?
Мои мысли смешались.

- Я не знаю.

Запутавшийся?
Он улыбнулся.

-Это преуменьшение.

- Я проверю в словаре, когда проснусь и скажу, когда мы встретимся.

-Пожалуйста, можешь прекратить это?
Улыбка сменилась на его лице удивлением.

- Тебя действительно это всё пугает, не так ли?
Я не ответила на его вопрос.

- Хорошо, ещё одна вещь.

Я думал о другом пути, у меня появилось немного денег и я могу выбраться от Клеранса.

Я читал о колледже и финансовом учёте.

Как ты думаешь, если я поступлю на курс, я смогу его покинуть?
Это был конкретный вопрос, я могла на него ответить.

- Это возможно.

Но я думаю, что уже слишком поздно.

Учёба начинается в определённое время.

- Я нашел в интернете одно место.

Карлтон.

Колледж на другом конце города, и занятия там ещё не начались.

Но мне нужно быстро завести "дело"

-

-

вот то, что я не знаю как сделать.

Бумажная работа.

Эти процедуры.

- Но ты в этом специалист, правильно?
- К сожалению да.

Какая-то часть меня понимала Карлтон
звучало знакомо, но я не могла его вспомнить

Он глубоко вздохнул.

- Ты поможешь мне? Я знаю это снова сделает тебя моей нянькой, но я не знаю как начать.

Обещаю, я буду сотрудничать.

Только скажи, что я должен сделать.

Нянька.

Он говорил либо с Эдди либо с Джилл, либо с обоими.

Это было резонно.

Он хотел узнать всё ли с ней впорядке.

Я только могла представить, как они пересказывали мою тираду.

- Ты был в колледже до этого, - вспоминая записи о нём.

Я видела это в его деле, когда создавала поддельное резюме.

- Ты ушел.

Адриан кивнул.

- Да.

- Как я узнаю, что тебе это нужно? Что это не очередная твоя блажь и ты не потратишь моё время впустую опять?
- Ты не узнаешь, Сейдж, - ответил он.

- И я не виню тебя.

Всё о чём я могу просить тебя, так это дать мне ещё один шанс.

Ты можешь постараться поверить мне, когда я говорю что сделаю всё, что попросишь.

Можешь верить, я серьёзно.

Что ты веришь мне.

Этот момент затянулся между нами.

Я немного расслабилась, даже не осознавая этого, хотя я все еще прижималась к стене.

Я изучала его, желая, чтобы я могла лучше читать людей.

Его глаза были такими же как и в реальной жизни, я в этом точно убедилась.

Хотя обычно я не рассматривала цвет его глаз.

- Хорошо,- сказала я.

- Я верю тебе.

Полный шок заполнил его черты лица.

- Ты сделаешь это?
Я не так хорошо читала людей, как десять секунд назад, но в этот момент, я поняла загадку Адриана Ивашкова.

Люди не верили в него очень часто.

Они ничего не ждали от него, поэтому он делал так же.

Даже Эдди списывал его: Он - Адриан.

И он ничего не мог поделать с этим.

Я так же внезапно поняла, и это было столь же невероятным, что Адриан и я имели много общего.

Нас обоих пора отодвинуть на заднюю полку, по мнению других.

И не имело значения, что люди ожидали всего от меня и ничего от него.

Мы были без сомнения похожи, мы оба пытались вырваться из сложившегося положения и мы оба были одиноки.

Адриан Ивашков- легкомысленный вампирский мальчик- больше походил на меня чем кто либо еще, кого я знала.

Мысль была настолько потрясающей, что я не смогла даже ответить ему сразу.

- Я сделаю, - сказала я наконец.

- Я помогу тебе.

Я задрожала.

Страх перед сном вернулся и я только хотела что бы это закончилось.

Я согласилась бы на что угодно лишь бы вернуться в свою не волшебную кровать.

- Но не здесь.

Пожалуйста - ты отошлешь меня назад? Или закончишь это? Или не зависимо от того что это?
Он медленно кивнул, все еще выгледя ошеломленным.

Комната начала изчезать, ее цвета и линии таяли как живопись, оставленная на дожде.

Вскоре все потускнело и я проснулась на своей кровати в комнате общежития.

Когда я сделала это, я смогла едва поймать звук его голоса в своем уме: Спасибо тебе, Сейдж.

.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/20918/68856

Переводчики: AnastasiaOracle, Rivka, amida27, nusik

drop, Strelka17, uiliya, Faty

SannyGirl, Elena_of_night, LLLofa, qlg

marischka, Pajarita