Beaver Falls / Бивер-Фолс: 01x01

Здравствуй, Америка.

BlackSnow1 25.08.11 в 04:49

Вы, наверное, слышите эту фразу каждый раз, но это просто необходимо сказать.

Maraboo 25.08.11 в 08:38

Эта униформа хорошо сидит на вас.

arsik 25.08.11 в 15:51

Наверно устали это слышать?

arsik 25.08.11 в 15:52

Пожалуйста, просто заполните бланк сэр.

BlackSnow1 25.08.11 в 04:54

Хотите, чтобы я оставил свой номер телефона?

BlackSnow1 25.08.11 в 04:55

Фолс! Да!

BlackSnow1 25.08.11 в 04:56

Просто Бэрри? Нет фамилии?

BlackSnow1 25.08.11 в 04:57

Да. Вы знаете, как Принц.

BlackSnow1 25.08.11 в 04:57

Как ваше настоящее имя?
Дэвид Флетчер.

BlackSnow1 25.08.11 в 04:58

И ты захотел выпендриться и изменил его на Бэрри?

Maraboo 25.08.11 в 08:44

Это мои друзья. Они в шутку изменили его у меня за спиной.

BlackSnow1 25.08.11 в 05:02

Вам надо завести новых друзей.

BlackSnow1 25.08.11 в 05:03

Разве я похож розовый куст? Адиль?

BlackSnow1 25.08.11 в 05:03

Похож?

BlackSnow1 25.08.11 в 05:04

Так почему же ты суешь мне это дерьмо?

BlackSnow1 25.08.11 в 05:05

Я говорил вам что я работаю
летом.

BlackSnow1 25.08.11 в 05:06

И что именно
ты будешь делать в этом лагере?

BlackSnow1 25.08.11 в 05:08

- Футбольный тренер.
- Ты играешь? На какой позиции?

BlackSnow1 25.08.11 в 05:08

Центральный полузащитник

Maraboo 25.08.11 в 08:46

Сынок, нет такой позиции в футболе.

BlackSnow1 25.08.11 в 05:10

Хочешь продумать заново эту историю?

Maraboo 25.08.11 в 08:47

Что бля
они делают с ним там?

BlackSnow1 25.08.11 в 05:11

Даже не знаю. Может, залезают ему в зад?

Maraboo 25.08.11 в 08:52

Нам это будет даже на пользу. Может, найдут у него там эту занозу.

Maraboo 25.08.11 в 08:54

Эй!

BlackSnow1 25.08.11 в 05:12

- Ты в порядке друг?
- Твою мать...

BlackSnow1 25.08.11 в 05:13

Что, поигрались с твоей попкой?
Может тебе теперь подушечка нужна?

Maraboo 25.08.11 в 08:56

Ха-ха-ха. Да, расовая дискриминация - это так смешно.

Maraboo 25.08.11 в 08:58

Можешь смеяться, пока они не переключились на тех, кто плохо одет.

Maraboo 25.08.11 в 09:01

- Ты в порядке там?
- Как никогда.

BlackSnow1 25.08.11 в 05:16

- Вау. Где ты это взял?
- Я привез это с собой.

BlackSnow1 25.08.11 в 05:17

Бэрри, если вас поймают с этим...
Это просто немного травы чувак. Расслабься.

BlackSnow1 25.08.11 в 05:18

- Я приклеил ее к своему дезодоранту.
- Это не относится к делу, чувак.

Maraboo 25.08.11 в 09:03

Я имею в виду, если у тебя есть дезодорант, пользуйся им.

Maraboo 25.08.11 в 09:04

Теперь мы среди "сливок общества", парни.

Maraboo 25.08.11 в 09:06

Это другая сторона жизни.

BlackSnow1 25.08.11 в 05:20

Да? И насколько же они богаты?

Maraboo 25.08.11 в 09:10

Просто непристойно богаты. У всех детей, что будут тут отдыхать, родители - миллионеры.

Maraboo 25.08.11 в 09:12

Хорошая работа, чувак, хорошая работа!

BlackSnow1 25.08.11 в 05:21

Ну если тут все так зашибись, почему они наняли нас?

Maraboo 25.08.11 в 09:13

Потому что по телефону

BlackSnow1 25.08.11 в 05:22

Я сказал, что мы хотим получить шанс стать выше наших простолюдинов-предков

Maraboo 25.08.11 в 09:18

Стать теми, кем можем.

Maraboo 25.08.11 в 09:19

Чтобы судили
не по содержимому наших кошельков

BlackSnow1 25.08.11 в 05:27

а по нашим человеческим качествам.

Maraboo 25.08.11 в 09:21

- Жить американской мечтой.
- Держите меня семеро.

BlackSnow1 25.08.11 в 05:28

Это лучше чем расставлять товар по полкам в магазине.

arsik 25.08.11 в 15:58

Основные правила, господа.

BlackSnow1 25.08.11 в 05:29

Никакого алкоголя. Никаких наркотиков.
Никакого секса. Комендантский час в 10 вечера.

BlackSnow1 25.08.11 в 05:32