Beaver Falls / Бивер-Фолс: 01x03

Наслажусь этим, пока не поздно.

Maraboo 19.09.11 в 09:56

Эй, никто не смеет так со мной разговаривать, слышишь? Никто!

Maraboo 12.09.11 в 10:05

Так вот, что твоя мать говорит обо мне?

Maraboo 12.09.11 в 10:05

Узнаю ее вздор в твоих словах.
Я не обязан выслушивать это от нее,

Maraboo 19.09.11 в 09:59

и тем более от какого-то пацана,

Maraboo 19.09.11 в 09:59

который мочился в кровать до ёбаных девяти лет!

Maraboo 19.09.11 в 10:00

До восьми.

Maraboo 19.09.11 в 10:00

Я мочился в кровать до восьми лет.

Maraboo 19.09.11 в 10:00

Джейк и Бэрри - оба идиоты.

Maraboo 19.09.11 в 10:01

Угадай, что я нашла на книжной полке за Библией?

Maraboo 19.09.11 в 10:01

Моя заначка.

Maraboo 19.09.11 в 10:01

Да. Да, надо прятать в кабинете зануды. Она никогда не узнает.

Maraboo 19.09.11 в 10:03

Но я теперь знаю.

Maraboo 19.09.11 в 10:03

Знаешь, я приехала сюда, думая,

Maraboo 19.09.11 в 10:03

что люди узнают меня настоящую.

Maraboo 19.09.11 в 10:04

А что они видят?
Скучную деревенщину, девственницу Рейчел.

Maraboo 19.09.11 в 10:04

Как мне надоели люди, которые вешают на меня штампы.

Maraboo 19.09.11 в 10:10

А тебе нет?

Maraboo 19.09.11 в 10:10

Люди, которые вешают на тебя штампы?

Maraboo 19.09.11 в 10:13

Ну, все считают тебя тупой распутной блондинкой.

Maraboo 19.09.11 в 10:14

Спасибо.

Maraboo 13.09.11 в 20:14

Ну конечно, ты же ходишь и трясешь своими шарами всем в лицо.

Maraboo 19.09.11 в 10:18

Да уж, тебе точно хватит.

Maraboo 13.09.11 в 20:14

Может, тебя это и устраивает, но меня нет.

Maraboo 19.09.11 в 10:20

Да пошли они все на хуй. Избавляюсь от штампов.

Maraboo 19.09.11 в 10:22

"Расслабься", - сказал ты, - "поверь мне".

Maraboo 13.09.11 в 20:17

Никогда не принимай советы от того, кто ниже тебя по уровню интеллекта.

Maraboo 19.09.11 в 10:24

Он, конечно, перешел все границы, но побег ничего не решит.

Maraboo 19.09.11 в 10:25

Попытаешься меня остановить, я всем скажу, что ты трогал меня за гениталии.

Maraboo 19.09.11 в 10:26

Это то, что я думаю?

Maraboo 13.09.11 в 20:20

Только, пожалуйста, не говорите Бобби.

Maraboo 13.09.11 в 20:20

Он расскажет полиции.
А я не могу попасть в тюрьму. Я слишком красив.

Maraboo 13.09.11 в 20:20

Ну, тогда мы лучше уничтожим улики.

Maraboo 13.09.11 в 20:21

Так, я не буду больше за тобой бегать.

Maraboo 19.09.11 в 10:29

Возвращайся в домик.

Maraboo 13.09.11 в 20:21

Зачем?

Maraboo 13.09.11 в 20:21

Чтобы мой замечательный папаша тебя похвалил?

Maraboo 19.09.11 в 10:30

Нет, потому что это моя работа - останавливать идиотов, вроде тебя, которые уходят из лагеря.

Maraboo 13.09.11 в 20:22

Знаешь, Флинн, придется тебя разочаровать.

Maraboo 19.09.11 в 10:31

Ты ужасно справляешься со своей работой.

Maraboo 13.09.11 в 20:22

Одному богу известно, как тебя воспитывали,

Maraboo 19.09.11 в 10:32

если у тебя такое представление о том, как замещать родителей.

Maraboo 19.09.11 в 10:33

Я пытаюсь тебе помочь, но ты только все усложняешь.

Maraboo 13.09.11 в 20:23

Ну, ясно, что твои родители великолепно справились с заданием

Maraboo 19.09.11 в 10:36

вырастить самовлюбленного, эгоистичного мужчину-проститутку.

Maraboo 19.09.11 в 10:37

Речь сейчас вовсе не обо мне и моей семье.

Maraboo 19.09.11 в 10:37

Что, задел за живое? Бедный маленький Флинни скучает по мамочке и папочке?

Maraboo 18.09.11 в 19:47

Они, наверное, рады, что избавились от тебя.

Maraboo 13.09.11 в 20:24

Ты не знаешь, о чем говоришь.

Maraboo 13.09.11 в 20:24

И они, наверное, были бы рады, если бы ты никогда не вернулся.

Maraboo 13.09.11 в 20:25