Готовый перевод Еще один шанс на мечту\Автор Линн Керланд / ANOTHER CHANCE TO DREAM\By Lynn Kurland: Глава 5 переводит natasha2010

Глава 5

Ноги Гвен болели. Она стояла возле дозорной башни больше половины дня, что было большой нагрузкой для них. По крайней мере, у нее был шанс опираться об стену время от времени. В настоящее время сидела за столом своего отца и хмурилась, глядя на профиль Риса. Кто подумал бы, что человек мог быть настолько упрямым? Он избежал каждой ловушки, которую она расставила для него, сопротивлялся каждой попытке вежливой беседы и обращался в бегство, когда никакого другого выходя не оставалось. Но самой раздражающим эпизодом, был тот момент, когда он был в кладовой тем утром. Кто мог бы подумать, что тренировки могут длится так долго? Если бы у нее был меч, то она затолкала бы его в пустой угол и держала бы меч на горле, пока не высказала бы все что у нее было.

Она покачала вино в своей чашке и уделила этому больше внимания, соображая. У нее не было своего меча, но она была достаточно умна для молодой женщины ее нежных лет. Возможно, сообщение, переданное кем-то, которому он доверял, завлечет его на частную встречу.

После еды она составила небольшое официальное письмо, и приблизившись к сэру Монтгомери, и улыбнулась самой невинной улыбкой, на какую была способна. И благословите человека, если он ничего не делал, когда она дарила такую улыбку, то ей улыбались в ответ так же по дурацки, как и любой другой, кого ее мать со случайным изяществом одаряла вниманием. Хотя люди говорили ей, что у нее улыбка как ее матери, Гвен не могла ее видеть со стороны. Но так или иначе, Сэр Монтгомери, казалось, думал так также, и она без колебания использовала, все обаяние и хитрость на какое была способна.

- Вы поможете мне. дорогой сэр? - спросила она.

- Чем угодно. - сказал он, прикрывая глаза, глядя на нее, как будто он слишком долго смотрел солнце.

Она дала ему крошечный кусочек пергамента. - Вы могли бы отдать это сэру Рису? Незаметно, конечно.

- Конечно, - сказал он, хотя она видела в его глазах, что он задавался вопросом о правильности этого.

Всего лишь, несколько безобидных слов, - сказала она с очаровывающей улыбкой, - Ничего существенного. - Она снова улыбнулась, для пущего эффекта.

- Это только я, - выдавила она.

- Нет,- сказала она, схватив его за рукав туники более твердо, - не уходите.

Он молчал.

- Пожалуйста,- добавила она.

- Что это? - спросил он.

- Чего вы хотите? - снова спросил он, более резко, на этот раз. - У меня дела.

-У меня нет времени для разговоров.
Но он не шевелился.

- Это прекрасная ночь, не правда ли? - спросила она.

Он проворчал что-то неразборчивое.

- Луна такая большая,-добавила она.

Он замер. Затем он повернулся, чтобы посмотреть на нее.
-Ты меня любишь, - повторил он, посмотрев на нее.

- Да, и теперь это ваша задача, чтобы спасти и увезти меня к священнику.

- Но...

- Я знаю, ты можешь это сделать. Я неплохо знакома с твоими подвигами.

- Конечно, можешь. Ты сказал, что сможешь как-то уговорить меня.

Он нетерпеливо махнул рукой.
- Это не то, что мешает мне.

Она счастливо улыбнулась.
- Как мило...

- Но я не могу быть с тобой, - перебил он. - Или ты забыла, что твой отец никогда не отдаст тебя мне?

Гвен смотрела на него.
- Ты?

- Я позабочусь об этом.

Он выглядел таким же ошеломленным, как она себя чувствовала.

И не она.

Или, поцеловать ее, если на то пошло.

- Мы должны вернуться, - сказал он через плечо.

- Но...

- Но...

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/20964/77408

Переводчики: natasha2010, Marantina