Готовый перевод Got Fight / Got Fight: 4

Список настоящего мужика.
Ремонтник: Настоящий мужик знает как чинить всякую хрень. Обогреватель ли это, или холодильник, он умеет разобрать его и собрать снова. Чем больше ругательств ты используешь в процессе починки, тем мужественнее ты становишся. При этом неплохо показывать торчащие 5 сантиметров задницы и периодически попердывать.

Механик: Большинство мужиков умеют чинить тачки, но это не обязательно. В любом случае, ты должен примерно представлять, что происходит под капотом. Если у тебя есть друг, который утверждает, что является мужиком, но не может сказать что делает генератор переменного тока, или хотя бы, как он выглядит - он не мужик.

Пиво: Все настоящие мужики пьют особенный сорт дешевого пива. Когда я рос, мой приемный отец, самый мужиковатый мужик на всем свете, пил Шлитц. У нас не было места для холодильника, поэтому он оставлял пиво на диване, и пил его теплым. Однажды я спросил его, почему он пьет Шлитц, и он сказал: " Оно стоит 3.1 цента за унцию. Пиво - на любителя, вот и полюби вкус дешевого пива." Да, черт, это мужественно.

Повар: Много людей думают, что настоящие мужики должны оставлять готовку женщинам, но это полное дерьмо. Реальные мужики готовят все время, но есть строгие правила.

Первое, все должно готовится на гриле, даже зимой. Особенно зимой. Во-вторых, никаких изысков. Только мясо. В-третьих, ты не можешь использовать много приправ, или знать их названия. Если кто-то спрашивает, чем ты приправил цыпленка, ты должен ответить, "Черт, я не знаю. Оно было в пакете"

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/20967/69096

Переводчики: Caze