Готовый перевод Got Fight / Got Fight: 21

"Не мог бы ты подать мне зажигалку?",- попросил этого придурка-соседа Форрест.
"Конечно",-ответил парень и кинул ему зажигалку.
Глядя моему соседу прямо в глаза, Форрест поднес зажигалку себе под руку и поджег ее. Подержав ее зажженной примерно 4 секунды, он произнес: "Мой рекорд - 16 секунд. Хочешь посмотреть, как я побью его? ".
Еще через 3 секунды вонь паленого мяса разнеслась по комнате. Я больше не мог это терпеть и вышиб зажигалку у него из рук. Форрест скривился в ухмылке, и продолжил смотеть кино. Его рука превратилась в кровавое пузырящееся месиво, а он даже не обработал рану. Я до сих пор ума не приложу, почему он решил поджечь себя, но это сработало. Мой сосед был в ужасе, он не произнес в тот вечер больше ни слова. Все, что он мог делать, это сидеть и смотреть на Форреста. В его взгляде отчетливо читался страх за свою жизнь.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/20967/69383

Переводчики: groundNpound