Готовый перевод Got Fight / Got Fight: 34

В основном я слежу за привычками. Наблюдая за записями Квинтона Джексона перед нашим поединком за чемпионский пояс в полутяжелом весе, я отследил некоторые поведенческие последовательности в его манере ведения боя. Его излюбленными комбинациями были левый хук и правый апперкот, а также левый хук и затем правый. Также я заметил, что в него на редкость тяжело попасть ударом кулака, так как он всегда прижимал локти к торсу, оставаясь при этом расслабленным. Именно по этой причине ему мастерски удавалось избегать ударов противника. В его двух предыдущих схватках эти привычки сработали в его пользу. Он выжидал, когда оппонент взорвется, пытаясь провести серию ударов, ставил блоки, а затем отвечал одной из упомянутых выше комбинаций. Пользуясь тем самым моментом, когда соперник не мог эффективно защищаться после проведения серии, Квинтон уверенно наносил серьезнейший ущерб правой. Приняв данную информацию к сведению, я и мои тренеры разработали план на бой. Я собрался нанести максимальное количество ударов с левой ноги в голову, хоть и понимал, что он сможет блокировать большинство из них. Моей основной целью являлось ослабить его правую руку настолько, насколько это возможно. Чтобы помешать ему контратаковать и переводить бой в партер, я намеревался отбивать ему ноги лоукиками, а чтобы сбивать его защиту от ударов, я запланировал атаковать коленями в торс. Думаю, что просмотр записей его боев сильно повлиял на мою манеру передвижений во время поединка. Вместо того, чтобы наносить серию ударов и оставаться после этого перед ним, что позволило бы ему контратаковать, я старался бить, а затем немедленно менять свою позицию. В результате мне удалось воплотить основную часть моих задумок. Я отбил ему ногу лоукиками, что значительно снизило скорость его передвижений и контратак, которые удалось избегать при помощи беспрестанного перемещения по октагону. Схватка выдалась упорной, но работа над своими ошибками и над тем, чтобы использовать его привычки в свою пользу, принесла мне победу в том бою. Как бы то ни было, мне не удалось идеально придерживаться плана на поединок, и всегда следует иметь в виду, что схватка никогда не проходит так, как задумано. В конце концов, боец почти всегда подготовлен лучше, чем в прошлый раз, и наверняка успел просмотреть твои записи, чтобы использовать твои привычки для собственной победы. Потому твой план на бой должен быть лучше, чем у противника, то есть более последовательным и концептуальным. Целью является заставить соперника вернуться к его дурным привычкам, что делает каждый, попав в стрессовую ситуацию, вот поэтому и надо опередить противника в этом аспекте. Допустим, ты дерешься с бойцом, за которым ранее была замечена манера затягивать в гард (Для тех немногих амбициозных ребят, которые читают сию книгу, не имея представления о терминологии джиу-джицу: затягивать в гард означает сближаться с соперником, обхватывать его ногами и тянуть вниз, чтобы он оказался сверху. Какой в этом смысл? Главное, что все меня поняли.), но он поработал над своими ошибками, готовясь к вашей схватке. Однако, избегая собственных дурных привычек (которыми он собирался пользоваться, чтобы иметь преимущество), можно деморализовать его настолько, что он обязательно попытается вновь потянуть в гард. Переламывая волю соперника подобным образом, почти всегда добиваешься успеха, но надо последовательно корректировать собственные недостатки не только в подгот

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/20967/71304

Переводчики: knyaz79