Готовый перевод Got Fight / Got Fight: 46

Сверни ему ногу
Если ты смотрел фильм "Малыш карате", то стопудово помнишь заключительную схватку между Дэниель-саном и плохишом Джонни
из зловещего додзе "Кобра Кай", ведь это была ультимативная битва добра и зла - самая интенсивная из когда-либо снятых на кинопленку. Малыш карате хромает по матам с выбитым нахрен коленом, а Джонни готов к бою, его черное ги без рукавов пропитанно потом после предыдущих схваток. Матери в толпе зрителей истошно выкрикивают имя своего героя, и их кровожадные вопли могли бы заглушить шумных язычников в древнеримском Колизее. Кто же одержит верх в этом эпическом поединке? Шансы равны, даже слишком. До того, как бойцы встают друг перед другом для решающего обмена ударами, сенсей отводит Джонни в сторонку и произносит три устрашающих слова: СВЕРНИ ЕМУ НОГУ. Подобно древнему солнцу, пытающемуся прорваться сквозь горизонт покрытой мраком земли, аура жестокости, окружающая Джонни, исчезает на миг, освобождая путь для искреннего сострадания, зарытого в глубинах его существа. Однако, оно исчезает так же быстро, как появилось, и его подлый тренер вновь обретает полную власть над разумом парня.
- Да, - думает Джонни, а в его глазах горит дьявольский огонек, - Я сверну травмированную ногу Дэниель-сана. Я воспользуюсь его слабыми местами, а затем приму ванну в его внутренностях!

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/20967/74792

Переводчики: knyaz79